Еще кое traduction Turc

- И еще кое-что...

- Ve bir şey daha...

Еще кое-что.

Bir şey daha.

Еще кое-что, Элайджа.

Bir sey daha var Elijah.

Надеюсь, но моя мать хитрая и мстительная женщина, именно поэтому я должен спросить еще кое-что у вас.

Umarım. Ama annem dediğim dedik ve kindar bir kadındır. Bu yüzden senden başka bir şey daha istemeliyim.

А, и еще кое-что.

Bir şey daha var.

И еще кое-что.

Bir şey daha...

Мне еще кое-что нужно сделать, я позвоню, когда освобожусь.

Daha yapacak bir dünya işim var ama çıktığımda seni ararım.

И еще кое-что, ты задолжал полмиллиона долларов.

Ve ikinci olanını, .. bana yarım milyon dolar borcun olacak.

И еще кое-что.

- Bir şey daha var.

И еще кое-что. Когда документы будут на руках...

Bir şey daha var, o belgeler eline geçtiğinde.

И еще кое что. Я тебя знаю, и ты прекрасно меня понимаешь.

Neden bahsettiğimi anlıyorsun.

Осталось еще кое что. Всё еще нужно найти носителя этой заразы.

Bir şey daha var, salgının kaynağını bulmam gerekiyor.

Тогда давай согласимся еще кое в чем.

Hadi başka bir şeyde de anlaşalım.

О, я хотела спросить вас еще кое о чем.

Size bir şey soracaktım. Sizce Bethany Young'ın katili kim?

Есть еще кое-что.

Bir şey daha var.

И еще кое-что.

Bir şey daha.

Если список и правда составила банши, тебе нужно еще кое о чем знать.

Eğer ölüm havuzu gerçekten de bir ölüm perisi tarafından hazırlandıysa bilmen gereken bir şey var.

Подождите, есть еще кое-что.

Bekleyin, son bir şey daha var.

Вообще-то, у нас для вас еще кое-что.

Aslında sana verecek bir şeyimiz vardı.

Консул Уил, есть еще кое-что прежде чем вы уйдете.

Konsolos Whele gitmeden önce yapmanızı istediğim bir iş daha var.

Еще кое-что.

Fazlası var.

Джессика, еще кое-что.

Jessica, bir şey daha.

Думаю, вы должны знать еще кое-что.

Sadece, Bilmeniz gereken daha fazlası var bence.

Да, мистер Кэффри, есть ещё кое-что, замеченное моей командой на аукционе... человек.

Bay Caffrey, ekibimin fark ettiği başka bir şey de... açık arttırmadaki biriydi... Bir adam.

Кое-кто еще хочет купить компанию Гиллиса до нашего предложения.

Gillis'in şirketini biz teklif yapmadan başkası almak istiyor.

пока другой рукой он делает кое-что еще, если ты понимаешь, о чем я...

Bu arada diğer koluyla başka şeyler yapıyor, - ne dediğimi anlıyorsun ya.

Есть кое-что еще.

- Başka bir şey diyeceğim.

Перед тем, как ты приехала сюда... я кое с кем встречался, и я ещё не порвал те отношения, потому что...

Sen buraya gelmeden önce... biriyle görüşüyordum, ve onunla henüz ayrılmadım...

Искал во всех шкафах, - и нашел кое-что еще.

- Bütün dolaplara baktım ve başka şeyler buldum.

Держу пари, у нас есть отпечатки, ДНК и ещё кое-что липкое.

İddiaya giriyorum, parmak izi, DNA ve bir çok yapışkan şeylerimiz var.

Ещё кое-что.

Bir şey daha.

Давай попробуем кое-что еще.

Bir şey daha deneyelim.

Шелдон, я давно хочу сказать ещё кое-что, но прежде чем... Я просто...

Sheldon, uzun zamandır söylemek istediğim bir şey var ama söylemeden evvel sadece...

Надо ещё уладить кое-какие детали.

- Ne detayıymış?

Постой, есть ещё кое-что.

Daha devamı var.

А, есть ещё кое-что, о чём... мне надо ребе рассказать.

Seninle paylaşmam gereken bir şey daha var.

Он ходил кое-куда ещё.

Başka kapıya gittiğini biliyorsun.

Я разговариваю кое с кем ещё.

Biriyle konuşuyorum.

Есть кое-что ещё,... но это вроде заголовка.

Söyleyeceklerim bitmedi, başlığı söylemiş gibi oldum.

Да, но есть кое-что еще.

Evet ama farklı bir şey daha var.

Возможно, тебе стоит потребовать кое-что еще.

Belki de bir şey daha istemelisin.

Вообще-то, есть кое-что еще.

Aslında, bir şey daha var.

Вас все еще знобит, мистер Стилински. Но вы должны кое-что знать.

Hâlâ biraz ateşin var gibi Bay Stilinski ama bilmen gereken bir şey var.

Ты более чем прав, но здесь есть кое-что еще.

Kesinlikle haklısınız ama çok daha fazlası var.

У меня есть кое-что еще.

Bir şey daha var.

Я вам ещё кое-что скажу.

Hatta başka bir şey de söyleyeyim.

Но я хочу сказать тебе ещё кое что.

Sana söylemek istediğim başka bir şey daha var.

Как и кое-кто ещё.

- Ben de böyle birisini tanıyorum. - Athena...

Кое-что я всё ещё помню.

Hala bir iki şey hatırlıyorum.

Да, очевидно, как и кое-кто ещё.

Evet görünüşte başka birisin.

Я собрал образцы ДНК, чтобы подтвердить личности, но кажется, я обнаружил кое-что еще.

Kimlik tespiti için DNA topladım, ama sanırım başka birşey bulmuş olabilirim.