Центрифуге traduction Portugais

Совершенно неожиданно он закрутил меня в центрифуге.

Quando dei por isso, tinha-me posto às voltas numa centrifugadora.

И вот однажды я напала на него, на перемене, на центрифуге.

Assim, durante o intervalo, ataquei-o uma vez no giro-balanço.

Я просто прокручу тебя в высокоскоростной центрифуге... ... отделив более плотную жидкость Его Величества.

Vou colocá-lo num centrifugador separando-o do imperador.

Мне нужно чтобы вы сделали Жидкие препараты и обработали образцы в центрифуге.

Preciso que façam as extrações de líquido e centrifugação destas amostras.

Я прогнал два образца в центрифуге.

Processei duas amostras na centrífuga.

Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G?

Acho que o que o Coronel quer dizer é : alguma vez foi retirada de um simulador de voo de um F-16 a mais de 8 G.

Я лишь кое-что приделал к старой центрифуге.

Eu arranjei algo duma destas velhas centrifugadoras, está bem?

В центрифуге.

Centrifugar...

Я нашла замену центрифуге, которую разрушили Келлер со своим вундеркиндом.

Encontrei a substituta da centrifugadora - que o Keller e o miúdo destruíram.

Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.

Assim que a solução é misturada com a amostra de meteoro dentro da centrifugadora, o elemento Génese deve ficar na sua forma mais pura para a recolha.

Думаю, как еще можно извлечь чудесное лекарство из моей крови, хотя первый пробный образе крутится в больничной центрифуге, пока мы тут болтаем.

A pensar em outras formas de extrair a cura milagrosa do meu sangue. Mesmo que a minha primeira amostra esteja a girar na centrífuga do hospital enquanto falamos.

У меня там образцы... в центрифуге. Я...

Tenho amostras na centrífuga...

И в заключение, у тебя есть сухарики к супу? Скорость вращения в центрифуге с центральной осью должна составлять четыре витка в секунду.

A taxa de rotação centrífuga do eixo central tem de ser 4 RPM / S.