Шевелятся traduction Portugais

Не... что они не шевелятся.

- Nem por sombras. Ficam imóveis.

Мои шарниры почти не шевелятся.

Tenho as juntas quase geladas.

Почему они не шевелятся?

Porque não fazem nada?

Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь...

Os teus lábios movem-se Mas não consigo ouvir o que dizes

Но у него губы не шевелятся.

Os lábios dele não se mexem.

"Боже, они шевелятся".

Estão se mexendo!

Его губы шевелятся, когда он говорит с тобой?

Quando o líder fala consigo, a boca dele mexe?

- От них волосы шевелятся.

- Os que nos põem o cabelo em pé.

Они шевелятся.

Vê eles se mexerem?

- У него всё ещё шевелятся губы!

- Ainda está a tentar falar! Olha!

А когда ты говоришь, губы у тебя шевелятся, прям как пизда.

Quando falas, a tua boca parece uma vagina a mexer.

Они шевелятся?

- Estão a mexer?

Да, шевелятся.

- Sim, estão.

Мои пальцы шевелятся?

Os meus estão a mexer?

Да, шевелятся.

Estão, sim.

С ними гораздо проще — они не шевелятся, и вообще.

Deve ser mais fácil com eles quietos e tudo mais.

Цветы не шевелятся.

As flores não se agitam.

Ты же видела как деревья шевелятся.

Tu viste as árvores a mexerem-se.

Мы знаем почему её губы шевелятся, когда она читает.

Nós sabemos porque os lábios dela se mexem quando ela lê.

Мои губы шевелятся и издают звук и ты понимаешь то, о чём я думаю.

Os meus lábios fazem um movimento e depois um som e sabes o que quero dizer.

Они будут слышать какой-то шум и видеть, как шевелятся твои губы.

Só ouvem um ruído de fundo e vêem a tua boca a mexer-se. Mas vai lá.

- Не шевелятся.

- Nenhum movimento.

- Я лишь пытаюсь объяснить... Почему твои губы шевелятся?

Porque está a tua boca a mexer-se?

Ноги не шевелятся.

Não consigo mexer as pernas.

У меня ноги не шевелятся.

Não consigo mexer as pernas.

они не шевелятся.

Certo, não se estão a mexer.

Их губы шевелятся, но все это искаженно и не в фокусе.

Os lábios estão a mexer-se, mas... a imagem está distorcida e fora de foco.

Чемоданы не шевелятся.

- As malas não se mexem.

Еле шевелятся.

Todos parecem mais lentos hoje.

Пальцы всё ещё не шевелятся.

Os dedos ainda estão adormecidos. Aqui. Deixa-me...

Так странно, когда они шевелятся.

- É tão estranho quando se mexem.

- О. - Тасуешь хреново видно как губы шевелятся когда считаешь карты и твоя речь скучна и тосклива.

O seu Zarrow Shuffle é desleixado, mexe os lábios quando faz a Contagem Elmsley e a sua conversa é chata e triste.

И ты это знаешь, потому что его волосы почти не шевелятся.

Dá para ver porque o seu cabelo quase não mexe.

Я имею в виду, серьезно, твои губы шевелятся, слова выходят, но они не имеет никакого смысла.

Os teus lábios estão a mexer-se, mas só ouiço palavras sem sentido.

У меня руки не шевелятся.

- Ele está a manipulá-lo. - Não podes mexer os braços! - Não mexo os braços.

Как странно, офицер Дженко, ее губы шевелятся, но все что я слышу это "бла, бла, бла".

Não é estranho, Agente Janko, ela continuar a falar e tudo aquilo que conseguimos ouvir é "blá, blá, blá"?

Фиолетовые? Шевелятся?

Estás coisa rochas?

Твои губы шевелятся.

Os teus lábios mexem-se.

Деревья шевелятся.

As árvores estão a mexer-se.

Но я вижу, что ее губы шевелятся.

- Vejo os lábios dela a mexer.

Его губы шевелятся.

Quando mexe com os lábios...

Представьте, как они шевелятся.

Imaginem-nos a mexerem-se.

Можно заметить, как мозги в его голове медленно шевелятся, как бы говоря :

Quase conseguimos ver, as engrenagens na cabeça dele, a rodar devagar e a dizer :

Твои губы шевелятся, но я не знаю, что они говорят.

Os teus lábios mexem-se mas não sei o que estás a dizer.

Хоть твои губы и шевелятся, я ничего не слышу.

Mexes os lábios, mas não ouço nada.

Особенно мило, что твои волосы вообще не шевелятся.

E é tão giro o teu cabelo nunca se mexer.

Было видно, как они там шевелятся.

Consegui vê-los a moverem-se.

Твои губы шевелятся.

A sua boca está a mexer.

Шевелятся губы,

Os teus lábios mexem-se

Можно точно знать когда он врёт - его губы шевелятся!

Apercebeste quando ele está a mentir. Os lábios mexem-se.

Когда парень хочет поговорить с тобой, ты будешь видеть что его губы шевелятся.

E quando ele não o faz, ele...