Что ты скажешь это traduction Portugais

Я знал что ты скажешь это.

- Sabia que dirias isso.

Я знал что ты скажешь это.

Sabia que ias dizer isso.

Я думал, ты скажешь, что у меня есть другие обязанности, что мне не стоит вмешиваться во всё это.

Pensei que irias dizer-me que tinha outras responsabilidades. Que não deveria envolver-me.

Неважно, что ты скажешь, но это - точно Кокосовый замок.

É Cocoanut Manor sem mais nem menos.

А я всё же не думаю, что у тебя три восьмёрки. А что ты скажешь на это?

Não me parece que tenhas 3 oitos, por isso, vamos a isto!

Я ждал, что ты мне это скажешь. Но я, пожалуй, не буду бить тебя.

Pois, estava à espera que me dissesses isso.

Я так и знала, что ты это скажешь!

Bem me pareceu que foi isso.

Что ты скажешь на это?

O que é que tens a dizer?

Hу, и что ты на это скажешь?

- Bem, o que diz?

Я знаю, что ты скажешь, и я не хочу это слушать.

Sei o que vais dizer e não me interessa.

Я пойду на это, если ты скажешь,... что уйдешь от Айвенго ко мне.

Tudo isso eu faria se você dissésse :

Что ты на это скажешь?

O que achas?

Что ты на это скажешь?

Qual é a sua opinião sobre isso?

Что ты на это скажешь, Гарри?

Então, Harry?

Что ты на это скажешь?

Que dizes a isso?

Почему ты не скажешь этой милой девушке, что любишь ее?

Mikey. Por que não dizes à rapariga que a amas?

Я так и думал, что ты это скажешь.

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.

Только ты скажешь Толкину, что это я дал тебе этот арест.

Mas diz ao Tolkin que te ajudei.

Ну, что ты на это скажешь?

O que achas disto?

А что ты на это скажешь?

Tenho algo para si.

Что ты на это скажешь?

Que é que lhe parece?

Я так и знал, что ты это скажешь.

Sabia que ia dizer isso!

Что ты на это скажешь?

Que me diz?

Я надеялась, что ты это скажешь.

Esperava que o dissesses.

Что ты на это скажешь, малышка Май?

Que me diz, Maj?

Я знал, что ты это скажешь, Гэрри.

Já sabia que pensavas isso.

Я так и думал, что ты это скажешь.

Foi o que eu pensei.

Позже ты ему скажешь, что это не его отец?

Dirá-lhe mais adiante que não é seu pai?

Нас четверо, Туз, что ты на это скажешь?

Nós somos quatro. Vão-se embora.

- А что ты скажешь на это, Эндрю?

- O que pensa disto, Andrew?

- Ты скажешь Дэну, что это моя забота!

- Diz ao Dan que é um assunto meu.

Я так и думала, что ты это скажешь, и поэтому вежливо отказала.

Pensei logo que não querias, e disse-lhe para não vir.

Это всё, что ты скажешь?

É só isso que vai dizer? Que queres que diga?

Что ты на это скажешь, Хуч?

Que dizes disto, Hooch?

Что ты на это скажешь?

Das moles.

Что ты на это скажешь?

O que dizes?

Ты скажешь, что это Дейн сделал?

- Vais dizer que foi o Dane?

- Я Боялся, что ты это скажешь.

Era o que eu temia.

Понимаешь? Что ты скажешь на это?

O que é que acha?

И это всё, что ты скажешь?

É só isso que tens a dizer?

Ну что ты на это скажешь, Дибс?

Que tens tu a ver com isto, Deebs?

Я знал, что ты это скажешь!

Já sabia que ias dizer isso!

Это так? И что ты скажешь?

É isso?

Я должен знать, что знает Слейтер и ты мне это скажешь.

Tenho de saber o que o Slater sabe e tu vais dizer-mo.

Друг мой, что ты скажешь на это предложение?

O que pensas desta proposta?

Я жду, что ты это скажешь, так долго.

Há muito tempo que estava à espera que me perguntasses isso.

Ты обвиняешься в том, что использовал деньги, чтобы сломить великий Дом. Что ты на это скажешь, Д'Гор?

Foi feita a acusação de que usaste o dinheiro para derrubar uma grande casa.

Я так и знал : что ты это скажешь : Мардж.

É claro que ias dizer uma coisa dessas, Marge.

- Невиновен. Я знал что ты это скажешь.

- Sabia que dirias isso.

Я знала что ты скажешь это.

Sabia que dirias isso.

Я знал что ты скажешь это!

Sabia que dirias isso.