Уйди с глаз моих traduction Portugais

Уйди с глаз моих. Не дыми здесь.

- Vira à direita, seu filho da mãe!

Уйди с глаз моих долой, сучка.

- Sai-me da frente, cabra!

- Уйди с глаз моих.

- Desaparece-me da vista.

Уйди с глаз моих.

Sai da minha vista.

- Уйди с глаз моих!

Sai da minha vista!

Уйди с глаз моих!

Sai da minha vista!

- Уйди с глаз моих!

- Afasta-te da minha cara.

Уйди с глаз моих!

Saí! Saí da minha frente!

- Уйди с глаз моих, Майкл.

Sai da minha frente, Michael.

Уйди с глаз моих.

Fica longe de mim.

Уйди с глаз моих долой, или встретишь рассвет на берегах преисподней.

Quero ver-te longe da minha presença. Ou verás o nascer do sol nas margens da pós-vida.

Уйди с глаз моих и вернись к своей игре. Я тебе не брат. А ты на что уставился?

- Ouve, mano... aceita o meu conselho, desaparece da minha vista e volta para o teu jogo.

– Уйди с глаз моих долой!

- Desaparece da minha frente.

Уйди с глаз моих, ты ничего не стоишь, шлюха. О, отлично.

Sai da minha frente, sua puta inútil.

Так что просто зайди в кабинку, сделай свои дела и уйди с глаз моих.

Porque é que não vais para lá e sais da minha frente?

А теперь уйди с моих глаз, пока я тебя не схватил и не выбросил в окно.

Agora, sai-me da frente antes que te atire pela janela.

- Уйди с моих глаз долой.

- Saia do meu pe.

Уйди с моих глаз, козел!

Sai da minha frente! Maldito!

Ой... уйди, уйди ты с глаз моих, уйди.

Saia de minha visão. Parta!

Мне надо позаботиться о перелёте. Уйди с глаз моих.

Sai-me da frente.

Уйди с моих глаз, тварь.

Saia da minha frente, caralho!

- Уйди с глаз моих!

Sai-me da frente.

Уйди с моих глаз.

Desaparece-me da frente!

Уйди с моих глаз!

Sai da minha frente!

Уйди с моих глаз, Люциус.

Desaparece, Lucious.