Я кое traduction Portugais

Сегодня я кое-что изменил.

Eu mudei qualquer coisa esta noite.

Я кое-кого встретил.

Conheci alguém.

Вы знаете, я кое-что понимаю в готовке.

A minha mãe é alcoólica.

Я кое-кого разыскиваю. Её имя Амелия.

Estou a tentar encontrar alguém.

У меня есть для тебя кое-что, и я хотел бы передать тебе это лично.

Resolvi entregar-te uma coisa pessoalmente.

В общем, я кое-чем занимался.

Há certas coisas que eu fiz.

Пока не начали, детектив, вы не против, если я кое-что дам своему клиенту.

- Antes de começarmos, detective, importa-se que dê uma coisa ao meu cliente?

Эй, я кое-что почувствовал!

Senti qualquer coisa.

Я кое-что отыскал вчера вечером после нашего разговора.

- Algo que fui buscar ontem à noite, após a nossa pequena conversa.

Я не могу защитить Мистик Фоллс в одиночку, так что я подружился кое с кем, кто может помочь.

Eu não consigo proteger Mystic Falls sozinho, por isso fiz alguns amigos que me podem ajudar.

Дай-ка я тебе кое-что объясню.

Ok. Bem, deixa-me que te explique uma coisa.

Я как раз в процессе... кое-чего.

Só um segundo.

Я дико тороплюсь в картофель-бар для пополнения запасов кое-чего под названием... гарнир.

- Desculpa. Tenho de ir depressa à mesa do puré de batata para reabastecer de algo chamado... acompanhamento.

Что ж, мне надо кое-что закончить, и я перезвоню через час.

- É melhor não. Pornografia, portanto.

Итак, я узнала, что кое-кто из Жевуновской секты нашептал Дороти, что я жива.

Então alguém dos Munchkins alertou a Dorothy que estava viva.

На случай, если ты забыла, здесь есть кое-кто, кого я люблю и кому нужна моя помощь - моя дочь!

Caso estejas esquecida, há alguém que gosto que precisa da minha ajuda. A minha filha.

Мне нужно кое-что сказать о том, как я с тобой обращалась после того как мы разошлись.

Tenho uma coisa que gostava de dizer sobre a maneira como te tratei depois de nos separarmos.

Могу я спросить у вас кое о чем?

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.

Давай я тебе кое-что объясню.

Deixa que te explique uma coisa, amigo.

Я звоню, чтобы уточнить кое-какую информацию по Жильберу Ламберу.

Estou a ligar para confirmar umas informações de um Jill Ber, Lam Ber.

Слушай, Мейджор, я тоже хотела тебе кое-что сказать.

Ouve, Major, também há uma coisa que tenho querido dizer-te.

Лив, я должен кое-что тебе рассказать.

Liv, tenho de contar-te uma coisa.

Я знаю, что отстранен, Но мне надо кое-какие документы обновить...

Sei que estou suspenso, mas ainda tenho uns ficheiros para actualizar.

Вообще-то я... пришел сказать вам, что у нас появились кое-какие хорошие новости.

Na verdade, eu... Eu vim para lhe dizer que temos boas notícias.

Ну, я могу знать кое-кого кто может.

Talvez alguém saiba. Wilson Rowe.

У кое-то небольшая паранойя.

Alguém está um pouco paranoico.

Так, ладно, я собираюсь кое-что засосать

Estou quase a aspirar uma coisa.

Мы вместе вернём её, и получим кое-какие ответы. Я способна самостоятельно содержать собственный дом в порядке. Нет.

Vamos trazê-la de volta juntos, obter algumas respostas.

Я сделал кое-что хорошее для тебя.

Vou fazer uma coisa boa para ti.

Я нашел кое-что в письмах Сабины.

Encontrei uma coisa nos e-mails da Sabine.

Да, и я купила тебе кое-что.

Sim, e trouxe-te uma coisa.

Я веду кое к чему.

Estava a querer chegar a algo.

Да, это... серьезная проблема с телефоном, но я знаю кое-кого, кто может это исправить.

Sim, isto é... isto é um sério problema do telefone, mas acho que conheço alguém que o consegue resolver.

Вообще-то, есть кое-что, о чем я хочу с вами поговорить.

Por acaso, há algo que eu tenho que te dizer.

Но между тем, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала.

Mas entretanto, há algo que eu quero que tu saibas...

И есть кое-что, чего я вам не сказала.

E há algo que não te contei.

Я хочу кое-что проверить.

Há uma coisa que quero verificar.

Дай я проясню тебе кое-что.

Deixa-me explicar-te isto.

Но я нашел для нее кое-что на теле Хьюго.

Mas encontrei uma coisa no Hugo que acho que ela pode usar.

Кое-что я не включила в отчёт.

Houve uma coisa que não incluí no meu relatório.

Я хотел обсудить с тобой кое-что, неофициально, прежде чем передать Джексону.

Queria que visses algo, extraoficialmente, antes que o mostre ao Jackson.

Эмм, я должен тебе кое-что...

Emme, há uma coisa que...

Я хочу тебя познакомить кое с кем.

Quero que conheças uma pessoa.

Мы вчера вместе ужинали, и Уилл упомянул о проблеме, с которой столкнулась его команда. Кое-что поставило их в тупик. Я предложил ему поговорить с тобой.

Estávamos ontem a jantar e ele falou de um problema com a equipa dele, algo que os deixou um pouco perdidos, e disse-lhe para falar consigo.

Поскольку вы опоздали, я начала работать над кое-каким кодом.

Desculpe. - Comecei a escrever um código.

Я вижу кое-какую тенденцию здесь.

Vejo uma repetição aqui...

Я знаков не видел. Позволь кое-что объяснить :

- Só porque és agente da Polícia

Я нашёл кое-что интересное.

Encontrei uma coisa interessante.

Я хочу кое-что попробовать.

Quero tentar uma coisa.

Я попросила у вашего шефа кое-какой помощи, в ходе текущего расследования.

Estava a pedir ajuda para uma investigação em andamento.

Судя по её рабочему компьютеру, она была там всю ночь, но я нашла кое-что интересное.

O computador do serviço confirma que esteve lá a noite toda, mas encontrei uma coisa interessante.