Ты подстрелил меня traduction Portugais

Ты подстрелил меня!

Você. Você, você disparou contra mim!

Ты подстрелил меня!

Alvejaste-me.

Ты подстрелил меня второй раз.

- É a segunda vez que me alvejou.

Она уже недолюбливает тебя. И что, теперь еще и сказать ей, что ты подстрелил меня?

Ela já não gosta de ti, devo dizer que me alvejaste?

Какого хера ты подстрелил меня и оставил меня умирать.

Dás-me um tiro e deixas-me a morrer.

Думаю, ты подстрелил меня.

Casey, acho que me acertaste.

Ты подстрелил меня!

Você alvejou-me.

Ты подстрелил меня!

Alvejaste-me!

Не могу поверить, что ты подстрелил меня.

Não acredito que atiraste em mim.

Ты подстрелил меня.

- Alvejou-me.

Ты подстрелил меня.

Você alvejou-me.

— Да, в натуре? Ты подстрелил меня!

Não me digas, alvejaste-me!

Ты подстрелил меня в задницу.

Deste-me um tiro no rabo.

Ты подстрелил меня!

Disparaste contra mim!

Ты подстрелил меня?

Alvejaste-me?

Если тебе нужна моя помощь, чтобы найти отца, зачем ты подстрелил меня?

Se precisa da minha ajuda para encontrar o meu pai... porque é que disparou contra mim?

Ты подстрелил меня. Что?

- Atingiste-me.

В основном, это было пиво на ужин, смешанное с обезболивающими, которые я до сих пор принимаю после того, как ты подстрелил меня.

Foi mais a cerveja do jantar com o analgésico que ainda tomo por me teres dado um tiro no rabo.

Потому что, хоть и не в этом порядке, но ты подстрелил меня, сломал мне оба бедра, трахнул обеих моих невест, превратил меня в робота, оставил меня подыхать в сраном открытом космосе!

Porque, e nem sequer nesta ordem, baleaste-me, despedaçaste os meus fémures, comeste por trás ambas as minhas noivas, fizeste que me transformassem num robô, abandonaste-me para morrer no espaço!

- Ты подстрелил меня!

- Desculpe!

Ты ж меня подстрелил!

Seu filho da puta! Deste-me um tiro!

Ты меня подстрелил?

Alvejaste-me?

Ты подстрелил меня!

Disparou contra mim.

Ты тот парень, который подстрелил меня.

- Foi você que me alvejou.

Ух Муди, я требую, чтобы ты подстрелил меня

Moody, exijo que dispare.

Ты меня подстрелил...!

- Disparaste sobre mim...

В тот вечер, когда ты меня подстрелил, тебя подставили, Терри.

Tu estavas lixado naquela noite, Terry.

- Ты ж меня подстрелил.

- Tu é que me alvejaste.

Ты подстрелил меня!

Deste-me um tiro!

Не могу поверить, что ты подстрелил кого-то из-за меня.

Nem acredito que disparaste contra alguém por causa de mim.

Не могу поверить, что ты меня подстрелил.

Nem acredito que me alvejaste. Eu também não.

Ты подстрелил меня!

- Deste-me um tiro!

Мы дали тебе 200 монет за выдачу Френсиса Магуайра, а ты теперь подстрелил меня!

Demos-te 200 moedas por nos entregares o Francis Maguire e agora dás-me um tiro!

Ты меня подстрелил, мать твою.

Porra, atingiste...

Правда, ты меня подстрелил, а так я в порядке, Чанг.

Para além de me teres alvejado, estou óptimo.

Ты блядь подстрелил меня!

Deste-me um tiro. Seu canalha.

. Ты подстрелил меня?

Atiraste em mim?

Ты подстрелил меня!

Atiraste em mim!

спасая после чего ты меня подстрелил.

Estava ocupado a salvar-te, e depois tu deste-me um tiro.

Знаешь, почему ты меня подстрелил?

Sabe porque é que me alvejou?

Тот факт, что не ты меня подстрелил?

Não teres sido tu a dar-me um tiro?

Ты меня подстрелил!

Deste-me um tiro!

Господи Иисусе! Лана тебе заплатила сверху, чтоб ты меня подстрелил?

A Lana pagou-te mais para me dares um tiro?

Я бы шёл быстрее, если бы ты не подстрелил меня... дважды.

Eu poderia ir mais rápido, se me não tivesses alvejado, duas vezes.

Ты меня подстрелил.

Atiraste em mim, meu.

Ты меня в задницу подстрелил!

Atiraste no meu rabo!

Ты меня подстрелил.

Acabaste de atirar em mim.

Ты меня подстрелил!

Atiraste em mim!

Это ты меня подстрелил.

E mantenho que me deste um tiro.

Это ты меня подстрелил?

Deste-me um tiro?

Боже, ты меня подстрелил!

Meu, alvejou-me!