Его алиби подтвердилось traduction Turc
30 traduction parallèle
И мы знаем, что Дрю Рич этого не делал. Его алиби подтвердилось.
Bunu Drew Rich'in de yapmadığını biliyoruz... görgü tanığı bunu kanıtlıyor.
Его алиби подтвердилось.
Mazeretin doğruymuş.
Его алиби подтвердилось и мы проверили его счет
Temiz olduğunu kanıtladı, biz de hesaplarını incelerken...
Что насчет потного фон Многопотеющего? Его алиби подтвердилось.
Bay Ter Adam'ın mazereti doğruymuş.
- Мне это тоже не нравится, детектив, но его алиби подтвердилось.
- Senin kadar memnuniyetsizim ama mazereti doğru.
Но его алиби подтвердилось.
Ama adamın mazereti vardı.
Его алиби подтвердилось, но для уверенности, я проверил камеры наблюдения магазина.
Mazereti doğrulanmıştı ama emin olmak için dükkanın güvenlik sistemine girdim.
Его алиби подтвердилось и у нас против него есть только косвенные улики.
Tanığı kontrol etmişler, elimizde ona karşı ikinci derece kanıt var.
Его алиби подтвердилось, и он говорил правду насчет своей машины.
Mazeretini kontrol ettik ve araba konusunda da doğruyu söylüyordu.
Ну, его алиби подтвердилось.
Mazeretini kontrol ettik.
Оказывается, он был в отъезде во время всех убийств, и его алиби подтвердилось.
Tüm cinâyetler boyunca şehir dışındaymış ve iddiası da doğrulandı.
Его алиби подтвердилось.
Suç işlendiğinde başka yerde olduğunu kanıtladı.
Так его алиби подтвердилось.
Olay sırasında başka yerdeymiş.
Да, его алиби подтвердилось.
Evet, onun mazeret teslim.
Его алиби подтвердилось, но ты был прав, Касл.
Mazereti geçerli çıktı ama sen haklıydın Castle.
Его алиби подтвердилось.
Mazereti tutuyor.
Касл, только то, что его алиби подтвердилось и что он заплатил за обед, не делает его великим гуманистом.
Castle, mazereti doğru ve öğle yemeği ısmarladı diye, bu onu iyi biri yapmaz.
Он был покрыт кровью, но сегодня его алиби подтвердилось, а кровь была из-за того, что он пытался реанимировать ее.
- Hayır. Korktun. Maggie, dur!
Его алиби подтвердилось.
- Bahanesi doğrulandı.
Его алиби подтвердилось.
Anlattıkları doğruymuş.
- ( бабино ) Его алиби подтвердилось.
- Şahidi kontrol edildi.
Его алиби подтвердилось.
Mazereti doğru.
Его алиби подтвердилось.
Mazereti geçerli.
Его алиби не подтвердилось.
Söyledikleri tutmadı.
Но алиби его жены подтвердилось.
Karısının tanığı doğru çıktı.
Его алиби подтвердилось.
Bahanesi doğru yani.
Его алиби на ночь нападения подтвердилось.
Sekizi gecesi çalıştığı doğrulandı.
И алиби его бывшей подтвердилось.
Ayrıca eski kız arkadaşının mazereti doğrulandı.
Его алиби на три нью-йоркских убийства подтвердилось.
Üç New York cinayetindeki mazeretleri doğrulandı.
Его алиби на ночь нападения не подтвердилось.
O gece için verdiği ifade sağlam çıkmadı.