Хорошая история traduction Portugais

Из этого выйдет хорошая история для статьи.

Não. Faz um belo artigo.

- Надеюсь, это хорошая история?

- Espero que seja boa.

Хорошая история?

Não é uma boa história?

Но это действительно хорошая история.

Mas é uma boa história.

У вас должна быть хорошая история. В ином случае, это просто мастурбация.

Há que haver uma boa história, ou não passa de masturbação.

- Это парень - хорошая история.

- Este tipo é uma história de sucesso.

Хорошая история...

Duendes Bonito

Это хорошая история.

É uma boa história.

Да. Хорошая история, но я вынужден согласиться. Улики не в пользу этого.

É uma boa história, mas as provas não a validam.

Что ж, похоже, это хорошая история.

Isto pode ser uma boa história.

- Это хорошая история.

- É uma boa história.

Послушай, это хорошая история, но она похожа на карточный домик, стоящий на шатком фундаменте.

É uma boa história, mas é um castelo de areia com uma base frágil.

Ничто еще не закончилоь, пока у тебя есть хорошая история, и кто-то, кому можно ее рассказать.

"Nunca se está condenado quando se tem uma boa história e alguém a quem a contar".

Не все еще потеряно... пока у тебя есть хорошая история, и возможность ее кому-то рассказать.

"Nunca se está condenado quando se tem uma boa história e alguém a quem a contar".

Хорошая история стоит больше чем старая труба.

Uma boa história vale mais do que um trompete velho.

Это хорошая история, дедушка.

Que boa história, avô.

Это хорошая история, Адам и Ева.

Uma história gira, a do Adão e Eva.

Это хорошая история.

É uma história engraçada.

Хорошая история!

É uma boa história.

- Потому что это не настолько хорошая история, ведь она еще не всплыла сегодня.

- Não é uma história. Diz.

Ладно. Хорошая история, Мидж.

Muito bem, boa história Midge.

Хорошая история.

É uma boa história.

У вас сегодня есть хорошая история Вэн.

Hoje, será uma boa história, Van.

Хорошая история.

Foi uma boa história.

- Что мне с того, мисс Кроу? Хорошая история.

O que ganho com isso é uma boa história.

Хорошая история - это много слушателей, а много слушателей - это признание и, значит, много денег, а для меня, жалкого грешника, это самое главное.

Uma boa história atrai mais ouvintes, o que implica mais fama, o que traz mais dinheiro. O que significa mais do que tudo para um pecador como eu.

Я истощена. - Это хорошая история.

- É uma história muito boa.

Хорошая история, тебе не кажется?

Que história, não achas?

Я понял это. Очень хорошая история.

Eu percebi. e uma história muito boa.

Хочу сказать, что это хорошая история, особенно когда Хестер и тот парень влюбляются.

Sim, é uma boa história, principalmente quando a Hester e aquele gajo se apaixonam.

Хорошая история станет твоим кроликом. Алан.

- Uma boa história pode ser o teu coelho.

Хорошая история для Рождества.

Também é uma boa história de Natal.

Хорошая история, Ральф.

Muito bem, Ralph.

Хорошая история.

Que grande história!

Нам нужна хорошая история.

A nossa história tem de ser consistente.

Хорошая история.

É uma óptima história.

По-моему, ты сказал, что это хорошая история.

Pensava que tinha dito que era uma história gira. Bem...

Значит, это хорошая история.

- Então essa é uma boa história.

Да, но нам нужна хорошая история.

Sim, mas nós precisamos de uma grande história.

Да, сэр. История хорошая, Джордж.

O teu artigo está OK, George.

Ваша история из "Трех мушкетеров" очень хорошая, но она ужасна.

A sua história de "Os Três Mos - queteiros" pode ser muito bela, mas é terrível.

Хорошая история года. Это не наша вина, что у нашего поколения короткий объем внимания.

Não é culpa nossa que a nossa geração receba pouca atenção.

Это хорошая история на сон грядущий.

Esse relato dava uma boa história de embalar.

- Наша история. Хорошая или плохая, но наша.

- Mal ou bem, é a nossa História.

Получилась бы хорошая рождественская история.

Dava um grande conto de Natal.

Хорошая же будет история.

Isto vai dar uma reportagem e tanto.

Если будет хорошая взрослая история

Se a história valer a pena.

Им нужна история, хорошая американская история.

As pessoas querem... uma história. Uma boa história americana.

Это не романтическая история о том, как хорошая девушка пережила трагедию.

Isto não é nenhuma história de romance acerca de uma rapariga assustada pela tragédia.

И как любая хорошая сказочка, эта история становится все более интригующей и вызывает все больше разногласий с каждым десятилетием.

E como em qualquer bom conto de fadas, a história cresce cada vez mais intrincada, e mais polémica, a cada década.

Это старая история... но хорошая.

É velhinho... Mas bom.