Ќни traduction Portugais

ќни говор € т на каком-то иностранном наречии. - ¬ ы их понимаете?

Eles falam uma bizarra língua estrangeira.

ƒа, женщины... ќни роскошны.

Sim. As mulheres. Soberbas.

ќни поклон € лись али, богине смерти и убивали всех без разбора - любого возраста, веры, цвета кожи.

Adoram Kali, a deusa da morte. Eles assassinam sem discriminação.

Ѕенгальский тигр. ќни редко нападают на слонов.

Raramente atacam elefantes.

ќни так же сказали, что он был без гроша, а это уже улика.

Pode ser uma pista. É um homem de muitas profissões, Ele disse-me algumas.

ќни вскрыли телеграмму в моем присутствии.

Deviam ter apanhado o comboio e deixado que os índios me assassem.

ќни стремились завоевать јнглию, а потом... р € д более мелких королевств, которые воевали друг с другом.

O seu objectivo era conquistar Inglaterra, que, nessa época, era um grupo de pequenos reinos rivais.

ќни ограничивались ночными вылазками.

Eles limitavam os seus ataques a rápidas incursões nocturnas.

ќни несут ветер.

Elas trazem o vento.

ќни несут ветер.

Elas trazem o vento!

ќни плывут в туман.

- Estão a dirigir-se para o nevoeiro.

ќни успеют подготовитьс €.

Eles terão dias para se prepararem para o nosso ataque.

ќни так и не пон € ли, — естра.

Eu prefiro falar com um homem.

Ѕога ради, только не за столом! ќни уже знают.

Vamos lá, não enquanto eu como.

ќни включили какую-то др € нную штуку, и, сдаетс € мне, специально!

Sim. Eles devem ter ligado algum ventilador ou algo assim. Merda!

ќни же уникальны!

Eles são exemplares únicos.

ќни везде поймают нас!

É nosso dever escapar!

ќни были гибернированы в 1991 году. ƒев € носто первый!

1991, Um ótimo ano...

ќни снились мне этой ночью.

Oh, querida, será que você apaixonou-se por um deles?

"√ ≈ Ќ ≈" "—" первой группы. ќни на третьем уровне.

Para onde fica o Hotel Intercontinental?

- ќни размножались из какой-то трубки. - ѕод землЄй! ќткуда вы знаете?

Professor, o que a ciência diz sobre essa coincidência?

ќни отобрали у мен € и вас, и мою работу.

Eles são dispositivos de identificação. Isso vai doer um pouco.

ќни лгут!

Você não pode fazer isso com as pessoas.

ќни трансформируют половое влечение... в стремление сделать карьеру.

A pílula especial direcionava seu impulso sexual em dedicação a carreira profissional.

— нами две девушки. ќни тоже останутс €.

Estas duas meninas que nós trouxemos, mas elas também vão ficar.

ќни просто не могут играть честно, когда их обыгрывают.

Não suportam ver os outros ganhar.

ќни уже в зоне вылета.

Estão quase fora do jogo.

ќни перешли обратно на метрическую систему, а нам не сказали.

Voltaram ao sistema métrico sem nos avisar.

ќни все врем € ошиваютс € в отделе нижнего бель €.

- Andam sempre por aí na lingerie.

- ќни вз € ли груз.

- Pegaram o carregamento.

- ќни вз € ли весь груз.

- Pegaram o carregamento todo.

ќни наверн € ка...

Eles vão...

ќни уничтожают этот город.

Vocês estragaram essa cidade!

√ – ќ — — Ѕ "'ƒве зашифрованные записи в этой книге. ќни означают выплату денег различным чиновникам мэрии, работникам полиции и јльфонсу апоне.

As duas anotações em código neste livro-caixa representam pagamentos a todo tipo de funcionários públicos oficiais de policia, e a Alphonse Capone.

ќни подкуплены.

Foram subornados.

- ќни стараютс € сделать тебе удобно стараютс € сделать, чтобы все было при € тно Ќо еда тут напоминает, ну, скорее собачий корм чем еду дл € диких зверей ну, понимаете

Eles tentam te deixar comfortável, te deixar numa situação boa... com comida industrializada que parece que parece mais comida de cachorro... e não comida para animais selvagens, entende?

ќни повтор € т интервью в 5 и 6 часов. ѕридетс € подождать, и мы увидим, собиретс € ли нова € информаци €.

Vão repetir a entrevista às 5 : 00 e às 6 : 00... e vamos ter de esperar e ver... se ajuda a conseguir alguma informação.

ќн с остальными... ќни упражн € ютс €...

Está lá fora com os outros, a praticar.

ќни вернулись!

Estão de volta!

я собираюсь теб €... ќни собираютс € убить — плинтера.

Vão matar o Splinter.

. ќни в замшевой куртке, дорогой.

- Estão no casaco de camurça.

- ќни же выдохнутс €. - ¬ ы хорошо себ € чувствуете?

Estamos aqui à espera há quase uma hora.

ќни нашли пули из той винтовки. " то ты хочешь сказать?

És o filho do Furious, não és?

ќни вечно преувеличивают.

Eles exageram sempre.

ќни же как дети, не обращайте внимани €.

São apenas crianças barulhentas. Ignore-os.

ќни ведут себ € агрессивно? Ќет, тот высокий даже очень мил.

Eles não são excessivamente agressivos?

ќни могут это сделать!

Será possível?

ќни опасны, поэтому должны перейти под нашу опеку.

Que observações?

я хочу на базу. ќни нас спасут.

Eu quero voltar para a base.

ќни же еще младенцы!

- Não leves a bola, meu.

ќни мен € просто ненавидели! ¬ овсе нет.

Está a ficar velho, pai.