Я ищу своего друга traduction Portugais

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Ando à procura de um amigo que se perdeu no nevoeiro.

Я ищу своего друга.

- Claro.

Я ищу своего друга.

Procuro um amigo.

Ну, я ищу своего друга. Он из вашего вида.

Estou à procura de um amigo meu, um do... vosso tipo.

Я ищу своего друга Героина. Вы его не знаете?

Estou à procura do meu amigo chamado Heroína.

Я ищу своего друга.

Procuro um amigo meu.

Я ищу своего друга. Терри.

- Procuro um amigo.

Я ищу своего друга.

Estou à procura do meu amigo.

Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Tenho de encontrar o meu amigo. Então, o Leon e eu vamos sair daqui.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Como disse, estou à procura do meu amigo, e não tenho tempo para ser a sua ama.

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

Estou a procurar pela minha amiga. Eu quero-a aqui, agora!

Слушай, брат, я ищу своего друга, понимаешь?

Estou a procurar um amigo meu, está bem?

‒ Извините за беспокойство, я ищу своего друга.

Desculpe incomodar, ando à procura do quarto do meu amigo.

Крис. - Я ищу своего друга Итана.

E estou à procura do meu amigo Ethan.

Я ищу своего друга.

Ando à procura do meu amigo.

Я ищу своего друга, Дебби.

- Procuro a minha amiga, Debbie. - Debbie?

Я ищу своего друга, с которым должен был встретиться утром.

Procuro um amigo que me deveria encontrar esta manhã.

О. Ну я ищу своего друга, Джима.

Bem, ando à procura do meu amigo, o Jim.

Я просто ищу своего друга.

Velho, desculpa.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

Como disse ao seu sócio só quero encontrar o meu amigo.

Я ищу своего старого друга.

Estou à procura de um velho amigo.

Я еду себе по Бурбон-стрит, ищу сестру своего друга.

É o primeiro dia de Carnaval e desço a Bourbon Street no meio da multidão à procura da irmã de um amigo meu.

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

Ando à procura do meu "amigo da caneta". Ou "amigo de correspondência".

Я просто ищу своего друга.

Estou a procurar um amigo.

Это прозвучит безумно, но я ищу мастера времени и пространства, чтобы найти своего друга в будущем.

Isto pode soar uma loucura mas estou à procura do Mestre do Tempo e Espaço para me ajudar a encontrar a minha amiga no futuro.

Я просто ищу своего друга, мужик!

Cala a boca ou eu calo-a por ti.

Я ищу своего сына и его друга.

Estou à procura do meu filho e do amigo dele.

Я ищу своего другого друга, парня, что был здесь с нами.

Estou a procura do meu outro amigo, o outro tipo que estava aqui connosco.