А теперь иди traduction Turc

Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн.

Haydi git artık Dan, sonra görüşürüz.

А теперь иди назад.

Şimdi geri gir.

А теперь иди спать.

Artık biraz uyu.

А теперь иди спать.

Yat uyu bakayım.

- Это не для 14-летних. А теперь иди.

- 14 yaşındaki birinin anlayacağı şeyler değil.

А теперь иди работай.

Şimdi işinin başına dön.

Хорошо. А теперь иди спать.

Sen yatağa geri dön.

А теперь иди прочь!

Şimdi git!

А теперь иди покорми ребенка.

Hadi git bebeğe yemeğini ver.

А теперь иди, развлекись... и забудь об этом абсурде.

Git dışarı ve eğlen. Bütün bu saçmalıkları da unut.

А теперь иди в постель!

Haydi! Yat artık!

Все мы расстроены. А теперь иди в постель.

- Hadi bakalım yatağa.

А теперь иди и одень платье.

Kendine güzel bir kadın giysisi bul.

А теперь иди домой.

Haydi, evine git.

А теперь иди в машину встречу тебя у входа.

Arabayı alıp seni ön taraftan alırım.

А теперь иди, и завязывай тратить время.. .. на болтовню со своими дружками на улице.

Böyle gidersen, sonun sizinkiler gibi sokağa düşmek olacak.

А теперь иди за мной.

Şimdi beni takip et.

А теперь иди играй.

Haydi koş ve eğlen.

А теперь иди. Иди.

Şimdi yürü, yürü.

А теперь иди, мне нужно работать.

Git şimdi. Yapacak işlerim var.

А теперь иди!

Gidebilirsin.

А теперь иди.

Şimdi git.

А теперь иди и спроси у тех бедолаг в Брейнерде, каков был уговор.

- Öyle mi Jerry? Anlaşmanın, anlaşma olup olmadığını, Brainerd'daki o üç zavallıya sor bakalım.

А теперь иди.

Haydi yürü git.

А теперь иди, и возьми эту прекрасную свинью!

Şimdi git de o güzel domuzu kap!

А теперь иди к ней, прогони ее назад и впейся ей в губы.

Şimdi git, ona sarıl ve onu öp!

- А теперь иди ко мне.

Şimdi bana gel. - Sana mı geleyim?

А теперь иди!

Şimdi atla! Atla!

А теперь иди, пока я не передумал

Şimdi, fikrimi değiştirmeden git hemen buradan.

А теперь иди и найди мне кого-нибудь, кто может хотя бы плитку в ванной положить

Şimdi dışarı çıksan, küvete alçı dökecek iki düzgün adam bulamazsın.

" А теперь иди

Olmaz artık

А теперь иди домой, пока я не передумала.

Şimdi fikrimi değiştirmeden yok ol.

А теперь иди.

Şimdi... git!

А теперь иди алгебру делай.

Şimdi yukarı çık ve matematik ödevini yap.

А теперь, иди и займись грузом "Уильямс Автомотив".

Williams'ın araba parçalarını kaldır.

А теперь, иди в клетку и вытаскивай груз как я тебя сказал.

Şimdi şu kafese gir ve sana söylediğim gibi malları dışarı çıkar.

- А теперь иди отсюда и принеси ее!

Git de getir çabuk.

А теперь, иди к своим сумасшедшим друзьям-пилотам.

Şimdi seni bekleyen göklere git.

А теперь, парень, иди и расскажи ей, как обстоят дела, или это сделаю я!

Şimdi git ve ona durumu anlat, yoksa ben yapacağım.

А теперь, иди спать.

Şimdi rahat uyuyabilirsin.

А теперь иди своей дорогой, малыш,..

Burası benim evimdir.

А теперь, умный мальчик беги, слышишь, не иди, а беги в каптерку и получи новую форму.

Bak, uyanık herif... koşarak, yürüyerek değil... levazıma git ve yenisini al.

А теперь, иди и сядь подле меня. Выпьем за наше перемирие.

Şimdi gel ve yanıma otur.

А теперь иди. Иди.

Hadi bakalım.

А теперь, если позволите, лейтенант, у меня тут накопилось много серьёзной полицейской работы. "Иди к папе".

Şimdi izin verirseniz Teğmen, İlgilenmem gereken ciddi polis işlerim var. Babana gel yavrum.

А теперь иди спать!

yat uyu şimdi.

- А теперь просто иди. - Подождитe! - В другую сторону.

- Şimdi bas git başka bir yere.

Ну а теперь, иди сюда.

- Yeterli. Yanıma gel.

А теперь иди ко мне, грубый маленький турист.

Gel buraya,

А теперь иди сядь. - Ты тянешь меня за ухо.

Kulağımı çekiyorsun.

А теперь иди, будь счастлив. "

Git.