Французская traduction Portugais

Нынешняя французская администрация не так радушна.

A actual administração francesa nem sempre é tão cordial.

Мы знаем, что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера!

Sabemos que as províncias francesas em África estão cheias de traidores, à espera de uma chance. À espera talvez de um líder.

У меня тоже французская фамилия

Beauregard também é francês. Também tem um significado.

Потаскушка французская!

Desavergonhada!

Французская постановка "Случая на мосту через Совиный ручей".

Aqui está a produção francesa chamada "Ocorrência na Ponte de Owl Creek."

В начале мая 1954, русская, китайская, вьетминьская, британская, американская и французская делегация прибывают в Женеву для проведения конференции об Индокитае.

No inicio de Maio de 1954, chegaram a Geneva delegações da Russia, China, Vietname, Estados Unidos e França para preparar um acordo sobre a Indochina

Похоже, это французская кавалерия.

Parece que vem aí a cavalaria francesa.

Французская телефонистка?

- Você é francesa?

Другая сторона французская и с этой стороны выпивка.

A outra metade é francesa e essa parte bebe.

Она была очень возбуждена, но она всегда была такой, в ней течёт французская кровь. Мужчины вернулись с прогулки. Мужественность по-английски.

Mas, certo dia, fui de súbito levada do meu lar e enviada para parentes, no Canadá.

В основном французская кухня.

Sobretudo comida francesa.

Жорж Кавалье, французская команда боксеров.

Georges Cavalier, da equipa francesa de boxe.

Господа, я все объясню. Это старая французская традиция.

É uma velha tradição francesa para parecer...

Это французская пьеса, капельмейстер.

É uma peça francesa, Kapellmeister.

Французская минеральная вода всегда была лучшей в мире.

Não vejo o alvo por causa dos dançarinos de limbo. - Essas são pessoas inocentes.

Французская. Старинная.

É um xaile francês antigo.

Ты говоришь Калифорния, а я - французская Ривьера. - Сан-Франциско.

Tu dizes Califórnia e eu digo Riviera Francesa.

Французская любовь!

Sodomia!

Надо быть осторожнее, французская ищейка уже понюхала здесь.

Eu tinha cuidado, vimos aquele francês a vir para aqui bisbilhotar.

Это, и правда, французская штука, Обри?

É o artigo francês original?

Хотя игра изначально французская.

quando na verdade é um jogo francês.

Знаете, мне уже нравится французская пища.

Estou a começar a adorar a comida francesa, sabia?

Это старая французская традиция делиться надкусанным хлебом.

É um costume francês partilhar um pão meio comido..

Потолки - французская готика

O tecto é gótico francês.

Французская пехота, сэр.

Infantaria francesa, senhor.

- Французская кавалерия!

O flanco! - Cavalaria francesa!

Но, сэр, тогда французская колонна пойдет прямо...

Mas senhor, isso significa enviar uma coluna francesa...

Французская разведка, сэр.

Batedores franceses, senhor.

Но это EDF ( Électricité de France - Французская Электрическая Компания ).

Sem eles, não conseguiríamos ver Tv.

Говорят, отменная французская кухня.

Abre esta semana em Jermyn Street.

Никакая французская ерунда тоже.

Nenhuma cena estúpida francesa o fará.

Французская лисичка - по части секса.

A especialidade da francesa era o sexo...

Как и вся французская армия.

Como todo o exército francês.

Она французская шпионка.

Ela é uma espia francesa.

Доминик Видаль, французская гражданка.

Dominique Vidal, cidadã francesa.

У вас половина амуниции французская.

Metade do seu equipamento é françês.

( исп. ) Французская депеша.

Uma mensagem francesa.

- Французская депеша.

- É uma mensagem francesa.

- Нет, только Перье. - Это французская минералка.

em francês.

Это ведь не французская рубашка под запонки, ты в курсе?

Essa camisa não é para botões de punho, sabias? Eu sei.

Это звучит. Французская секретная служба.

Parece ser uma organização importante.

Превосходная французская виолончель.

Um belo violoncelo francês.

Это французская фамилия, понял?

É francês.

Что это за армия? Французская!

Que exército idiota é este, afinal?

Проливается французская кровь.

Está a ser derramado sangue francês.

Французская шлюха собирается нанести нам визит.

A puta francesa vem fazer-nos uma visita.

Французская ведьма. Она воскресла из мертвых.

A bruxa francesa ressuscitou.

Французская шлюха!

Puta francesa!

"ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ"

A REVOLUÇÃO FRANCESA

Появляется французская делегация.

A equipa francesa recebe uma grande saudação.

Как прекрасна французская деревня!

"O homem atravessa uma floresta de símbolos." A paisagem francesa não é bonita?