Ты увольняешь меня traduction Portugais

- Ты увольняешь меня?

- Estás a despedir-me?

- Ты увольняешь меня?

- Está a despedir-me?

Ты увольняешь меня за свидание с Сюзан?

- Edie! Despedes-me por eu sair com a Susan?

Знаешь, с тех пор как мы начали работать вместе, ты увольняешь меня, каждые 3 месяца.

Tens-me despedido de 90 em 90 dias desde que começámos a trabalhar juntos.

Ты увольняешь меня?

Estás a despedir-me?

- Ты увольняешь меня, Дьюк?

- Estás a despedir-me, Duke?

То есть, ты увольняешь меня, Но всё ещё хочешь, чтобы я был подобием твоей игрушки?

- Então tu despedes-me, mas ainda queres-me por aqui como se fosse um brinquedo sexual?

Ты увольняешь меня, да?

Vais despedir-me, não vais?

Ты увольняешь меня? Из-за этого?

Vai despedir-me por causa disto?

Подожди, подожди, подожди... ты увольняешь меня?

Estás a despedir-me?

Ты увольняешь меня?

- Estás a demitir-me?

Ты увольняешь меня?

Estás a demitir-me?

Боже мой, ты увольняешь меня?

- Meu Deus, estão a despedir-me.

Ты увольняешь меня?

Estás-me a despedir?

Ты увольняешь меня из-за одного ксанакса?

Está a despedir-me por causa de um Xanax.

Ты увольняешь меня как пациента?

Está a dispensar-me como paciente?

Ты увольняешь меня?

Você está me demitindo?

- Ты увольняешь меня, чтобы быть моим другом?

Estás a despedir-me para puderes ser meu amigo?

- Значит, ты увольняешь меня как продюсера?

Não me queres como produtora.

То есть ты увольняешь меня не из-за той ссоры, которая между нами произошла?

- Isto não tem nada que ver com isso. Estás a dizer que não te estás a vingar de mim por causa da nossa discussão?

Ты меня не увольняешь.

Não me vais despedir.

- Что? Ты меня увольняешь?

Estás a despedir-me?

— Изобрази, что ты меня увольняешь.

Quero que finjas que me despedes.

Ты меня увольняешь, а я принимаю.

Quero que me despeças e eu aceito.

Ты меня увольняешь?

Estou a ser despedida?

- Ты меня увольняешь? - У меня собеседование

Estás a demitir-me?

Так.. так ты меня увольняешь?

Está-me a despedir?

Значит, ты меня увольняешь.

Então estás a despedir-me?

Ты меня увольняешь.

- Ele ia matar os Sitibi. - Até o último deles.

Зря ты вечно увольняешь меня.

É por isso que me continuas a despedir.

Ты увольняешь меня из "Бай Мор"?

Buy More? Não, estás a brincar?

Ты меня не увольняешь?

Não vai despedir-me?

ты меня увольняешь?

Está a despedir-me?

Значит ты увольняешь меня?

Estás a despedir-me?

Ты меня увольняешь?

Estás a despedir-me?

Ты меня увольняешь?

Estás despedida. - Estás a despedir-me?

Я выигрываю дело, ты разрываешь мое соглашение о неконкуренции и увольняешь меня.

Se ganhar isto, rasgas o meu acordo e despedes-me.

Я выигрываю, ты не увольняешь меня, а поддержишь мою претензию на пост управляющего партнера.

Se ganhar, não me despedes, apoias-me para sócio administrativo.

Я задницу ради тебя рву, а ты меня увольняешь, лишь потому что не суечусь?

Ando a esforçar-me! E agora despedes-me por não ser suficientemente rápido?

Так ты что, увольняешь меня по телефону, обдолбанная и за рулем?

Estás a despedir-me por telefone enquanto conduzes sob o efeito de drogas?

- Ты меня увольняешь?

- Estás a despedir-me?

Ты меня увольняешь?

Está a despedir-me?

- Ты меня увольняешь?

Estás a despedir-me?

Ты меня увольняешь?

Não acredito nisto. Estás a despedir-me?

Знаешь что, Луис, если ты так считаешь, тогда какого чёрта ты не увольняешь меня прямо сейчас?

Se pensa assim, então por que diabos - não me demite?