O господи traduction Turc

O господи, они убили Вена Пирса?

Oh, Tanrım. Ben Pierce'ı öldürdüler.

* O Господи * И мой отец, который на небесах,

* Tanrım * ve cennette olan sevgili babam,

- O Господи.

- Oh, tanrım.

( Рыдает ) ( Авигдор ) O Господи.

Oh, Tanrım.

O Господи.

Oh, Tanrım.

Господи, да никак это Плуг-кузнец?

O zaman, demir değilse!

Благослови, Господи, ее маленькое сердечко,

O küçük kalbi

- Господи...

Tanrim... - O iyi mi?

Господи... И Вы считаете, что мы можем построить иовыйсамолет?

O zaman buradan gitmek konusunda söylediklerinde ciddiydin öyle mi?

Господи, неужели это было так необходимо?

Ey Tanrım. Bu o kadar gerekli miydi?

Господи. Может, он сейчас там душит девчонку.

Umarım o kızın boynunda şu an kravat yoktur.

Господи, что случилось?

Tanrım, neydi o?

А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррас которая ушла от нас с верой и обрела вечный покой.

Kulun Mary Karras'ı hatırla ulu Tanrım. O, inanan biri olarak... aramızdan ayrıIdı ve şimdi huzur içinde uyuyor.

Господи, как бы я хотел не делать ту работенку для тебя...

Tanrım, keşke senin için o işi hiç yapmasaydım.

упокой, Господи, её душу... в город, в кафе "Зелёная комета", и по субботам заказывал целый готовый обед, чтобы ей не приходилось готовить.

Huzur içinde yatsın. Cumartesi günleri, Yeşil Kuyrukluyıldız Cafe'ye gidip sağlam bir akşam yemeği yiyelim, derdim. - Böylece o pişirmek zorunda kalmazdı.

Да Господи, она была просто шлюшкой!

Tanrı aşkına, orospunun biriydi o!

- O, Господи!

- Tanrım!

O господи...

Aman Tanrım!

O, Господи, почему ты избрал меня?

Tanrım, neden beni seçtin?

O, господи.

Aman tanrım.

O, господи. Это на 21 : 00.

Aman tanrım, dokuz randevusu.

Господи, какая же я была счастливая этой ночью!

Tanrım! O gece ne kadar mutlu olmuştum.

Господи, где ты?

Tanrı mı? Nerede O?

Лапша. O, Господи.

Noodles.

O, Господи!

Tanrım!

Господи, вот они идут.

Hay Allah, işte geliyorlar.. Bu, o ayakkabıları denemek için, iyi bir zaman olabilir.

Эксельсиор? Зачем вам эта, прости господи, груда железа?

Tanrı aşkına, neden o cıvata dolu kovayı istiyorsun ki?

O, господи, а потом ты прикоснулся ко мне.

Bana da dokundun.

"Господи, это обязательно должен быть он"

* Aman Allah'ım, bu o olmalı. *

- Господи, он славный!

- Aman tanrım, o çok cici!

Господи, как он терпит эту женщину?

Tanrım, o kadına nasıl dayanabiliyor?

Господи, так давно?

O kadar oldu mu?

Посмотри сам! Господи!

Üstelik o en üst katta!

Господи, с каждым днем она меняется.

Tanrım, o her gün değişiyor.

Господи, Бейтс, мы видели это сами.

Tanrı aşkına Bates o kadarını biz de anlayabiliyoruz.

- А с кем ты тогда говоришь? - Господи, он общается!

O halde kiminle konuşuyorsun?

Господи, исчезнет упаковка!

Yüce İsa, o zaman yiyecek paketi de olmaz.

- Господи, что это было? - Кто это?

Aman tanrım, neydi o?

Господи, он ведь нарисованный, а человечнее меня самого.

Tanrım, o gerçek değil ve o, bir insandan çok daha fazla şey yapabiliyor.

O, Господи!

Oh, Tanrım.

- А? O, господи.

Oh, adamım.

Господи, за какие грехи ты послал мне такую семью?

O Tanrım, beni neden böyle bir aileyle cezalandırıyorsunuz?

- Господи!

- O'Neal, derhal ateşi kes!

Господи, как же назывался этот фильм?

Hay Allah. O filmin adı neydi yahu?

O, Господи!

Aman Tanrım!

С нами сила Господня! Защити и укрепи нас, Господи!

Tanrı bizimle birlikle ve O'nun yüce gücüyle biz de güçlüyüz!

Ба-ба-бум... ба! Господи! Нейлс, он жив!

Aman tanrım, Nails, o yaşıyor!

В глубине ран твоих, Господи...

# O derin yaralarında tanrım

Господи, это же просто книги.

Tanrı aşkına o bir kitap.

O, Господи!

Aman tanrım.

Господи, возможно ли это?

Tanrım, o olabilir mi? Evet.