Что ты сказал им traduction Portugais

Эллис, что ты сказал им?

Ellis, o que é que lhes disseste?

Не могу поверить. Не могу поверить, что ты сказал им... что мы пригласили Ржавого Гвоздя.

Eu não acredito que lhes disseste que... convidámos o Rusty Nail.

– И что ты сказал им?

- E o que é que lhes disseste?

Джек, что ты сказал им?

Que lhes disseste?

- не забывай, что я тебе сказал, чтобы ты им сказал.

- não te esqueças do que lhes deves dizer.

Ты сказал им после того, как я тебя просил после того, как я сказал, что бы не хотел...

- Disseste-lhes depois do que eu disse... depois de ter dito que não queria...

Я им сказал, что ты в порядке, что я тебя знаю со старых времен.

Eu disse-lhes que eras fixe. Há muito tempo que te conheço.

Я сказал им, что ты вымогаешь у меня деньги.

Disse-lhe que vocês me estavam a tentar extorquir dinheiro.

Что ты им сказал?

- Que lhes contaste?

Что ты им сказал?

O que lhes disseste?

Что ты им сказал?

Que lhes disseste?

- Я сказал им, что ты невиновен.

Eu disse-lhes que estavas inocente.

И что ты им сказал про подвал?

- Que lhes disseste?

Что ты им сказал?

- O que lhes disseste?

Всё, что ты хочешь, чтобы я им сказал.

- O que quiseres que eu responda.

- Ты сказал им, что я помогал тебе с ними?

Disseste-lhes que te ajudei nos teus relatórios?

А ты сказал им, что у меня есть чек?

Não lhes disse que tenho o comprovativo da compra?

Я все устроил, я им сказал, что ты доктор, что в некотором роде таки является правдой.

Está tudo resolvido. Eu disse-lhes que eras médico... o que até é verdade em certo sentido.

- И что ты им сказал?

que lhes disse?

Ты только что сказал им не двигаться.

Disse-lhes para não se mexerem.

Билл, зачем ты сказал им, что у нас есть операционная система?

Bill, porque disseste que temos um sistema operativo?

На вторые весенние каникулы я накурился в комнате мои родители зашли и почувствовали это поэтому я сказал им, что это был ты и что ты выпрыгнул в окно.

Nas férias, no segundo ano, fumei um charro no quarto. Os meus pais entraram e sentiram o cheiro, e eu disse-lhes que tu tinhas apanhado uma moca e saltado da janela.

Я сказал им, что ты крутой!

Eu disse que eles eram fixes.

- Что ты хочешь, чтобы я сказал им?

Que queres que eu conte às pessoas?

Что ты им сказал?

Liguei. O que lhes disse?

Я сказал им, что ты был лучшим.

Eu disse que você era ótimo.

- Что ты им сказал?

Então, o que lhe disseste?

Я сказал им, что ты там будешь. Если тебя там не будет, они оскорбятся с самого начала.

Se não fores, sentir-se-ão insultados.

Им повезло, что ты у них есть. - Ты сказал очень приятную вещь.

Têm sorte por te terem.

Это ты сказал им, что я затопил школу?

Disseste-lhes que eu tinha inundado a escola?

- Но ты сказал им, что ты не...

- Disseste que não eras?

Ты им сказал, что ты гей?

Como é que lhes disse que era gay?

Я сказал им именно то, что ты велел мне сказать, и именно то, что сказала Си Джей что весьма странно, поскольку она была в Нью-Йорке и с тобой это не обсуждала.

Exactamente o que tu disseste, o mesmo que a C.J. disse o que é engraçado, porque não estava aqui nem falou contigo.

Ты сказал им что-нибудь?

Lhes contaste algo?

- Ты не сказал им, что мы идём сюда?

Não avisaste que vínhamos? Não.

Скажи им, что я хотел выкинуть Соммерса, но ты сказал нет.

Diga-lhes que eu queria pôr o Sommers fora, mas o senhor não quis.

Ты расскажешь им то, что сказал мне, может, они смогут тебе помочь в данной ситуации.

Diga-lhes o que me disse, talvez o possam ajudar.

Тони, Секретная Служба сказали мне, что ты был тем, кто сказал им, убрать меня.

Os Serviços Secretos disseram-me que foste tu que disseste para me afastarem.

- Ты сказал им, что я в Краше?

- Disseste-lhes que estava no Crash? - Disse.

... Что ты им сказал?

O que é que lhes disse?

Хочу, чтоб ты нашёл этих двоих и сказал им, что у меня к ним предложение.

Consideram-se como ajudantes funerários do Velho Mundo. Estão aqui para testemunhar até ao fim.

А ты сказал им, чтобы филе доставили Кармелле? Ты получаешь то, что оплачиваешь.

E o "gehoxagogen" está enquadrado no "ramistam".

Ты сказал им, что я оскорблена до глубины души?

Disseste-lhes que estou muito ofendida?

- Не стесняйся. Скажи им то, что ты сказал мне вчера.

Diz lá o que me disseste ontem à noite.

Ты сказал им, что их бабки и дочери мастурбируют, спят друг с другом.

Disse no livro que as mães e avós se masturbam, fazem sexo antes do casamento e umas com as outras.

Скажи им что ты сказал!

O que...

Ты сам сказал это в Догвилле, что твое право будет моим правом. И что я смогу им воспользоваться, как захочу. Это было право продолжать семейное дело.

Você me disse em Dogville que seu poder seria meu também que poderia usar a minha maneira este poder era para continuar com os negócios da família onde eu estaria aberto para novas idéias o que você está pedindo agora seria para usar em coisas sem sentindo

Ты им что-то сказал, да, Джерри?

Disseste qualquer coisa, não disseste, Jerry?

И ты сказал им, что он как молоко.

- E disseste que era como leite.

Ты хорошо сделал, что сказал всё это там... и позаботился обо всех, позволил им рассчитывать на кого-то.

Fizeste uma boa acção, ao dizer aquilo que disseste... e de tomar conta de toda gente e dar-lhes algo em que podiam contar.

- Ты сказал им, что это был я?

- Disseste-lhes que era eu? - Não.