Ты можешь помочь traduction Portugais

- Ты можешь помочь мне с вином.

- Pode me ajudar com o vinho?

И ты можешь помочь ему.

E podes ajudá-lo.

Паоло... ты можешь помочь мне.

- Sabes o que tens a fazer. - Francisco! Vai para casa.

Что теперь Ты можешь помочь мне?

Podes ajudar-me em alguma coisa?

- Ты можешь помочь мне?

- Claro. - Posso ir à tua casa?

* Папа, ты можешь помочь мне не бояться?

Papa, podes tu ajudar-me a não ficar assustada?

А ты можешь помочь?

Podes ajudar-me?

Ты можешь помочь себе сам.

Pode ajudar-se aqui.

Ты можешь помочь мне. ну- -

Como queiras. Podes ajudar-me lá. Conheces lá apartamentos bons, ou casas, para eu...

Ты можешь помочь.

Tens de me ajudar.

Чем ты можешь помочь?

De que me serve?

Ты можешь помочь мне посчитать?

Podes ajudar-me com as contas?

Ты можешь помочь мне с "Вечерним Шоу"?

Ajudas-me a entrar no Tonight Show?

ДиДжей, ты можешь помочь нам пустив слушок на улицах эти штуковины повсюду так что держи ушки на макушке

DJ, podes ajudar-nos passando a palavra para a rua. Estas coisas estão por todo o lado. Mantém os olhos bem abertos.

Ты можешь помочь во взаимоотношениях с Минбаром.

Podes ajudar muito com os Minbari.

Билли Рэкет сказал, ты можешь помочь.

O Billy disse que viesse ver-te.

Есть только один способ, как ты можешь помочь нам всем.

Só há uma maneira de nos ajudar a todos. Tem de permanecer aqui.

Ты можешь помочь мне выбрать каюту.

Podes ajudar-me a escolher os aposentos.

Слушай, ты же спросил, чем ты можешь помочь.

Olha, perguntaste se havia alguma coisa que pudesses fazer.

- Как ты можешь помочь?

Como podes ajudar?

- Да, я знаю. Ну, ты можешь и сейчас помочь.

Podes ajudar agora.

Ну, ты всегда можешь помочь мне с домашней работой.

Podes sempre ajudar-me com os deveres.

Я же ведь умер. Ты можешь как-то помочь?

- Podias ajudar.

Это все, что ты можешь сделать, чтобы помочь себе и чтобы помнить.

É tudo em que consegues pensar para te ajudar e também para te lembrares.

- Ты можешь мне очень помочь.

Tu poderias ajudar-me muitíssimo, Rosalia.

Может быть ты можешь ему помочь. Мы уже не можем.

Talvez possa ajudar-te, nós não conseguimos.

Я больше ничего не скажу, но ты можешь ей помочь.

Ela compõe. Podias ajudá-la, ela merece.

И если ты не можешь мне помочь,

Julieta, já sei o que vos atormenta.

У Добряка психологическая проблема, и только ты можешь ему помочь.

O lndolor tem um problema psicológico e tu és a única pessoa que o pode ajudar.

Ты можешь мне помочь

E tu podes ajudar-me.

Было бы намного лучше, если бы ты отправился на небо, потому что ты всё равно не можешь нам помочь.

Seria melhor ir para o céu. Não pode ajudar-nos mesmo.

Мне сказали, что ты можешь нам помочь.

Disseram-me que podias ajudar-nos.

Может быть, ты мне можешь помочь.

Talvez me possas ajudar.

Ты можешь мне помочь?

Pode ajudar-me?

Джек, ты сейчас ничем не можешь ей помочь.

Agora não podes fazer nada para a ajudar.

Не осмеливаюсь тебя просить, Стив... Не знаю, чем ты можешь мне помочь.

Não me atrevo a pedir, mas preciso da tua ajuda.

Если ты помочь не можешь, попрошу кого-нибудь другого.

Se não te desengomas, vou a outro.

- Ты можешь себе помочь.

Tú consegues.

Ты не можешь помочь мне, папа.

Não me podes ajudar, papá.

Только ты можешь мне помочь.

É o único que me pode ajudar.

Но, если захочешь, ты можешь нам помочь с обследованием Кластера Феникса.

Mas se quiser, pode nos ajudar a explorar o aglomerado.

И ты можешь мне помочь.

Tu podias ajudar-me.

Нет, ты не можешь помочь.

Não, não podes ajudar.

Я кусок дерьма, потому что не могу придумать, как ты можешь мне помочь?

Que sou um pedaço de merda porque não consigo descobrir uma maneira para ajudares?

И я подумал ты можешь согласиться помочь.

E pensei que tivesse vontade de ajudar.

Ну, если ты собираешься разбить мои мечты то можешь забыть о моем обещании тебе помочь!

Bem se arrasas assim os meus sonhos podes bem tirar o cavalinho da chuva em relação à minha ajuda.

А сейчас, послушай. Мне просто нужна твоя помощь и ты, блядь, можешь помочь мне.

Eu só preciso de ajuda, e tu podes-me ajudar, está bem?

Ты можешь им помочь, дедушка?

Podes ajudá-los, avô?

Ты можешь мне помочь.

Escuta, podes ajudar-me.

Или они убьют ее Ты можешь нам помочь?

Senão, ela está feita. Como é que se contactam?

Теперь послушай, у меня небольшая проблемка, ладно? Мне нужна помощь, и ты можешь мне помочь.

E tenho um problema e tu podes dar-me uma ajuda.