Шоколадное молоко traduction Portugais

- Пиво и шоколадное молоко.

Moe, uma cerveja e um leite com chocolate.

Мы пьем шоколадное молоко.

Vamos beber leite com chocolate.

А можно шоколадное молоко?

Dás-me um leite com chocolate?

Я хочу чёртово шоколадное молоко.

Quero uma porcaria dum leite com chocolate.

Так, что тут у нас? Курица, шоколадное молоко, лакрица, кукурузные хлопья, редиска, а к ней масло и соль, прямо как ты любишь.

Temos frango da Cornualha, leite com chocolate, alcaçuz, chocolates e rabanetes para comer com manteiga e sal, como tu gostas.

Итак, шоколадное молоко, горы печенья и, знаете что, я даже сам приготовлю ему свежий сэндвич.

Então, ele terá leite achocolatado e muitos biscoitos. E vamos fazer o seguinte : Eu mesmo farei um sanduíche para ele.

Шоколадное молоко и вафли, пожалуйста!

- Leite com chocolate, por favor!

О, глядите-ка, шоколадное молоко.

Olha, leite com chocolate.

ј шоколадное молоко.

Bebemos leite com chocolate.

- Пить шоколадное молоко?

Beber leite com chocolate? Não.

Не пойми меня не правильно, я имею ввиду, что шоколадное молоко просто восхитительное. Но прямо здесь, прямо сейчас... я полна других возможностей.

Não me interpretes mal, este leite com chocolate é óptimo, mas, este preciso momento, está cheio de possibilidades.

[смех] - Я брошу шоколадное молоко.

Dou-te um leite com chocolate.

- Хорошо. Кто хочет шоколадное молоко?

Quem quer leite com chocolate?

Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.

Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.

В последние выходные за завтраком я спросил его, хочет ли он шоколадное молоко, и он посмотрел на меня и говорит : "Папа, я ненавижу твою новую подружку."

No último fim-de-semana, durante o pequeno-almoço, perguntei-lhe se queria leite com chocolate e ele olhou para mim e disse : "Pai, odeio a tua nova namorada".

Я пытаюсь сделать шоколадное молоко.

Estou a tentar fazer leite com chocolate.

Вернее, я пытаюсь сделать так, чтобы корова давала шоколадное молоко.

Ou neste caso, estou a tentar com que a vaca faça leite com chocolate.

РЕЙНДЖЕР : Шоколадное молоко.

Leite com chocolate.

Ты забыла мое шоколадное молоко с соломенной трубочкой!

Esqueceste-te do meu leite com chocolate com uma palhinha em espiral!

Шоколадное молоко.

Tenho leite com chocolate.

Водка и шоколадное молоко... это именно то, что я даю своей малышке, чтобы успокоить ее.

Vodka e leite de chocolate... É isso mesmo que dou à minha bebé para a acalmar.

Простите, это шоколадное молоко?

Desculpe, isso é leite com chocolate?

Шоколадное молоко, сэр?

O seu leite com chocolate?

Шоколадное молоко снимает боли от временного разлома.

O leite com chocolate alivia dores de cabeça das fracturas temporais.

Вы пили шоколадное молоко утром?

Bebeste leite com chocolate esta manhã?

Могу предложить вам шоколадное молоко или яблоко.

Posso oferecer-te leite achocolatado ou uma maçã.

У вас прекрасное шоколадное молоко.

O vosso leite com chocolate é muito bom.

"Я хочу размешать своё шоколадное молоко!"

"Quero mexer o meu leite com chocolate!"

Я принёс для тебя шоколадное молоко и бекон.

Trouxe leite com chocolate e bacon.

Шоколадное молоко.

por favor.

Мэм, пожалуйста, верните ему шоколадное молоко.

Pode devolver-lhe o leite com chocolate?

Я иногда пью шоколадное молоко.

Às vezes, gosto de leite com chocolate.

А я пущу шоколадное молоко из своих сосков.

Eu vou esguichar leite de chocolate dos mamilos.

Да, и шоколадное молоко потечёт из моих сосков.

Sim, e leite com chocolate vai esguichar dos meus mamilos.

Я хочу шоколадное молоко!

Quero leite com chocolate!

Шоколадное молоко!

Leite com chocolate!

Я видел как на конкурсе мокрых футболок использовали шоколадное молоко.

Vi um concurso Miss t-shirt molhada que usava chocolate de leite.

Тёмное молоко - это не шоколадное молоко.

Leite escuro não é leite com chocolate.

Вот я в детстве только шоколадное молоко и пил.

Quando era bebé, só bebia leite com chocolate.

Шоколадное молоко.

Chocolate em pó.

Ваш психолог пьет шоколадное молоко?

O teu terapeuta bebe leite com chocolate?

Как вам шоколадное молоко?

Ei, como vai esse leite de chocolate?

Или домой вас подвезет офицер Джулиан, а любимая еда у него – сосиски и шоколадное молоко.

Ou o agente Julian pode leva-la. A comida preferida dele é salsicha e chocolate de leite.

Хотя, добавьте картофель-фри, только чтобы он был хрустящий, фруктовый салат и шоколадное молоко. Спасибо.

E acrescente batatas fritas, extra crocantes, uma salada de frutas e um achocolatado, obrigado.

Печенье и шоколадное молоко. Завтрак для чемпионов.

Pop-Tarts e Yoo-Hoo, o pequeno-almoço dos campeões.

— ДиДи. — Чего? Сделай своё коронное шоколадное молоко?

DD, podes fazer-me o teu leite com chocolate especial?

И чтоб вы знали, я буду делать этой взрослой бабе шоколадное молоко.

Para que conste, vou preparar leite com chocolate para esta mulher.

- Что ты делаешь? - Шоколадное молоко.

- Que estás a fazer?