Ты хочешь посмотреть traduction Portugais

Я понимаю, что ты хочешь посмотреть до того, как мы заберем тело.

Pensei que o querias ver antes de o levarmos.

Может быть, ты хочешь посмотреть?

Lembrei-me que talvez quisesses ver.

Джерри, ты хочешь посмотреть это место или нет?

Queres ou não queres ver a casa?

А ты хочешь посмотреть

Queres vê-la?

Так ты хочешь посмотреть "Вечерний концерт"?

Quer assistir seu programa?

Это как длинный плохой фильм, но ты хочешь посмотреть, чем всё закончится.

É como um longo e péssimo filme, mas a cujo final se quer assistir. Qual quê?

А что ты хочешь посмотреть?

Que filme queres ir ver?

Ты хочешь посмотреть Звездные Войны.

Tu queres ver a Guerras das Estrelas

А ты, Рэй, ты хочешь посмотреть?

- E tu, Ray? Queres ver?

Ты хочешь посмотреть как я защищаюсь?

Queres ver-me a defender-me?

- Ты хочешь посмотреть, как я беру трубку и устраиваю им заседание!

- Eu ponho-o em sessão!

Ты хочешь посмотреть, сколько я плачу, плачу и плачу по всем счетам? Вот!

Queres ver quanto devo ainda da conta do último semestre?

Ты хочешь посмотреть на мою, ммм, клубничку?

Está desejando ver o meu sinal em forma de morango?

Что ты хочешь посмотреть?

Então, o que queres ver?

Ты хочешь посмотреть какой-то определённый фильм?

Tens algum especial em vista?

Ты хочешь посмотреть на трансвеститов?

Quer ver uma travesti?

- Ты хочешь посмотреть, чтобы

- Queres que eu chegue em segurança?

Мама, ты хочешь посмотреть вместе со мной перед сном видео?

Mamãe, você quer assistir um vídeo comigo antes de dormir?

- Ты хочешь посмотреть?

Não, quero reunir toda a gente do grupo da igreja.

Ты хочешь пойти посмотреть на него, пока мы не увезли тело?

Queres vê-los antes de o levarmos?

- Почему ты не хочешь посмотреть на них.

Por que não vais vê-los?

А ты, не хочешь посмотреть?

Não a queres ver?

Хочешь посмотреть фотографии? Или ты хочешь молитвенник?

Queres ver as fotografias ou o livro de orações?

Ты хочешь посмотреть фотографии.

Queres ver as fotografias.

Ты сказала, что хочешь посмотреть, как я ошибусь. Кажется, это тот случай.

Disse que queria ver-me cometer um erro, pode ser agora.

Ты хочешь это посмотреть прямо сейчас?

- Vais ver isso? Agora?

Пойдём. Ты хочешь войти туда и посмотреть шоу?

Queres entrar para ver o programa?

Хочешь что-нибудь посмотреть? - Нет, если только ты хочешь.

Tenho de ir para casa, mudar de roupa e tenho de ir trabalhar.

Ты хочешь посмотреть на это?

Queres ver isto?

Если ты хочешь знать, почему она тебя проигнорировала, ты должен посмотреть ей в глаза.

Se quer saber porque ela o ignorou, tem de a confrontar.

Ты уверен, что не хочешь посмотреть её послужной список?

De certeza que não queres ver o C.V. dela?

Скотт, ты разве не хочешь посмотреть на дело жизни своего отца?

Scott, não queres ver o que o teu pai faz na vida? Chupa-mos.

Ведь когда ты занимаешься кое-чем, ты не хочешь посмотреть наверх, так?

Porque não queres estar a fazer uma cosia e depois olhar, certo?

Так, ты хочешь... посмотреть игру или еще чего-нибудь?

Bem, queres ver um jogo ou assim?

Ты что, Джош, не хочешь посмотреть, где он живет?

Vá lá, Josh, não queres ver onde ele mora?

Ты только хочешь вернуться и посмотреть, есть ли там что-то отвратительное в трубе?

Só queres lá voltar para ver alguma coisa mórbida.

- Ты хочешь посмотреть как я заставлю его плакать?

- Queres ver?

- Ты не хочешь посмотреть, что там?

- Então, conhece-la. - Queres ir ver? - Com certeza.

Ты всегда говорил мне, что хочешь посмотреть на Wrigley Field.

Sempre me disseste que gostavas de ver o Wrigley Field.

През, ты уверен, что хочешь посмотреть на мой пейджер?

Claro, Prez, queres ver o meu pager?

Ты точно хочешь её посмотреть?

Não.

- Ты хочешь поиграть с теми ребятами или еще раз посмотреть, как бабушка сходит в ведро?

Queres ir brincar com os meninos ou ver a avó a fazer no balde outra vez?

Ты не хочешь посмотреть остальное?

Não queres ver o resto?

Если хочешь, мы можем сходить в сарай МакКалума и посмотреть, может ты упустил что-то.

Gostavas de ir ao celeiro dos McCallum e ver se te escapou alguma coisa?

Если ты ещё хочешь посмотреть Запад, поехали прямо сейчас.

Se ainda queres ver mais partes do Oeste, vamos lá vê-las.

Папа, если ты хочешь обвинить кого-то в неудачах корпорации, то почему бы тебе не посмотреть в зеркало?

Pai, se você quer culpar alguém pelas perdas da Luthercorp....... porque não se vê ao espelho?

Хочешь посмотреть, что ты сделал? Да.

- Agora, queres ver o que fizeste?

Если ты хочешь добиться успеха, то я тот, кому нужно это посмотреть.

- Não posso falar disso. Se queres que seja um filme, eu é que tenho de ver.

Ты можешь зайти и посмотреть телек если хочешь.

Podes entrar e ver TV um bocado, se quiseres.

Ты не хочешь посмотреть их?

Queres...?

Ты не хочешь зайти сегодня вечером, посмотреть старые фильмы и поплакать?

Queres vir a minha casa ver filmes antigos e chorar?