И посмотрите traduction Turc

Приведите мысли в порядок и посмотрите на меня. Кто я?

Kendinize gelin ve kim olduğumu söyleyin.

Откройте глаза и посмотрите на меня.

Gözlerini aç ve bana bak.

Входите и посмотрите, какие голубые глазки у моей дочки.

Evet, gel de kızımın güzel mavi gözlerine bak.

Войдите и посмотрите сами!

İçeri girin ve kendi gözlerinizle görün.

И посмотрите на меня теперь. Разве поверишь, что меня считали привлекательной?

Bir zamanlar çekici olduğumu düşünmek, senin için mümkün mü acaba?

- Перестаньте плакать и посмотрите на меня.

- Ağlamayı bırak da bana bak.

И посмотрите на автограф : Рафаэль.

Ayrıca Raphael tarafından yapılmıştır.

Идите и посмотрите, там такие сокровища.

Gel gidip bir göz atalım. Hanımefendinin odasında hazine vardır.

" И посмотрите, что с ними стало.

Ama şimdi yaptıklarına bir bakın.

Не делайте как он говорит. Просто подождите и посмотрите.

Dediğini yapmayın ve o geçene kadar inceleyin.

Пройдите на другую сторону и посмотрите, какой там выход.

Yolun şu kısmını araştır, çıkış var mı bak.

Что ж, прилетайте и сами посмотрите.

O halde gel de kendin bak o zaman.

ѕопробуйте ввести мнимую инструкцию и посмотрите что изменитс €.

Aklıma gelen her şeyi denedik. Sisteme suni bir yük bağladım ve tekrar teste bağladım, bakalım bir değişim olacak mı?

Посмотрите на них и посмотрите на снимки.

Herkes fabrikada çalışmak istiyor.

Вы боитесь войти? Войдите и вы увидите желание своего сердца. Войдите и посмотрите в ее горло.

Kitapta yazdığına göre, içeri girerseniz, göreceksiniz.

Посмотрите на представление А Ри Ран и как их флаг развевается на ветру?

Hala izlemeniz gereken bir Arirang ve katılmanız gereken bir halk gösterisi var.

Посмотрите на него... крепкий, с бронзовым загаром и с ясным взором.

Ona bir bakın... kararlı ve tunç rengi parlak gözler.

И к тому же очень легкие, посмотрите.

Üstelik de hafifler. Bak!

Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг. Но вы посмотрите!

Ben de bu Gisbourne'lu Sör Guy'ı şerefsiz bir herif ve bizim azılı düsmanımız sanırdım.

Посмотрите на меня и постарайтесь сказать правду.

Bana bak ve gerçeği söyle.

Посмотрите на эти У-Ш-И.

Baksanıza şu---şu... KU-LAK-LA-RA.

Зато посмотрите на девушку! Она хорошенькая, и это не шарлатанство!

- Evet, çok tatlı ; sahte de değil.

Посмотрите во двор и увидите там их штук двадцать, и все ждут хозяина.

Ve eve 12 : 15'te döndün.

Посмотрите мне прямо в глаза и скажите...

Gözlerimin içine bakıp bana söyle!

Посмотрите. Перечитывает одно и то же письмо.

Şunun haline bak sürekli aynı mektubu okuyup duruyor.

Посмотрите сколько там деревьев и кустарников!

Hey, çocuklar, ağaçlara bakın! Hertaraf, bitkiler ve çalılar!

Только посмотрите на цвет моря и неба. И розовые и зеленые здания.

Denizin, gökyüzünün ve pembe ve yeşil binaların rengine baksana.

И вы посмотрите в это зеркало, и будете более чем симпатичны.

O aynaya bakacaksın, hoş birinden de öte olduğunu...

Подойдите поближе и посмотрите на нее.

Gerçekten mi?

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится.

Şöyle bir etrafa dolaşıp görüze çarpan başka bir şey var mı diye bir bakayım.

Последний писк, посмотрите... для леди и джентльменов, у которых всё есть,

Tamamen son moda, yani... Hem bayanlar hem de erkekler kullanabilir.

посмотрите сами, посмотрите и скажите мне, была ли она слабоумной?

Sizin karar vermenizi istiyorum. Şimdi bana söyleyin,...... annem gerizekalı mıydı?

[Задыхаясь] Вы только посмотрите, что стало с моим новым весенним платьем и шляпкой!

Oh, yeni bahar elbisem ve yeni şapkam!

Посмотрите иx и скажите своё мнение.

Onlara bir göz atıp bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.

Посмотрите на неё. Она вся превратилась в песок и пепел.

Kum ve küle dönmüş.

Миссис Лэмперт, посмотрите на это фото и скажите, узнаете ли вы кого-нибудь?

Lütfen bu fotoğrafta tanıdığınız herhangi biri olup olmadığını söyler misiniz?

Вы посмотрите! Вы не только обрезаете мое дерево, но и свалили свой мусор ко мне!

Sadece çöpünü bahçeme atmakla kalmıyorsun, you cut my trees now!

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Yat uyu, güzelce dinlen, sabah kalk... ve aynada yüzüne bir bak. kendini bu kadar kötü hissetmezsin.

и посмотрите на ту стенку. Смотрите... видите?

Bak, bak, bak!

Посмотрите на нее и на меня.

Ona ve bana bir bak, işte sana cevabın.

Посмотрите, это, это, это и вот эту посмотрите.

Yerdekilerin hepsini.

Посмотрите на него и не бойтесь.

Ona bakın ve korkmayın.

И они все городские жители. Посмотрите на них.

Onlar da şehirli.

Это... не буду долго говорить, посмотрите и сами убедитесь.

O... Lafı uzatmayayım, kendi gözlerinizle görün. Bayanlar, baylar.

Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем. Сейчас 11 : 15.

Saat 1 1 : 1 5, eksi 50... 49, 48, 47...

Посмотрите на мебель и пол!

Halılara ve mobilyalara bakın!

Мадам, посмотрите в лицо фактам. Ваш муж забрал Коко на Сицилию и представил ее уважаемому Педико.

Kocanız Coco'yu Sicilya'ya götürdü ve milletvekili Pedicò'ya karısı olarak tanıttı.

Посмотрите на брюки и рубашки, слаксы, носки, ботинки...

Elbise ve gömleklere bir göz atın. pantolon, çorap, ayakkabı...

Если вы посмотрите внимательно на мое лицо и глаза, вы увидете, что это правда.

Yüzümü ve gözlerimi incelerseniz, doğru söylediğimi anlarsınız.

Просто посмотрите на неё хорошенько, чтобы узнать, и за работу.

Sadece ona iyice bakın ve işe koyulun.

Посмотрите там и сами выберите.

Seç bakalım şuradan birini.