Ты знаешь ее traduction Portugais

Ты знаешь ее?

- Conhece-la?

Ты знаешь ее дольше, чем кто бы то ни был, чувак.

Tu conhecê-la à mais tempo, meu.

- Ты знаешь ее всего 3 дня.

- Só a conheces há 3 dias.

Ты знаешь ее?

Conhece-la?

Готов поспорить, что ты знаешь ее?

Tivemos mais que um palpite que tu a conheces.

- Ты её едва знаешь.

- Como sabes?

Откуда ты ее знаешь?

Como a conhece?

Ты знаешь номер ее палаты?

Vou dar-te uma sova.

Ты знаешь, что у некоторых её друзей уже был секс?

Sabias que algumas das amigas dela já fizeram sexo?

Да. Она... она моя подруга, откуда ты ее знаешь?

Sim, ela é minha amiga.

Ты же не знаешь её.

Tu não a conheces.

Ты ее знаешь лучше меня.

não? conhece-a melhor do que eu.

- Знаешь, мало того, что ты закатила сцену на их свадьбе и охотилась на него днем и ночью. Ты еще и заколола ее, потому что не смогла заполучить его?

Ouça, não basta ter feito uma cena no casamento dela e persegui-los noite e dia, agora apunhalou-a porque não o pode ter?

А ты знаешь что случается с телом женщины Когда ее "не любили" очень долгое время?

Sabe o que acontece com o corpo de uma mulher quando fica sem ser amada por tanto tempo assim?

Ну, ты знаешь, я должен был ввести ее в курс дела, показать ей кое-что.

Quer dizer, eu tinha de a convencer, mostrar-lhe algo.

- Не важно, что там у вас, Я должна быть на её стороне, ты же знаешь это.

Querido, seja lá o que for, estou do lado dela.

- Ты знаешь как использовать её?

- Tu sabes como usá-la?

Ты знаешь, что я не крал её.

Sabes que não o roubei.

Робин, ты же знаешь, что я прав. Проблема не исчезнет, если её игнорировать.

Ignorar um problema não o faz desaparecer.

Сколько ты ее знаешь, Леон?

À quanto tempo a conheces Leon?

Ты ее хорошо знаешь.

Tu conhece-la bem.

Ты знаешь кое-что о ее семье.

Sabe algumas coisas sobre a família dela.

просмотри их и скажи что тебе неясно ты знаешь. когда Шелдон дает тебе домашнее задание ты не обязан ее делать

Lê isto e diz-me o que não percebes. Quando o Sheldon te dá trabalhos de casa, não tens de os fazer.

В конце концов, ты точно знаешь, что если пригласишь ее на танцы, она скажет – да.

Ao menos sabes que, se a convidares, ela aceitará.

Ты знаешь, её отец в тюрьме.

O pai dela está na prisão, tu sabes.

Ну, ты ее знаешь, такая блондинка с голубыми тенями.

Tu sabes. A loura, com a sombra de olhos azul berrante.

- Да. Ты ее знаешь?

Será que você conhece?

Ты её знаешь?

Conheces?

И любишь её бескорыстно, хотя и знаешь, что она, возможно, не полюбит тебя так, как любишь её ты.

apesar de saberes que ela pode nunca vir a amar-te como a amas.

- Да, это чувства... но понимаешь, ведь на самом деле ты не знаешь ее.

- É um sentimento, mas tu não a conheces.

Ты знаешь, кто её напугал?

Sabe do que ela tinha medo?

Ты знаешь, он ее терпеть не может.

Sabes que ele odeia.

А ты знаешь, что я видел ее?

Eu vi-a lá fora, sabia?

Поверь мне, ты ее знаешь.

- Acredita, conheces. - São os nossos?

Рианон ты её знаешь.

Conheces a Rhiannon.

Ты знаешь, кто её отец, да?

Sabes quem é o pai dela, não sabes?

Ты что, знаешь ее отца?

Conheces o pai dela?

Ты знаешь правила. Встань и прочти её вслух.

Levanta-te e lê-o em voz alta.

Ты не можешь так говорить, ты не знаешь ее.

Não podes dizer isso, não a conheces.

Ты думаешь, что знаешь ее?

Achas que a conheces?

Нет, ты ее не знаешь!

Não conheces.

Ты же знаешь, чтo ее нельзя заставлять ждать.

Conheces a urgência dos seus desejos.

— Я ещё её бывший парень. В чём, как ты знаешь, заключается небольшая сложность.

Também sou o ex-namorado o que complica mais as coisas.

- Ты превратил ее жизнь в ад, ты и сам это знаешь!

- Fez da vida dela um inferno! - Quem é você?

И ты не мог бы выключить эту песню? Ты же знаешь, я ее ненавижу.

Não era preciso teres posto essa canção.

Ты знаешь, как он её подхватил?

Quero eu dizer, tu sabes que o apanha-mos?

Ты ее знаешь? Моя мама рассказывала эту историю, когда я был маленьким.

A minha mãe contou-ma quando eu era miúdo.

Ты знаешь её сколько, две недели?

Conheceste-a há... duas semanas?

Откуда ты знаешь, что её не перетащили из соседнего квартала?

Como sabes que não veio de outro bairro?

Ты ведь знаешь, что я не убивал ее мать?

Não matei a mãe dela.

Ты её не знаешь.

- Tu não a conheces.