Я ищу его traduction Portugais

Я ищу его бумажник или что-нибудь, чтобы вернуть его матери.

Vou levar os seus objectos pessoais para a mãe dele.

Если увидите Чендлера, скажите, что я ищу его.

Se virem o Chandler, digam-lhe que o procuro.

Я ищу его битый час.

Há uma hora que chamo por ele.

Да, я ищу его.

Ando à procura dele.

Мой сын у вас? Я ищу его.

- Procuro o meu filho, ele está?

Я не знаю. Я ищу его.

Não sei, também ando à procura dele.

Его я и ищу.

É esse que procuro.

Я его ищу повсюду.

Eu procurei por ele em todo lugar.

Не нужна мне эта сумасшедшая. Я ищу другого чокнутого. - Нужно вернуть его в "Чамлис Рест".

Não quero saber dessa senhora, estou à procura do maluco.

Я тоже ищу его.

Também ando à procura dele.

Когда увидишь этого Милнера, скажи ему, что я его ищу.

Se vir este Milner, avise que procuro por ele.

Я ищу его со вчерашнего дня.

Procuro-o desde ontem.

Я ищу своего племянника. Если он скрывается здесь, сдайте его! Если вы не сделаете этого, я сожгу деревню.

Deve entregar-me meu sobrinho que se esconde em sua terra, ou provocarei um incêndio e ninguém o apagará.

я ищу его.

Eu, Soma, o estou buscando.

Вот почему Я, Soma, ищу его.

É por isso que eu, Soma, seu pai, o procuro.

Я ищу мотоциклиста, его зовут Джеймс.

Estou à procura de um motoqueiro, chama-se James.

И если в течение 10 минут он здесь не появится... его мать похоронят без отпевания. Я ищу Лайонела. Я не знаю где он.

Mas estou à procura do Lionel.

А ещё я ищу одного парня, его зовут Дэвид Драмлин.

Procuro também um tal David Drumlin.

Тем не менее, я ищу своего отца. - Вы от него что-нибудь слышали или видели его?

De qualquer maneira, eu estive a procurar o meu pai e você sabe dele?

Кроме того, что он знает, что я его ищу и чем ближе я от него, тем опаснее он становится.

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.

Но я ищу не его. Мне нужен Барлоу.

Não procuro o Capitão, procuro o Sargento Barlow.

А я его ищу.

E para o teu pulso.

Хэзер, что я хочу сказать... с тобою... я не хочу просто забить гол... И не ищу лучший способ забить его.

Eu apercebi-me que... contigo não corro para o golo... procurando a melhor maneira de marcar.

Тогда я сбегала от его отца а теперь ищу его.

Na época, eu estava fugindo do pai dele. E, agora, vou procurá-lo.

Ну, я его подобрал, держу его, бегаю туда-сюда... Ищу парня, который чинил мой "линкольн", когда я ездил На "линкольне". Ну, чтобы он прикрутил мне член обратно.

Apanho-o do chão, seguro-o e corro de um lado para o outro à procura de um tipo que costumava arranjar o meu Lincoln para que ele volte a pô-lo.

Я здесь только ищу кто его забирал.

Só estou aqui para descobrir quem o levou.

Я его весь день ищу.

- O Tenente Dike?

Я ищу наилучший способ представить Шаолиньское Кунг Фу так чтобы люди поняли его истинное предназначение.

Estou á procura de um bom método para juntar o Kung Fu Shaolin e então fazer as pessoas entenderem o verdadeiro significado dele.

Я сам его ищу.

Estou procurando Kenichi também.

Я уже месяц его ищу.

Há um mês que ando à procura dela.

Если увидишь Джуниора, скажешь ему, что я его ищу?

Se vires o Junior, dizes-lhe que o procuro?

- Я ищу вход, но его нигде нет! - Поднимайся по лестнице.

Olha, cara, estou tentando achar a entrada não posso achar traz este teu rabo aqui para cima!

Я его ищу.

Estou à procura dele.

" Он думает, что я его ищу?

Raios! Não!

Если увидите его, передайте, пожалуйста, что я его ищу.

Se o virem, podem dizer-lhe que ando à procura dele?

передай, что я его ищу!

Se vires o meu amigo Dan, diz-lhe que estou à procura dele.

Я его уже давно ищу.

Há algum tempo que ando à procura dele.

Передайте ему, что я его ищу.

A unidade de queimados espera por ele.

Я только ищу свидетельство, чтобы оставить его при следующем убийстве.

Estou à procura de provas para deixar no próximo homicídio.

Я искренне ищу объяснение, которое позволило бы доктору МакКею продолжать его очень важную работу.

Estou conscientemente à procura duma explicação que permita ao Dr. McKay a continuação do seu trabalho.

Вообще-то, я ищу Шредера. Ты его не видела?

- Procuro o Schrader.

Я тоже его ищу!

Ainda bem, porque eu também estou à procura dele.

Я ищу своего парня Себастьяна Гастингса. Не видели его?

Estou à procura do meu namorado Sebastian Hastings.

Скажи своему дебильному корешу, что я его ищу.

Diz ao teu amigo inútil que ando à procura dele.

Я его ищу. У меня для него хорошие новости.

Ando à procura dele, tenho boas notícias.

Добрый вечер. Я ищу Питера Макмиллана. Не знаю его.

Estou à procura do Peter McMillan.

Извините. Я ищу своего сына. Вы его не встречали?

Desculpe, procuro o meu filho.

Так, теперь надо найти того, кто знает, что я его ищу.

Agora tenho que encontrar alguém que saiba que estou à procura dele.

Я ищу искупления помогая Хиро осуществить его предназначение спасти мир.

Tentei redimir-me ajudando o Hiro a cumprir o seu destino e salvar o mundo.

Ты видел Лираза, я его ищу?

Viste o Liraz? estou à procura dele.

Я его уже не первый день ищу!

- Já o procurei em toda a parte!