Ядерщиков traduction Portugais

Семь северо-корейских ученых-ядерщиков сбежали в Китай в прошлом году.

Sete cientistas coreanos desertaram pela China no ano passado.

Меня пригласили на ежегодную международную выставку ядерщиков в Париже, что во Франции.

Fui convidado pra exposição anual Nuclear em Paris, França.

В результате активности Советов наблюдательная группа учёных-ядерщиков передвинула стрелку Часов Судного Дня на без пяти полночь :

Como resultado das actividades Soviéticas, o grupo de cientistas "Cão de Guarda" de vigilância nuclear moveu o relógio do dia do juízo final até aos cinco minutos para a meia-noite.

Наблюдательная группа учёных-ядерщиков передвинула стрелку Часов Судного Дня на без двух минут полночь.

E o grupo de cientistas nucleares "Cão de Guarda", acertaram o relógio do dia do juízo final para dois minutos antes da meia-noite.

тут пара физиков-ядерщиков, но вот те, не уверена насчёт них.

Dois físicos nucleares. Aqueles... não sei o que são.

Брат Захры работал с пятью сотнями ученых-ядерщиков. В 91 - м в их центр попала бомба.

O irmão do Zahara trabalhou com 500 cientistas nucleares na fábrica em Safa.

Вы опросили 30 ученых-ядерщиков в Ираке и все они говорят одно и то же?

Houve 30 cientistas nucleares interrogados pelos iraquianos no Iraque e todos diziam o mesmo.

Вывод : если детонаторы у Мэтлока кто может помочь ему использовать их, как не пара бывших ученых-ядерщиков?

A questão é, se o Matlock tem os accionadores, quem melhor para o ajudar a usá-los do que dois ex-cientistas nucleares?

Помимо ядерщиков и военных. Я знаю, я знаю. ,..

Tirando instalações nucleares militares.

Ну вот, я готов ехать на Съезд Ядерщиков.

Muito bem, estou pronto para a Convenção de Trabalhadores Nucleares.

Вот почему в Иране стало меньше ученых-ядерщиков.

É por causa delas que há menos cientistas nucleares vivos no Irão.

Шесть урановых стержней, полные технические характеристики, и одного из наших лучших ядерщиков на время.

Seis barras de urânio, todas as especificações técnicas, e o empréstimo de um dos nossos melhores cientistas nucleares.

СБ Минобороны - отдел по защите наших ученых-ядерщиков.

SSD é a divisão incumbida a proteger cientistas nucleares.

Самар Наваби экстрадируют в Иран, где ее будут судить за убийство одного из их физиков-ядерщиков.

Samar Navabi vai ser extraditada para o Irão, onde vai ser julgada pelo assassínio de um dos seus melhores cientistas nucleares.

Технические характеристики совпадают с теми, которые Израиль использовал против иранских физиков-ядерщиков.

Os técnicos dizem que é praticamente idêntica ao que Israel está a usar contra os cientistas nucleares iranianos.

Администрация Рейгана созвала лучших специалистов-ядерщиков в качестве технических советников.

A Administração Reagan chamou os melhores fisicos nucleares para servirem como conselheiros técnicos.