Фотографирую traduction Portugais

Есть некоторые вещи которые я... - которые я фотографирую бесплатно.

Há coisas que fotografo de graça.

- Фотографирую.

- A tirar uma fotografia.

Фотографирую, продаю мороженное... временами работаю на...

Tiro fotografias, vendo gelados... Trabalho um pouco para... Conhece a CIA?

Извращенец. - Я фотографирую звезды.

Fotografo as estrelas.

Фотографирую!

Fotografia.

Завтра я фотографирую мост в Мостаре.

Amanhã fotografarei a ponte Mostar.

Я фотографирую свадьбы, снимаю портреты, дни рождения – ради денег.

Faço casamentos, retratos, festas das prendas para o bebé - pela massa.

Фотографирую.

A fotografar.

- Фотографирую.

- Fotos.

Фотографирую дом, чтобы потом показать друзьям. А вы что делаете?

Estou tirando umas fotos para meus amigos, O que está fazendo aqui?

Я до сих пор фотографирую..

- Mas ainda tiro fotografias.

- Фотографирую.

- Estou a tirar uma fotografia.

Нет, фотографирую только я!

E-Eu tiro as fotos!

Я всегда фотографирую.

Sou sempre eu a tirar as fotos.

- Ты показываешь, я фотографирую.

Aponta só que eu clico.

Я тут фотографирую.

Estou aqui para tirar fotografias.

Я фотографирую место вечеринки чтобы показать все возможные варианты...

Fotografo o espaço da festa para mostrar todas as possibilidades.

Барт, я не фотографирую.

Não te vou pintar no meu...

А зачем ей это делать там, где я фотографирую?

Porque é que farias isso num sitio onde eu poderia estar a fotografar?

То есть, если я могу почувствовать свою связь с тем, что или кого фотографирую я всё равно получаю удовольствие.

Se fôr capaz de me conectar com o meu tema... então qualquer tipo de trabalho é gratificante.

Я же просто фотографирую, Дэб.

- Não estás? Só estou a tirar fotos, Deb.

Фотографирую в память для моего бычка.

A tirar fotografias mentais para o banco do esgalhanço.

Я фотографирую у женщин под юбками.

No centro comercial, escondo-me nas escadas e tiro fotos pela saias acima.

Нет, просто фотографирую.

Só de Lacrosse ou também de outras coisas?

До сих пор фотографирую.

Continuo a tirar fotografias.

- Марк Хантер. Я известен как фотограф ночной жизни Я фотографирую людей на улице, в какой то момент я стал часто видеть Кэти.

Sou conhecido como fotógrafo da vida nocturna, ando lá fora a fotografar pessoas e comecei a ver a Katy a sair.

Я просто фотографирую.

- Apenas tiro fotos.

Я всегда фотографирую своих попутчиков. Два раза.

Eu tiro duas fotos a quem dou boleia.

А знаешь, я часто себя фотографирую.

Sabe que faço fotos? De mim mesma.

Я никогда не фотографирую кого-то не зная их имени.

Nunca fotografo ninguém sem saber o seu nome.

И фотографирую прекрасную природу Мэна.

E estou a fotografar as belezas de Maine.

Фотографирую всю эту еду.

- Tiro fotografias a esta comida toda.

Довольно плохо уже то, что я фотографирую свою вагину, так я еще и делаю это Айфоном 3.

Já era mau o suficiente eu estar tirando uma foto da minha vagina e ainda tenho de fazê-lo com um Iphone 3.

А вот для себя я больше не фотографирую.

Além disso, já não tiro fotografias.

Ночью я не фотографирую.

Não tiro fotos de noite.

Я фотографирую все.

Tiro muitas fotos.

Я фотографирую для медицинской интернет-энциклопедии.

Sou fotógrafo dum dicionário médico online.

Я фотографирую её уже целую вечность. У нас сложились отношения.

Há anos que a fotografo, nós temos uma relação.

Посмотрел на пробег. Я все время фотографирую счетчик пробега, чтоб меня не обвинили в покатушках.

E costumo tirar a contagem do conta-quilómetros, para não me acusarem de levar carros.

- Фотографирую.

- Estou a tirar uma foto.

Здесь я фотографирую всех своих моделей...

- Fixe. É onde fotografo os modelos que cá vêm, para os...

- Ага. Они приходят, я их фотографирую, распечатываю снимки и увеличиваю их до нужного размера, потому что... Как видишь, некоторые из них очень подробны.

Elas vêm cá, eu tiro as fotografias, imprimo-as e amplio-as para o tamanho que quero, porque, como podes ver, alguns são detalhados.

- Да, фотографирую.

- Sim, fotógrafo de cena.

Обычно я фотографирую более мрачные вещи, но обычно мне не платят, так что спасибо.

Normalmente, as fotos que tiro são mais sombrias. Mas normalmente, não sou paga. Então, obrigada.

Фотографирую, учу языки...

A tirar fotografias, a aprender novas línguas...

Фотографирую.

Estou a tirar fotografias.

Я всю жизнь их фотографирую.

Passei a vida a fotografá-los.

Извините, я не пялюсь на вас, я просто фотографирую.

Não estou a olhar para si. Estou a tirar uma foto de perfil.

Я больше не фотографирую!

Não vou tirar mais fotos destas!

И много фотографирую...

Eu tiro fotografias...

Я всю жизнь их фотографирую.

Passei toda a minha vida a fotografálas.