Встретиться с ним traduction Turc

Я так мечтала встретиться с ним а не как радар.

O, hayaletler olmadan radarla falan değil Tae Gong Shil'le görüşmek istedi.

- Мне жаль, что ты прочла это. - Ты собираешься встретиться с ним?

- Bunu okuduğun için üzgünüm.

Я собираюсь встретиться с ним сейчас.

Gidip görüşeceğim.

Но я ужасно хочу встретиться с ним, хочу сказать ему что-то важное.

Fakat onu aşırı bir biçimde görmek ve çok önemli bir şey söylemek istiyorum.

Уильям Смит. Да. Думаю, тебе нужно встретиться с ним.

William Smith.

Ты можешь встретиться с ним сегодня.

Onu bu gece görebilirsin. Su anda tiyatroda.

Я еду встретиться с ним.

Hemen onunla buluşmaya gidiyorum.

Стелла, я не готова сейчас встретиться с ним.

Onunla şimdi tanışamam.

Я хочу встретиться с ним лично.

Onunla şahsen görüşmek istiyorum.

Я хотела встретиться с ним лично.

Onu bu yüzden görmek istemiştim.

Возможно, хотела встретиться с ним.

Ne bileyim belki bir bağlantı kurmaya çalışacak.

Ты можешь встретиться с ним где-то еще?

Onunla başka biryerde buluşmak istediğini söyleyemez misin?

Я сам хотел бы встретиться с ним. Зачем?

Bende kendisiyle tanışmak istiyorum.

- Я обещала встретиться с ним.

Ona söz verdim.

Он сказал встретиться с ним у "Эскаля" в 4.

Escale'de 4'de buluşacağınızı söylemişti.

Но мы должны встретиться с ним здесь сегодня вечером.

Ama... Bu akşam bizimle konuşmak için gelecektir.

Мы договорились встретиться с ним снаружи, во время метели. И только в последний момент, он понял, какую глупость совершил.

Dışarıda karda buluşmak üzere anlaştık ve ancak son anda ne kadar aptal olduğunu fark etti.

Мой коллега, профессор Жийзма узнал, что я здесь и приглашает нас встретиться с ним в 50 или 60 км отсюда, где мы можем остановиться на ночь.

Bir meslektaşım, Professor Zijsma, burada olduğumu duymuş bizi davet ediyor, buradan 50-60 km mesafede geceyi geçirebileceğimiz bir yer.

Мне всегда хотелось встретиться с ним Есть шансы на то, что он еще жив?

Onunla hep tanışmak istedim. Hayatta olma ihtimali var mı?

Я бы очень хотел встретиться с ним и с его шефом. Это для меня просто необходимо.

Onu ve patronunu bulmam gerekiyor.

Ты можешь поехать встретиться с ним в Париже. Спасибо.

Paris'e gidip onu görebilirsiniz.

Наш единственный шанс - встретиться с ним. И побыстрее.

Tek şansımız, onu bir an önce görmek.

Я хочу встретиться с ним, увидеть его.

Onunla görüşmek tanışmak istiyorum.

Ты обязательно должен встретиться с ним.

Onunla tanışmalısın.

- Потому что я должен встретиться с ним.

- Çünkü onu görmeliyim.

Эйко, если честно, это вовсе не моя идея, но я должен встретиться с ним.

Bu aslında benim fikrim değil, ama onu görmeliyim, Eiko.

У меня не было времени встретиться с ним.

Onu görme fırsatım olmadı.

Моя единственная возможность сделать это - встретиться с ним.

İstediğinizi alabilmemin tek yolu, onu görmem.

- Конечно, мне придётся встретиться с ним.

Onu görmen gerekiyor mu? Tabii ki onu görmem gerekiyor.

Скажите ему, что я буду рад встретиться с ним позже.

Söyle ona, onunla daha sonra karşılaşmaktan zevk duyacağım.

Я должен с ним встретиться.

Onu görmeliyim.

Я бы хотела с ним встретиться.

- Büyüleyici ve korkutucu. - Onu görmek isterim!

Передайте Гарри, что я хочу с ним встретиться.

Harry'ye söyle, onunla konuşacağım.

Ладно. Скажи мистеру Буту, что с ним хотел бы встретиться мистер Тейтам.

Pekala, Bay Boot'a, Bay Tatum'un kendisini görmek istediğini söyle.

Мне надо с ним встретиться

Hemen ayrılması gerekiyor. O yüzden ben de onu gidip ziyaret etmek istiyorum.

Правда, вы, отец, не были его клиентом, вы были едва знакомы, но... по какому поводу вы собирались с ним встретиться?

Elbette siz müvekkili değildiniz, ve onu az tanıyordunuz..... peki dün sabah onu ne için görecektiniz?

Ох, я всегда хотел с ним встретиться.

Tanışmak için can attığım adam.

Пора с ним встретиться.

Onun yüzüne bakabileceğim.

Бляха. Когда можно с ним встретиться?

Ne zaman tanisabilirim?

- Вы хотите с ним встретиться?

- Onunla tanışmak ister misin?

Я должен попытаться выяснить, что случилось с твоим другом Эпримом, если он жив, связаться с ним и все мы сможем встретиться снова.

Arkadaşın Eprim'e ne olduğunu çözeceğim. Eğer hayattaysa bağlantı kuracağım ve tekrar toplantı yapacağız.

Мы бы хотели с ним встретиться.

Jimmy?

- Да, мы едем с ним встретиться.

- Ona gidiyoruz.

Я хочу с ним встретиться. Прости, но он уехал в Париж.

Üzgünüm, kısa bir süre önce Paris'e gitmek üzere yola çıktı.

Вы могли бы попытаться с ним встретиться.

Dame.

Нам обязательно нужно с ним встретиться.

Hayır.

- Верно. Там я хочу с ним встретиться.

- Orada karşılanmasını istiyorum.

Сказал, что Оска хочет с ним встретиться.

"Oska seninle görüşmek istiyor." dedim.

Ты должен с ним встретиться на поле чести.

Boris, adam ciddi. Şerefin için dövüşeceksin.

- А ты не можешь встретиться с ним просто так?

Hayır. Onu o şekilde görmen gerekiyor mu?

Я хочу с ним встретиться, поговорить.

Onunla tanışmak istemiştim ve konuşmak.