Что ты делаешь сегодня traduction Portugais

Что ты делаешь сегодня вечером?

O que fazes hoje à noite?

Кстати! Что ты делаешь сегодня вечером?

A propósito que vai fazer esta noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- Olá Que vais fazer hoje?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que fazes esta noite?

- Что ты делаешь сегодня вечером?

- O que é que vais fazer esta noite?

- Что ты делаешь сегодня вечером?

- Que fazes, esta noite?

Эй, а что ты делаешь сегодня, может, поужинаем?

Quer comer alguma coisa?

Слушай, что ты делаешь сегодня?

Escuta, que fazes, esta noite?

И что ты делаешь сегодня, в субботу?

60, 70? E o que é que vais fazer hoje, num Sábado, nem mais?

- Итак... что ты делаешь сегодня вечером?

Então e o que fazes hoje à tarde?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que é que vais fazer hoje à noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

O que te apetece fazer?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que vais fazer esta noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- O que é que fazes esta noite?

Насыщенный день. Что ты делаешь сегодня?

Foi um dia louco.O que vai fazer essa noite?

что ты делаешь сегодня вечером?

O que fazes esta noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Sou eu. O que fazes esta noite?

Так... что ты делаешь сегодня вечером?

O que fazemos esta noite?

- А что ты делаешь сегодня вечером?

- O que vais fazer esta noite?

Тогда, что ты делаешь сегодня вечером?

- O que vai fazer esta noite?

А что ты делаешь сегодня вечером?

- O que faz mais logo? - Nada.

Что ты делаешь сегодня вечером?

O que é que fazes esta noite?

Ну а что ты делаешь сегодня днём?

O que vai fazer nesta tarde?

Эй, что ты делаешь сегодня вечером?

O que vais fazer hoje à noite?

Привет. Что ты делаешь сегодня вечером?

Planos para esta noite?

Что ты делаешь сегодня?

Fixe. O que fazes hoje?

Эй, я хотел поинетересоватья, что ты делаешь сегодня.

Olá. Estava a perguntar-me o que vais fazer hoje.

Что ты делаешь сегодня вечером?

Estás livre hoje à noite?

Кстати, что ты делаешь сегодня вечером?

Que vais fazer hoje à noite?

Что ты делаешь сегодня утром?

O que vais fazer de manhã?

Что ты делаешь сегодня?

O que vais fazer mais tarde?

- А ты что сегодня вечером делаешь?

- Conheci-a há umas semanas, mas... - Que fazes, esta noite?

- Что ты сегодня делаешь?

- O que vais fazer hoje, amor?

Что ты сегодня делаешь?

O que vais fazer hoje?

Что ты сегодня вечером делаешь? Должен поймать автобус.

Que fazes esta noite?

и любой, кто было здесь вчера не должен контролировать, что ты делаешь сегодня.

Nós tínhamos a filosofia que quem estivesse sentado no computador deveria poder fazer o que quisesse e alguém que estivesse lá ontem não deveria estar controlando o que você está fazendo hoje.

- Что ты сегодня делаешь?

- Que vais fazer logo à noite? - Não sei.

А теперь я думаю, что это качество одно из тех, на которое ты делаешь ставку сегодня

Mas agora acho que essa mesma qualidade, é aquilo a que hoje estás a dar valor.

Что ты сегодня делаешь?

O que fazes hoje?

- Что ты делаешь здесь сегодня?

- Que fazes aqui hoje?

Если у тебя выходной, тогда что ты здесь делаешь? Думала, сегодня мы могли бы заняться сексом.

Celebramos o Dia de Acção de Graças e depois, sei lá, tiramos os pontos, resolvemos o assunto.

"Что ты сегодня делаешь?" "Просто поднимаю своего брата."

"O que fizeste hoje?" "Nada, só umas elevações no meu irmão."

Что ты делаешь сегодня?

- O que vais fazer hoje?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- Posso ir ter contigo ao concerto?

- Что ты здесь делаешь? - Ну, сегодня День Благодарения, - и я не смогла вспомнить другого места, более похожего на дом.

É dia de Acção de Graças, e não consegui pensar noutro local que sentisse mais próximo de um lar.

GENTLEMEN BRONCOSNNakaN "Необузданные джентльмены" Всё, что ты делаешь, говоришь или думаешь Находится в таблетке, которую ты сегодня принял

Tudo o que pensares, fizeres ou dizeres, está no comprimido que tomaste hoje.

Я хочу знать, делаешь вид что играешь со мной, когда ты мог бы быть с настоящей женщиной сегодня ночью. Ты имеешь в виду Бернадетт?

Quero saber por que fantasias comigo, quando poderias estar com uma mulher a sério, esta noite.

Что ты сегодня делаешь?

O que queres hoje fazer?

Энди, ты сегодня даже не дежуришь. Что ты здесь делаешь?

Andy, nem estás de serviço.

Я работала весь день, чтобы поделиться ей сегодня с твоей семьей, а всё что ты делаешь - это высмеиваешь меня!

Trabalhei o dia todo para partilhá-lo com a tua família esta noite. E tu só sabes gozar.

Хотела узнать, что ты сегодня делаешь после школы. И надеялась, что ты захочешь пройтись со мной по магазинам.

- Queria saber o que vais fazer hoje e esperava que quisesses ir às compras comigo.