Фотографируй traduction Portugais

И больше не фотографируйте людей без разрешения.

Faça boa viagem, Sr. Graham, mas não tire mais fotos sem autorização.

- Ладно, фотографируй. - Погодите.

- Vamos fotografar os dois.

Фотографируйте.

Larry Flint, Hugh Hefner.

Пожалуйста, не высовывайте руки, головы и вещи из машины, и не фотографируйте со вспышкой. - Спасибо.

Mantenham as mãos, braços e acessórios no carro e nada de fotografias com flash.

- А теперь фотографируй.

- Agora tire a foto...

Правильно, фотографируйте меня. Уль? бочку.

É isso mesmo, tire a minha fotografia.

Фотографируй, пока можешь.

Aproveitem logo.

Фотографируй, когда приказывают!

Tira quando eu mandar!

... фотографируй быстро, я умер! "

Querida, tira uma fotografia... estou morto! "

Фотографируйте проект как угодно, но не меня, прошу.

Tirem fotografias ao projeto, à vontade, mas a mim não, obrigado.

Давайте... фотографируйте.

Tira a fotografia.

- Иди, фотографируйся

Vai lá tirar a fotografia.

- Ты сказал мне произвести впечатление. Фотографируй.

Disseste-me para provar um ponto de vista.

- Фотографируй каждый шаг во время моего отсутствия.

- Tira muitas fotos, enquanto estou fora.

- Фотографируй сам.

- Fotografa tu.

Фотографируй и вали оттуда, Фи

Tira as tuas fotografias e sai daí, Fi.

Просто фотографируй.

- Tira lá a fotografia.

Не фотографируйте!

Não tires uma fotografia!

Фотографируй, прямо сейчас!

Tira uma foto, agora!

"Фотографируй, оставляй следы".

"Leva fotos, deixa pegadas."

Джесс, не фотографируй прямо сейчас.

- Jess, não tires!

- Не фотографируй.

- Não tires a fotografia.

Фотографируй больше. Под разными углами.

Tira mais, de vários ângulos.

- Фотографируй, Зверь.

- Tira lá a foto, Beast.

Ладно! Фотографируй!

Pronto, tira lá a foto.

Четыре Всадника приглашают вас записывать шоу, фотографируйте, отправляйте друзьям, загружайте в сеть и пишите в твиттер.

Os Quatro Cavaleiros, pedem que filme, telefone aos amigos, faça o upload, stream, e tweet o espectáculo.

Фотографируйте с удачного ракурса.

Muito bem, apanhem o meu melhor ângulo, pessoal.

Не фотографируйте со вспышкой, пожалуйста.

Não tirem fotos por favor.

Фотографируй его.

Começa a fotografar.

Давай, Джасмин, фотографируй!

Continua a fotografar. Jasmine!

Не фотографируй его, Ким.

Não lhe tires uma foto, Kim.

Фотографируйте всех, кто входит и выходит.

Fotografa quem entrar e sair.

Быстрее, фотографируй!

Ganhei a Taça!

Только не фотографируйте и не выкладывайте в интернет.

É melhor não tirar fotografias e colocar na Internet.

Фотографируй и отправляй ему.

Tira uma fotografia e manda-lhe. Então?

Ладно, тогда фотографируй. А потом я отведу её в спальню.

- Eu faço-o quando estiver pronto.

Фотографируй и вали отсюда.

Fala-barato. - Ela nem ouviu. - Pode ter.

Фотографируй, быстро!

Tira a foto agora!

Вот, фотографируй.

Aqui, tira uma fotografia.

Фотографируй давай, Пикассо.

Basta tirar a foto, Picasso.

Не фотографируйте, прошу.

Sem fotos, por favor, sem fotos.

Как без меня-то! Давай, фотографируй!

Vamos rapaz, tira a fotografia!

Давай, фотографируй!

Vamos rapaz, tira a fotografia!

- Не фотографируйся с голыми руками.

Que não te fotografem de manga à cava.

Изволь получить все удовольствия, ешь, пой и фотографируйся. Идите сюда!

Vamos.

Просто фотографируй.

Fica-te pelas fotos.

Фотографируй.

Tira fotos.

Фотографируй, сейчас.

- Tire agora.

Фотографируй каждого ребенка, когда он родится.

Não podia gostar mais da Angela, nem mesmo se tivesse sido eu a dar à luz.

- Фотографируй!

- Tira uma foto!

Фотографируйте.

Tira fotografias!