Беспокоюсь traduction Turc

Я беспокоюсь о Марке и Бет.

Beth ve Mark için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь.

- Ben bakanm.

- Джеп, ты должен мне помочь. Я так беспокоюсь за сына.

- Yardım et bana, oğluma üzülüyorum.

И как всякий отец, я за неё беспокоюсь.

Ve bütün babalar gibi endişeleniyorum.

Отлично, потому что я очень беспокоюсь за безопасность.

Harika, çünkü güvenlik konusunda çok endişeliyim.

- Это значит, мы следующие, а я беспокоюсь о нас.

Demek ki sırada biz varız ve bizi önemsiyorum!

- официально беспокоюсь за тебя.

- Resmi olarak ha?

Я беспокоюсь за Алану.

Alana için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь о ночных кошмарах.

Kabuslar konusunda endişe ediyorum.

Я беспокоюсь о боли.

Canımın acıması beni endişelendiriyor.

Я беспокоюсь о тебе, Мэгги.

Seni önemsiyorum, Maggie.

Я беспокоюсь о том, что не смогу это сделать.

Bakın, bunu yapamayacağımdan endişeleniyorum.

Потому что я беспокоюсь за нашу дружбу, чувак, ты всегда был со мной.

Çünkü arkadaşlığımızı riske atmak istemiyorum. - Yani, sen her zaman yanımdaydın.

Вот об этом я и беспокоюсь.

Bu konuda biraz endişeliyim.

- Я беспокоюсь о тебе, Мартин.

- Senin için endişeleniyorum Martin.

Меня беспокоюсь, что Мартину придется проделать этот путь - с глупой старой женщиной.

Bunca yolu, benim gibi aptal yaşlı bir kadınla gidecek Martin için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь.

Endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за Уэйда.

Wade için endişeleniyorum.

Я тоже беспокоюсь за Уолтера.

Ben de Walter için endişeleniyorum.

Я сейчас беспокоюсь не о наркотиках.

Beni kaygılandıran şey uyuşturucu değil.

А вот за тебя я беспокоюсь.

Beni endişelendiren senin durumun.

Я просто беспокоюсь о Йохеме.

Jochem için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь только об Эми.

Ben Amy'i düşünüyorum.

Я беспокоюсь о нем.

Onun için endişeleniyorum.

Я не беспокоюсь.

Endişelenmiyorum.

Я беспокоюсь.

Ediyorum.

- Я лишь беспокоюсь о вашей душе.

- Yalnızca ruhunuzla ilgileniyorum.

Я беспокоюсь за тебя после твоей комы ты делаешь странные вещи

Senin için endişeleniyorum. Komadan çıktığından beri garip şeyler yapıyorsun.

Я беспокоюсь, что ты можешь что-то натворить.

Yapabileceklerinden endişeleniyorum.

Я беспокоюсь о тебе.

Senin için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за тебя.

Senin için endişeleniyorum.

Наверное, я напрасно беспокоюсь.

Bilmiyorum. Bu yüzden, sanırım daha çok endişelendim.

Я тоже беспокоюсь.

Ben de dahil.

Я беспокоюсь, потому что получил сообщение от него.

Biraz endişelendim, çünkü biraz önce ondan bir mesaj aldım.

Я беспокоюсь о том, что он застрянет.

Saplanacak diye endişeleniyorum. Bir dönem süresince.

Ханна, я беспокоюсь о тебе, окей?

Hannah, senin için endişeleniyorum.

Да, Леонард, я беспокоюсь.

Evet Leonard, korkuyorum.

Я беспокоюсь об отце, Джен

Babam için endişeleniyorum Jen.

Она просила меня никому не говорить, так что я хреновый друг, раз рассказал тебе, но я беспокоюсь о ней.

Bir şey söylemememi istedi. Sana söylediğim için bombok hissediyorum ama onun için endişeleniyorum.

Я немного беспокоюсь по поводу энергетики в комнате.

Buradaki enerjiden ötürü biraz endişelendim doğrusu.

Да я вообще не беспокоюсь.

Hiç zahmet olmaz, bayım.

Нет, нет, нет. Я не беспокоюсь, ясно?

Hayır, hayır, hayır, endişeli değilim tamam mı?

Честно? Я беспокоюсь за нее.

Açıkçası endişeliyim.

Марти, я беспокоюсь о тебе.

Marty, senin için endişeleniyorum.

Я не беспокоюсь об этом

Ben olsam bu konuda endişelenmezdim.

Я действительно беспокоюсь о нем.

Onun için endişeleniyorum.

- Я беспокоюсь о нем. - Ну, знаешь, как и я.

- Onun için endişeleniyorum.

Я обо всем беспокоюсь, но я такая, как есть, и я не думаю, что от этого надо бежать.

Her şey hakkında endişelenirim, ama ben neysem oyum,... ve sizin de bundan kaçınmanız gerektiğini sanmıyorum.

Я беспокоюсь за вас, Уилл.

Senin için endişeleniyorum, Will.

Я беспокоюсь за Дэнни.

Danny için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за Рида.

Reid için endişeleniyorum.