Центрам traduction Portugais

В международном праве нет запретов в отношении любой страны -.. ... сверхдержавы или любой другой, вести огонь по командным и управляющим центрам террористов.

A lei internacional não faz proibições a nenhum país, super potência ou não, no ataque aos centros de controlo terrorista.

Удар по центрам боевиков наш ответ.

Reagir é raides aéreos a campos de treino de guerrilheiros.

На этих выходных я разберу вещи, а на следующих отправимся по торговым центрам.

Tenho de arrumar tudo este fim-de-semana, mas se calhar no próximo podemos ir às compras.

В больнице есть данные по всем психологическим центрам.

O hospital envia actualizações de todas as instalações de saúde mental.

Отлично, теперь хотя бы у нас есть доступ к центрам семей.

Bem, agora pelo menos temos acesso ao eixo principal entre as famílias.

Наши машины ездили по автобанам, центрам городов, цыганским деревням, в них спали, и на них писали, и наконец теперь у них есть шанс показать на что они способны.

Nossos carros tinha feito auto-estradas centros e das cidades e aldeias de etnia cigana, tivessem sido dormia e escrito, mas agora eles tiveram a chance de deixar seu cabelo para baixo.

Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам.

Os nossos hóspedes vão observar a maneira de viver dos Visitantes, e terão acesso total ao melhor da nossa tecnologia, actividades recreativas e cuidados de saúde.

Но это не так просто. Рубцы-это то, что вызывает приступы у вашей мамы, они расположены очень близко к моторным центрам мозга.

A cicatriz que provoca as convulsões da tua mãe fica também muito perto do centro motor do cérebro.

Хотя я бы поставила классические розы по центрам столов.

Mas eu teria escolhido rosas para os arranjos de mesa.

Ходить по торговым центрам с тупыми подружками.

- Não sei. Ir ao centro comercial com as parvas das amigas?

Производство и сборка наконец-то имеют мгновенный доступ к принтерам и обучающим центрам.

A produção finalmente tem acesso às impressoras e ao centro de aprendizagem.

Так вот, когда мы только занялись этим делом, я гнался за 80-летними любителями ходить по торговым центрам.

Deixa-me que te diga : quando estávamos a construir este caso, persegui velhotes de 80 anos em centros comerciais.

Думаю, что смогу передавать данные системным центрам отсчёта курса, переопределяя управление.

E acho que posso enviar dados para os centros do sistema de navegação, para controlá-los manualmente.