Я желаю вам удачи traduction Portugais

"Я ужасно горжусь вами, Джек - и я желаю вам удачи во всём".

"Estou muito orgulhosa de ti, Jack, desejo-te toda a sorte do mundo."

Даже слишком, на мой взгляд. Но я желаю Вам удачи, Виенна.

Mas desejo-lhe sorte, Vienna, o que quer que isso valha.

Я желаю вам удачи.

Desejo-lhe sorte.

Я желаю вам удачи

Desejo a todos uma boa sorte.

Я желаю Вам удачи.

Desejo felicidades a todos.

Был рад работать с вами, и я желаю вам удачи во всех ваших дальнейших делах.

Foi um prazer negociar, e boa sorte em todas as futuras iniciativas.

Ну что ж, я желаю вам удачи.

Bem, então, desejo-lhe muita sorte.

Я желаю вам удачи.

Desejo-vos a maior das sortes.

Я желаю вам удачи в поисках остальных бронзовых голов.

Desejo-lhe todo o sucesso em encontrar as restantes cabeças de bronze.

Вы знаете, что я желаю вам удачи.

Sabe que lhe desejo toda a sorte.

Я желаю вам удачи, принцесса.

Espero que encontre o que procura, Alteza.

Если вы не с нами, то я желаю вам удачи.

Então, se não vierem, boa sorte para todos.

И я желаю вам удачи.

E desejo-te sorte.

Я желаю вам удачи.

Boa sorte.

- Я желаю вам удачи.

Boa sorte.

Я желаю Вам удачи.

Oxalá fosse possível fazer alguma coisa.

И, раз такое дело, я желаю вам удачи, мистер Карсон.

Se servir de consolo, desejo-lhe sorte, Sr. Carson.

Я желаю вам удачи в грядущих войнах.

Desejo-vos boa fortuna nas guerras que virão.

Я желаю вам удачи.

Desejo-vos boa sorte a ambos.

Я желаю вам удачи с той девушкой.

Desejo-vos sorte com a outra rapariga.

Желаю вам всем удачи на задании. Тем, кто живым назад не вернется, я лично обещаю позаботиться об их женах или возлюбленных.

E não se esqueçam, o General Dreedle quer ver um padrão de bombardeamento cerrado nas fotografias aéreas.

Я всем вам желаю удачи.

Despeço-me, em meu nome e da minha família desejando a todos boa sorte.

- Если нет больше вопросов Я желаю удачи вам и вашей команде Спасибо.

- Se não tem mais nada a dizer...

- Я желаю вам удачи.

- Desejo-vos sorte.

... я сожалею о разлуке с вами, но желаю вам удачи и счастья на вашем новом посту в Соединенных Штатах.

Desejamos-lhe felicidades no seu novo cargo nos Estados Unidos.

Желаю Вам сегодня удачи. Я ожидаю того же опять.

E desejo-vos boa sorte hoje, pois espero outro sucesso.

Я желаю Вам удачи, Онилл.

Boa sorte, O'Neill.

"Вперёд! Желаю вам удачи. Может я увижу вас позже."

"Vão lá, boa sorte, quem sabe nos vemos depois."

Продолжайте двигаться, пока вы не достигнете берега. Я желаю вам обоим удачи.

Andem até avistarem a costa, desejo-vos boa sorte.

Я вам желаю удачи, Ваше Превосходительство.

Desejo-lhe a maior das sortes, Vossa Excelência.

Я желаю вам всем удачи.

Desejo-vos toda a sorte do mundo.

Тогда я желаю вам всей удачи в мире, но помочь вам я не могу.

Então desejo toda a sorte do mundo. Mas não posso ajudá-los.