А теперь его нет traduction Turc

А теперь его нет!

Öldü ama.

А теперь его нет.

Onun yerine geçer misin?

Да, прежде ты видел только дерьмо, а теперь его нет.

Eskiden sadece bir serseri görüyordun.

А теперь его нет.

Bu yıl demode oldu.

А теперь его нет.

Ama şimdi yok.

А теперь его нет.

Şimdi yok artık.

Попробуй это : моей мамы бриллиантовое обручальное кольцо, а теперь его нет.

Annemin elmas nişan yüzüğüne. - Ve şimdi onu kaybettim.

Этот идиот признался мне в любви, но он бы не решился, если бы не ты, а теперь его нет.

O aptal bana karşı duyguları olduğunu söyledi ki sen aklına getirmeseydin bunu asla söylemezdi. Ve şimdi o yok artık.

Он говорил мне о кристалле. Сказал беречь кристалл больше жизни, а теперь его нет.

Bana kristali verdiğinde, hayatım pahasına korumamı söylemişti ama şimdi onu kaybettim.

Ведь у тебя же был шанс, а теперь его нет...

Bir şansın vardı, artık yok.

Я не знаю, я заснула с детьми на постели, а теперь его нет.

Çocuklar da yanımdaydı, uyuyakalmışım, şimdi Michael yok. Michael?

А теперь его нет. - Я знаю.

Ama geliyordu, geliyordu, şimdi gelmiyor.

Во всем был смысл, а теперь его нет.

Herşey mantıklı geliyordu, ama artık gelmiyor.

А теперь его нет.

Şimdi o öldü.

А теперь его нет и...

Şimdi ise gitti ve...

Ты знаешь, он рассказывал о путешествиях, о том как будет спать с экзотическими женщинами... а теперь его нет, просто нет.

Yolculuk etmekten bahsediyordu, gizemli kadınlarla yatmak falan, ve öylece öldü.

Я люблю Рори, и я никогда ему этого не говорила, а теперь его нет.

Rory'yi seviyorum ve ona bunu hiç söylemedim, ama o şimdi yok.

Кеннет был очень дорог тебе, а теперь его нет.

Kenneth senin için çok önemliydi ve artık gitti.

Он был в кармане. А теперь его нет!

Sol cebimde duruyordu.

А теперь его нет.

Ama artık orada değil.

А теперь его нет. Осталась лишь кромешная тьма.

Ama şimdi o yok ve her yer zifiri karanlık.

Ещё вчера он был здесь, а теперь его нет.

Bir gün var, bir gün yok.

А теперь его нет.

Ve şimdi gitti.

Я тебя просил глаз с него не спускать, а теперь его нет!

Sana gözlerini üzerinden ayırmamanı söyledim ve gitmiş!

Значит здесь был коп, а теперь его нет.

Burada bir polis varmış. Şimdi yok.

Он был жив, а теперь его нет.

Yaşıyordu ama şimdi ortada yok.

- А теперь ты чувствуешь, что его нет?

Evet. Şimdi gittiğini hissediyor musun?

А теперь, когда его нет поезжай в город, купи себе новые платья.

Şimdi o olmadığına göre şehre inecek, kendine güzel elbiseler alacaksın.

А теперь, когда его нет, я принесла все вещи обратно и даже не знаю, куда их поставить.

Artık tepemde olmadığına göre dışarı çıkıp bir şeyler alabilirim diye düşündüm. Şimdiyse aldıklarımı koyacak yer bulamıyorum. - Bu duyguyu iyi bilirim.

Мы все поменяли на это дерьмо. А теперь и его нет.

Elimizde bir o mal vardı, şimdi o bile kalmadı.

Но ты его бросил. А теперь его больше нет.

Sen ondan kaçıyordun, ve şimdi o gitti.

А теперь его нет со мной рядом.

Ve şimdi o yanımda değil.

Теперь его нет, а я все равно должен тебя терпеть.

Şimdi o gittiği halde, Hala sana katlanmak zorundayım!

Он портит к хуям нашу сексуальную жизнь, когда он здесь, а теперь он нам её портит к хуям и когда его здесь нет!

Artık burada değilken bile seks hayatımızın içine ediyor.

Твой отец без сознания, Нэйтан, к тому же муж он мне или нет? черт его знает, а теперь вы говорите мне, что вы поженились?

Babanın şuuru kapalı Nathan, bunun yanında artık benim kocam olmayabilir..... kim bilir ve sen kalkmış bana evlendiğinizi mi söylüyorsun?

Теперь его нет, а наш бизнес всё еще есть.

O öldü ama iş hala devam ediyor.

Я его сюда положила, а теперь его тут нет.

Buraya koymuştum. Göremiyorum.

Теперь, когда тебя публикуют, а его нет, из-за этого?

Senin yazın basıldı da onunki basılmadı diye mi?

Попробуй другое : моей мамы бриллиантовое обручальное кольцо, и теперь его нет, всё из-за того, что я тебе верила, доверяла, а ты меня так разочаровала.

Annemin elmas nişan yüzüğüne. Ve şimdi onu kaybettim. Hepsi de sana inandığım için güvendiğim için ve beni hayal kırıklığına uğrattın.

А теперь его нет...

Ama artık o yok.

А что теперь мне пробовать, если его больше нет?

Hiçbir şey yememek için nasıl ileriye bakabilirim?

А теперь, когда нет детектива Арбаха, который за ним прибирал, его поймают.

Artık arkasını temizleyecek dedektif Auerbach'da yok. Yakalanacak.

А теперь его больше нет.

Ama şimdi yok!

А её брат-бедолага. Славный малый, но теперь его тоже нет.

Zavallı kardeşi, iyi çocuktu ama o da gitti.

Значит, теперь он хочет свой кусок мяса, а вы не можете ему его отдать, так как у вас его нет.

Yani, şimdi kendi payını istiyor ve sende ona verecek para yok.

А теперь его нет.

Ve şimdi o gitti.

Когда я кормила его салатом квиноа с пшеничными зернами, должно быть я не до конца закрыла дверь клетки, и теперь его нет, а Эшли меня возненавидит.

- Çilekli buğdaylı quinoa salatasını yedirmiştim, Kafesin kapısını tam kapatmamış olmalıyım, ve kaçmış, Ashley benden nefret edecek.

- Я оставлял на столе скотч, а теперь его нет.

- Kapa çeneni.

А я нет. Его вышвырнули со стадиона. Он столько народу на матчах "Иглз" перебил, что его теперь сделали персоной нон-грата.

Eagles maçında stadyumda o kadar çok adam dövdü ki dışarı atılıp yasaklı listesine alındı.

Он вечно сует нос в мои дела, хочу ли я того или нет, а теперь он и сюда его сунул.

İstesem de istemesem de hep işlerime burnunu sokar ve şimdi buna da burnunu sokuyor.

Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты. Нет, она может забрать его.

Çünkü o genç ve bir takım şeyler var Hayır onu alabilir.