Хорошее прикрытие traduction Portugais

У нас теперь своя фирма. Хорошее прикрытие.

Agora, somos donos da empresa.

Хорошее прикрытие, но мой тебе совет.

É um bom disfarce, mas aqui vai uma dica.

Хорошее прикрытие.

Despista melhor, se formos apanhados.

Прямой проход с улицы... доступ машинам, и хорошее прикрытие.

São os únicos com acesso frontal directo da rua, acesso para veículos e boa cobertura. Agora lembrem-se, faremos isto à luz do dia.

Хорошее прикрытие.

Belo disfarce.

Да, хорошее предположение что наш призрак хочет что-то продать, Неделя моды хорошее прикрытие.

Sim, bem, assumindo que o nosso fantasma tem alguma coisa para vender a semana da moda é uma boa cobertura.

Знаешь, я начинаю думать, что все эти собирательские штучки - хорошее прикрытие для убийцы.

Estou a começar a achar que essa treta de acumular é um belo disfarce para um assassino.

Можно сделать Диане такое же хорошее прикрытие, как мне?

Podes criar um pseudónimo à Diana tão bom como o meu?

У нас было хорошее прикрытие.

Nós tínhamos uma coisa bem coberta.

Хорошее прикрытие для мошенника владеть баром.

É um bom disfarce para o vigarista que tens a servir no bar lá em baixo.

Хорошее прикрытие.

É um bom disfarce. "Bom disfarce".

"Хорошее прикрытие?" Нахваталась словечек.

Até já fala o dialecto.

У тебя было хорошее прикрытие, но она была левшой.

Interpretou o disfarce muito bem, mas ela era canhota.

У меня есть хорошее прикрытие - Фентон О'Коннелл.

O meu Fenton O'Connell ainda é bom.

Хорошее прикрытие, Джерри.

parece-me um bom disfarce, Jerry.

Не очень-то хорошее прикрытие.

Não é lá grande disfarce.

Нельзя обеспечить хорошее прикрытие с агентами у нас на хвосте.

- Não podemos dar uma cobertura sólida... enquanto temos agentes no nosso encalce.

Так и есть. Но это хорошее прикрытие

E não é, mas é um bom disfarce.

Но дело в том, что тебе нужно хорошее прикрытие, если хочешь получить большую часть дохода в долларах.

- Sim, claro. - Precisas de uma boa história. Só assim consegues ter uma boa recompensa.

Просто говорю, что строить из себя дурачка – хорошее прикрытие.

Só estou a dizer que, fazer-se de parvo, é um ótimo disfarce.

Да, это хорошее прикрытие.

Sim, é um bom esconderijo.

Да, хорошее прикрытие для импорта флакки.

Sim, é óptimo para importar flakka.

Им просто нужно было хорошее прикрытие.

E isso seria sair de cena.

Это хорошее прикрытие.

É um bom disfarce.

Ну, это объясняет скрытность, но и ещё хорошее прикрытие.

Bem, isso explica o secretismo, mas também é um bom disfarce. Descobriste alguma coisa?

Хорошее прикрытие.

Bom disfarce.

Не особо хорошее прикрытие... если только вы не планировали остаться надолго.

Não é um bom disfarce, a menos que não pretendessem ficar muito tempo por cá.

С другой стороны, дамочка с эмоциональным срывом - хорошее прикрытие.

Por outro lado, uma donzela em sofrimento é... - É um bom disfarce.

Если не правду, то хорошее прикрытие.

Pode ser uma boa história falsa.

Клубы — хорошее прикрытие для сбыта наркотиков и проституции. Мы знаем, что ты отвечаешь за синдикат Квай Лонгов.

Nós sabemos que tu prestas contas ao Sindicato de Kwai Long.

- Хорошее прикрытие.

- Boa cobertura.

Там хорошее прикрытие.

Só há uma estrada para a marina Copperfield.

Великий умелец создал прикрытие, чертовски хорошее.

"O grande e o bom construíram uma camuflagem," "uma muito bem arquitectada."

Прикрытие-то хорошее.

Mas é um bom disfarce.

Я написала тебе прикрытие. Оно хорошее.

Escrevi-te uma história falsa.