Я умею хранить секреты traduction Portugais

Ты можешь мне рассказать. Я умею хранить секреты.

Podes contar, eu sei guardar segredo.

Эй, я умею хранить секреты.

Eu consigo guardar um segredo.

Я умею хранить секреты.

Eu sei manter um segredo.

Зак, я умею хранить секреты. Обещаю, я не расскажу.

Zach, eu posso guardar um segredo.

Я умею хранить секреты.

Eu sei guardar um segredo.

Но в отличие от помешанных с длинным языком я умею хранить секреты.

Quanto à Francesca, ao contrário de alguns totós, eu sei manter um segredo.

Эй, я умею хранить секреты.

Eu sei guardar um segredo.

Я умею хранить секреты.

Sei guardar um segredo.

- Это ЦРУ, Кости. - Я умею хранить секреты.

Não, não consigo manter um segredo.

Я умею хранить секреты.

Eu consigo guardar um segredo.

Она знает, я умею хранить секреты.

- Ela sabe que guardo segredo.

Я умею хранить секреты.

Eu tenho olhos.

Я умею хранить секреты.

Eu sou muito boa com segredos.

Я умею хранить секреты.

Consigo guardar segredos.

Я умею хранить секреты.

Sou boa em guardar segredos.

Я умею хранить секреты.

Posso guardar um segredo.

Я говорила вам ребята. Я умею хранить секреты.

Eu disse-vos que sabia guardar um segredo.

Я управляю компанией с капиталом в несколько сотен миллионов долларов, с госконтрактами, всё держится на том, что я умею хранить секреты.

Dirijo uma empresa que tem várias centenas de milhões de dólares em contratos federais, baseados, em parte, no facto de que eu sei guardar segredos.

Я умею хранить секреты.

Sei guardar segredo. E tu?

Я умею хранить секреты.

Sou óptima a guardar segredos.

Я умею хранить секреты.

Sou muito boa a guardar segredos.

Я умею хранить секреты, я же сказала вам.

Eu consigo guardar segredo, já te disse

Я умею хранить секреты, когда хочу.

Eu consigo guardar segredos quando quero.

- Я умею хранить секреты.

- Eu sei guardar segredo.

Но просто чтобы ты знала, Я умею хранить секреты.

Mas só para que saiba, sou muito boa a guardar segredos.

Нет, потому что я умею хранить секреты.

Não, porque sei guardar segredo.

Да, конечно, но я умею хранить секреты.

Claro. Mas eu sei guardar segredos.

Ты же знаешь, я умею хранить секреты.

E sabes que sou óptimo a guardar segredos.

Я не думала, что ты сможешь сохранить секрет. Что? Я отлично умею хранить секреты.

Achei que não conseguirias guardar segredo.

Я тебе ничего не расскажу, потому что я отлично умею хранить секреты.

Não vou dizer-te porque sou óptimo a guardar segredos.

Я не умею хранить секреты.

Não consigo guardar um segredo.

Я умею хранить секреты.

Consigo guardar um segredo, senhor.

Когда вы узнаете меня получше, Ламар, вы поймете, что я умею... хранить секреты.

Quando me conhecer melhor, Lamar, descobrirá que não tenho qualquer dificuldade em guardar segredos.

Поверь, если я что-то и умею, так это хранить секреты.

Numa coisa em que sou bom, é a guardar segredos.

Я умею хранить секреты, можете мне поверить.

Acredite, sei guardar um segredo.

- Ты знаешь, что я не умею хранить секреты.

Sei aonde queres chegar.

Так что, вы бы узнали, если бы я был им, потому что я не умею хранить секреты.

Mas se fosse, saberiam, porque não consigo manter segredo.

Я умею хранить секреты.

O teu segredo está guardado comigo.

Слушай... Я думал подождать и рассказать тебе это позже, но я не умею хранить секреты. Что?

Ouve, ia esperar para te contar isto mais tarde, mas sou muito mau com segredos.

Если я не умею хранить секреты, моя жизнь закончится.

Se não consigo guardar segredos, a minha vida acabou.

Я не умею хранить секреты?

Eu não consigo guardar um segredo?

Я не умею хранить секреты.

Eu não sei guardar segredos.

Я не умею хранить секреты от моей команды.

- Não gosto de guardar segredos.

Я не очень хорошо умею хранить секреты.

Não sou muito bom a guardar segredos.

Я умею хорошо хранить секреты.

Sou muito boa a guardar segredos.

Я же умею хранить секреты.

- Posso guardar um segredo. Tu não podes?

Я хорошо умею хранить секреты.

Sou muito bom em guardar segredos.

Я не умею хранить секреты.

Sou péssimo com segredos.