Энерго traduction Portugais

У нас не будет главного энерго-источника в течении шести дней.

Só teremos energia principal daqui a seis dias.

Капитан Спок... если вы не получите известие от нас, в течении одного часа, приказываю вам, восстановить все возможные энерго-источники, увести "Энтерпрайз" на ближайшую звездную базу, и оповестить командование Звездного Флота.

Se não tiver notícias nossas até daqui a uma hora, tem ordens para restabelecer a energia que puder, levar a Enterprise para a base mais próxima e avisar o Comandante da Frota logo que estejam a salvo.

Не много, адмирал. У нас частично есть главный энерго-источник. И это все?

- Só temos energia geral parcial.

Благодарю, господин Президент... в этот вечер, мне невероятно приятно представить Вам наших особых гостей из Международного Сообщества Поставщиков Энерго-ресурсов.

Obrigado. Orgulho-me de dar as boas-vindas aos nossos fornecedores de energia.

Возможно мы сможем обнаружить энерго-сигнатуру их двигателя. Капитан. Да, Мистер Ла Фордж.

Mas há indícios de que armas de plasma foram disparadas nesse sistema.

Мне нужна замена энерго-муфты со склада.

Preciso de ir buscar uma acoplagem elétrica ao armazém.

Похоже, что всё прекрасно. Энерго-конвертеры подключены.

Parece estar tudo bem.

Вся энерго-передающая система Земли была выведена из строя.

Todos os relés energéticos da Terra foram desativados.

Весь наш флот на Чин'токе был выведен из строя, когда брины воспользовались своим энерго-поглощающим оружием.

Em Chin'toka, toda a nossa frota ficou paralisada quando os breen ativaram o seu inibidor energético.

Знaeтe, Aлeкcaндp консультирует правительство по поводу энерго-возобновляемых технологий.

Sabias que o Aleksandar está a alertar o Governo para estratégias de energia renováveis?

Зачем вы отслеживали энерго-сеть на предмет крупных всплесков энергии?

Por que acedeste à rede energética exactamente nos sítios onde aconteceram surtos de energia inexplicáveis?

С безумной мыслью, что моя способность управлять электромагнитными полями поможет изгнать его внутреннего энерго-элементаля.

Tinha uma ideia maluca de que o meu electromagnetismo podia ajudar a exorcizar a energia elemental absorvida.

... энерго-эффективных технологий.

... para uma energia tecnologicamente eficiente.

Я покупаю земли у фермеров пенсионеров, и сдаю их в аренду энерго компаниям для ветряных мельниц.

Compro terras a agricultores aposentados e depois alugo a empresas de energia eólica.

Адам Ворт оглушил меня из Энерго-Оружия и бросил, чтобы меня схватили.

Adam Worth atordoou-me com uma arma energética e deixou-me para ser capturada.

Я найду машинное отделение и отрублю энерго-систему.

Tenho de encontrar a sala das máquinas e desligar a energia.

Даже Управление Водо - и Энерго - снабжения работает через сеть, меньше чем через неделю будут истощены запасы чистой воды.

Até o DAEE funciona on-line, e em menos de uma semana, a água potável vai acabar.

Отнесу это на счет неопределенных энерго-временных корреляций.

Vou chamar a isto de uma ainda por definir correlação de tempo-energia

Они буду рады свернуть свой энерго-проект, чтобы защитить вымирающих животных.

É um pedido para analisar os planos do parque eólico de modo a proteger o "Saimiri oerstedii oerstedii".