Ты знаешь traduction Portugais

Как много ты знаешь о Пасторе Иэне?

Quanto é que mesmo conheces o Pastor Ian?

Ты знаешь, мне кажется, это было как раз вовремя.

Já não era sem tempo, penso.

Ты знаешь, как он относится к церкви.

Sabes como ele se sente sobre a igreja.

Ну, кроме... ты знаешь...

Bem, excepto, tu sabes...

Как много ты знаешь о Пасторе Иэне?

Quanto realmente conheces o Pastor Ian?

Ты знаешь это.

Sabes disso.

Ну, теперь, когда ты знаешь, думаю, вопрос в том... что ты сделаешь?

Agora, sabendo o que sabes... Acho que a pergunta é... O que vais fazer?

Ты знаешь, где твой отец?

Sabes onde está o teu pai?

Ты знаешь о трудовых лагерях?

Sabes dos campos de trabalho?

Как ты знаешь, на все нужно время, но...

É um processo, como sabes, mas...

Ты знаешь, что мы теряем избирателей?

Sabes que continuamos a perder terreno?

Тогда ты знаешь, что должна доверится мне.

Então sabes que tens de confiar em mim.

Как-будто ты знаешь о чём я думаю, когда просыпаюсь.

Como se quisesses saber o que penso quando acordo.

Ты знаешь меня.

Tu conheces-me.

Скажи мне, что ты знаешь.

Diz-me o que sabes.

Ты знаешь.

Sabes o que significa.

Гек, а что ты знаешь?

Huck, o que sabes?

Что ты знаешь о них?

O que sabes sobre eles?

Ты знаешь, сколько сейчас на твоих часах?

Sabes que horas são?

Чарли, если ты знаешь, что хорошо для тебя...

Charlie, se sabes o que é bom para ti...

Ты знаешь, на что надавить и...

Tu sabes, com o pisar, às voltas e...

Ты знаешь, я...

Sabes, eu...

Теперь ты знаешь причину.

FERIDOS EM INCÊNDIO - Agora sabes porquê.

Но ты меня знаешь.

Mas tu, conheces-me.

Ну же. Ты что, не знаешь, что такое шуруповерт?

Como não sabes o que é uma chave de impacto?

Ты же знаешь, что делать проекты и остальное, это никогда... это никогда не было твоим.

Fazer projectos e coisas, isso não... Nunca foi o teu forte.

Эй, Люк, ты не знаешь кого-нибудь, кто мог быть замешан в том пожаре?

Luke, não conheces ninguém envolvido no incêndio daquela casa, pois não?

Разве ты не можешь... ну знаешь, найти какой-нибудь научный способ выбраться отсюда?

Não podes... Usar a tua ciência para sairmos daqui?

Ты, наверное, знаешь, что у меня многое от него зависит.

Provavelmente sabes que tenho muito investido nele.

Ты уже знаешь. Я уже сказала, что не могу сдать Бруссарда

Já te disse que não te posso dar o Broussard.

Знаешь, ты...

Sabes, tu...

Ты сидишь здесь и притворяешься будто не знаешь, что тебе делать.

Estás aqui, a fingir que já não sabes o que tens de fazer.

Но ты прекрасно знаешь.

Tu sabes. Está claro.

Но ты то знаешь.

Mas tu sabes.

Откуда ты их знаешь?

Onde é que os conheceste?

- Нет, ты не знаешь.

Não. Tu não sabes.

Ты не знаешь.

Tu não sabes.

Ты не знаешь, как сильно ты меня ранил.

Não sabes o quão me magoaste.

Ты же знаешь...

Tu sabes mais. Tu.

Ты не знаешь ее так, как я!

Não a conheces como eu a conheço!

Ты же знаешь, как это бывает.

Sabes como é que são este tipo de coisas.

Ты не знаешь о чём говоришь.

Não sabes do que estás a falar.

Ты терпишь брак с мужчиной, которого не знаешь и не выносишь. Ты без малейшей идеи, чего бы тебе хотелось иметь в конце.

Estás a sofrer no casamento com um homem que não conheces e não suportas sem fazeres ideia do que queres para o final.

Ты же знаешь мою семью, Салли. Либералы до мозга костей, демократы.

Bem, conheces bem a minha família, Sally... tão liberais como a duração de um dia, democratas...

Ты же знаешь, что я крайне редко могу выходить.

Tens ideia do quão raramente tenho de sair?

Ты ее знаешь. Дженни из компании.

Tu sabes, a Jenny da campanha.

Знаешь, ты сейчас выглядишь очень устрашающе, но при этом все еще имеешь слабость к сопливым историям.

Sabes, por muito assustador que seja a maneira que olhas, tens um ponto fraco para histórias tristes.

- Ты же знаешь.

- Tu sabes disso.

Ты же знаешь Гека...

Ouve, conheces o Huck...

Ты не знаешь.

Não sabes.

Ты как никто знаешь, что происходит, когда ты попадаешь в овальный.

Sabes o que acontece contigo quando estás naquela Oval.