Ќил traduction Portugais

Ёйприл ќ'Ќил, " "ахватывающие новости 3-го анала"

April O'Neil, Notícias Testemunha do Canal Três.

Ёто означает, что у нас все под контролем, мисс ќ'Ќил.

O que quero dizer, Miss O'Neil, está tudo bem encaminhado.

- ќ'Ќил,... -... иди сюда!

O'Neil, anda cá.

ћы ждали вас, мисс ќ'Ќил.

Estávamos à sua espera, Miss O'Neil.

¬ аш € зык может принести вам много непри € тностей, мисс ќ'Ќил.

A sua boca pode trazer-lhe muitos sarilhos, Miss O'Neil.

Ќа самом деле все очень просто, мисс ќ'Ќил.

É muito simples, Miss O'Neil.

ѕол ќ'Ќил это сделает?

O Paul O'Neill faria isso?

- ћистер ќ'Ќил?

Mr. O'Neill?

ѕосле того, как ѕол ќ'Ќил сделает первый хоум-ран.

Depois do Paul O'Neill fazer o primeiro home run.

- ќ'Ќил на третьей базе. - ƒавай!

Vá, força!

ќ'Ќил зан € л базу, янкис выход € т в лидеры.

O'Neill marca o segundo home run e os Yankees lideram!

стати, ƒжордж, завтра вечером ѕол ќ'Ќил должен поймать лет € щий м € ч в свою кепку.

Amanhã à noite, o Paul O'Neill tem de apanhar a bola no chapéu.

— тен ќ'Ќил, исполнительный директор ћеррилл Ћинч, получил $ 90 миллионов в 2006 и 2007 году.

Stan O'Neal, o Presidente da Merrill Lynch, recebeu 90 milhões de dólares em 2006 e 2007 apenas.

- Ќил. ¬ озможно, ты не скоро увидишь эту запись, так что € просто начну с самого начала.

Neal, pode demorar algum tempo antes que possas ver isto, portanto, começo do princípio.

ќн не убийца, Ќил.

Não é assassino, Neal.

" Ќил, если она нужна тебе... люч, наход € щийс € внутри этого медальона, приведЄт теб € к ней.

E, Neal, se precisares dela... A chave no interior deste medalhão leva-te até ela.

ѕрощай, Ќил... ƒо тех пор, пока мы не встретимс € снова.

Adeus, Neal... Até à próxima.

Ќил, масштаб всего этого... коррупци € внутри системы, сокрытие улик, убийство Ёллен - это... ¬ этот раз мы не можем выйти за рамки.

- Neal, o alcance disto... corrupção do sistema, provas desaparecidas, O assassínio da Ellen, é... Não podemos pisar o risco nesta situação.

ажетс €, Ќил неплохо с этим справл € етс €.

O Neal parece estar a lidar bem com a situação.

" дравствуйте, — эм, это Ќил.

Olá, Sam, é o Neal.

Ќо... ƒумаю, Ќил не один. ќн очень спешил мен € выпроводить.

- Mas... - Acho que tem companhia. Apressou-me para sair.

Ќил нарушил наше соглашение.

O Neal quebrou o nosso acordo.

Ќет, этого € тем более не говорил, мисс ќ'Ќил.

Também não disse isso, Miss O'Neil.

- ѕол ќ'Ќил.

- O Paul O'Neill.

ќ'Ќил на третьей базе, ему изо всех сил машут. ƒавай!

Vai!

Вчера председатель Кил лично выразил свое недовольство задержкой проекта.

Ontem chegou-me uma queixa do Presidente Kiele.

А роль Фэйта сыграет Шейкил О'Нил!

Também tenho pensado no Fait. Para ele escolho o Shaquille O'Neal, o melhor jogador de sempre da NBA.

- Кил, что ты, черт подери, творишь?

DOIS ANOS ANTES

- Где мой кил?

Estás morto!

Я кил'но'риимил.

Estava a meditar.

Это Гарольд Кил. Он сделал первый звонок.

Este é o Harold Keel, que fez a 1ª. chamada.

Вы видели стрельбу, Мистер Кил?

Viu o tiroteio, Sr. Keel?

— Файвэш? — Слишком спешит. — Кил?

Está sempre a pedir-me café.

Кил говорит, что в команде есть крот.

O Keel diz que há uma toupeira na equipa.

Кил решит, что тебе надо знать.

O Keel decide o que precisas de saber.

Кил хочет знать, почему ты не выполнила приказание.

O Keel quer saber por que não executaste a ordem.

У МИ-6 нет крота в "Византии", мистер Кил.

O MI6 não tem uma toupeira na Byzantium, Sr. Keel.

Вы верите хоть во что-нибудь, мистер Кил?

Acredita em algo, Sr. Keel?

Прощайте, мистер Кил.

Adeus, Sr. Keel.

Кил считает, что в команде "крот".

O keel diz que existe uma toupeira na equipa. Tem de ser o Aidan.

Мистер Кил ожидает вас.

O Sr. Keel está à sua espera.

Как с этим связан Кил?

Qual é a ligação do Keel?

- Ты сказала, что Кил ищет "крота".

Disseste-me que o Keel procurava uma toupeira.

Мистер Кил.

Sr. Keel.

Что вы хотели, мистер Кил?

O que quer, Sr. Keel?

Я вам уже говорила, мистер Кил. Я не из ваших лакеев, я работаю на правительство Её величества.

Já antes lhe disse, Sr. Keel, não sou um dos seus lacaios, eu trabalho para o Governo de Sua Majestade.

Как с этим связан Кил?

Qual é a ligação ao Keel?

Это Руперт Кил.

Fala o Rupert Keel.

Кил не потерпит, чтобы ты занималась личными делами.

O Keel não vai tolerar que trates de assuntos pessoais. Especialmente hoje.

Мне позвонил Кил.

Recebi uma chamada do Keel.

ѕрощай, Ќил... ƒо тех пор, пока мы не встретимс € снова.

Adeus, Neal...