Школьный учитель traduction Portugais

Месье Пек - школьный учитель.

O monsieur Lepec, que ensinava na escola.

Мы будем скучать без тебя, но мой школьный учитель любил повторять :

Vamos sentir saudades tuas. Mas o meu professor da catequese sempre disse :

Школьный учитель, черт его побери.

Um professor, maldito.

Джек школьный учитель.

Jack é professor escolar.

Бывший школьный учитель.

Um professor formal.

Школьный учитель. Хоть раз избавь нас от своей Ленинской философии.

Poupa-nos do teu leninismo ao menos esta vez.

- Наш школьный учитель биологии?

- Ensinou-me ciências no liceu?

Неудивительно, ведь он всего лишь школьный учитель.

Porém, ele é só professor. Com um salário assim, o que esperar?

Меня зовут Лорел Стивенсон, я школьный учитель в долине Сан-Бернандо.

Sou Laurel Stevenson, sou professora em San Fernando Valley

Я школьный учитель.

Sou professor de liceu.

А я-то думал, ты школьный учитель.

Pensei que soubesses mais.

Школьный учитель.

Sou professor de escola.

Все это время я думал Вы werejust школьный учитель.

Pensei sempre que eras só um professor escolar.

Она пишет даже красивее, чем школьный учитель.

Tem uma escrita mais bonita que o mestre da nossa escola.

Любой школьный учитель мечтал бы о таком!

Quantos professores não sonham com isso?

Миссис Ширмир, мой школьный учитель литературы.

A Sra. Schirmir. A minha professora de inglês.

Суд над Джастином Форрестером, местный школьный учитель обвиняется в поджоге - компании "Грант Страйклэнд".

O julgamento de Justin Forrester... um professor acusado de fogo posto... nos Laboratórios Grant Strictland.

Ты должно быть школьный учитель... У которого волосы собраны в пучок... Который радуется поливая цветочки и ужиная ровно в 6 часов

Você prefere uma professora da escola... com um coque nos cabelos... que goste de regar plantas e deixe o jantar pronto, às 6 : 00 em ponto.

Школьный учитель, мать двоих детей.

Um professor aqui, uma mãe de dois ali.

Я школьный учитель, у меня семья.

Calma aí! Eu sou professor, tenho família.

В общем я школьный учитель здесь.

Sou o professor da escola aqui.

Значит вы школьный учитель?

Então você é professor?

Школьный учитель... Он, он! Мастер джи!

Professor?

Из того, что мне о вас известно : школьный учитель, ставший наркоторговцем, у которого свояк работает в УБН, получится чертовски крутая история.

Porque o que sei acerca de si, professor de liceu que se transformou em traficante de droga com um cunhado nos Narcóticos, daria uma grande história.

Он школьный учитель.

Ele é professor de liceu.

Если это мой школьный учитель физкультуры... Это ваш коматозник.

Se esse for o meu professor de Educação Física do secundário...

Я не ваш школьный учитель физкультуры.

Não sou o seu professor de ginástica do liceu.

Она школьный учитель.

Ela é professora.

Это школьный учитель?

Aquela é a professora, não é?

Я всего лишь старый школьный учитель.

Sou professor da velha guarda, meu.

Муж, школьный учитель.

- O marido é professor.

Это мистер Бренсман... мой школьный учитель.

Aquele é o Sr. Bensman... um dos meus professores da primária.

А я школьный учитель математики.

E eu sou um professor de matemática.

Будь это король Нью-Йорка или школьный учитель.

Seja o rei de Nova York ou algum professor qualquer. Tanto faz.

Я школьный учитель.

Sou um professor.

Нет. Я спрашиваю, как ты, Уолтер Уайт, безработный школьный учитель, заплатил за это?

- Não, estou a perguntar como é que tu, Walter White... um professor desempregado, paga aquilo?

Школьный учитель, рак, отчаянная нужда в деньгах?

Um professor com cancro que está desesperado por dinheiro? - Agora basta.

Мистер Эйкем... мой первый школьный учитель...

Sr. Acum, o meu professor da primaria ;

Германакус, он школьный учитель.

Herman Dacus, é professor.

Вами командует школьный учитель из Мэна.

És comandado por um professor do Maine.

Он тихий школьный учитель, а не какой-нибудь убийца.

Ele é um professor tranquilo, não um assassino.

Ты школьный учитель, Скотт.

És um professor, Scott!

Да, этот школьный учитель...

Pois, é professor de ciências do secundário aqui, sabe.

Очевидно, вы не простой школьный учитель на пенсии.

Obviamente você não era só um professor, fale comigo.

Это школьный учитель.

É o professor.

Гленн Мартин, местный школьный учитель, был найден убитым в своём доме.

Glenn Martin, professor da escola secundária local, foi encontrado morto em sua casa.

Школьный учитель на пенсии, по виду.

Professor reformado, a julgar pela aparência.

Да, да. школьный учитель же.

Sim, sim, a professora.

школьный учитель. 4 класс.

É professor do ensino básico.

Уолт - это школьный учитель / варщик мета.

Walt é o professor / cozinheiro.

Он простой школьный учитель.

Ele é professor, pelo amor de Deus.