Иди к себе traduction Turc

"Иди к себе домой!"

Evine git! Ben burada yaşıyorum.

- А ты иди к себе.

- Sen doğru yatağına.

Иди к себе в комнату и закончи паковать свои вещи.

Gidip bavulunu toplamayı bitirsen iyi olacak.

Иди к себе и поиграй ещё.

Odana git ve çalışmaya devam et.

Иди к себе в комнату, мне надо разобраться с этим делом.

Şimdi odana git. Şu dosyayı kapatayım.

Иди к себе.

Aferin, git haydi.

Иди к себе.

Hadi yatağa.

Иди к себе и оставайся там и никому не открывай.

Dairene git ve orada kal. Kapıyı kimseye açma.

И иди к себе!

Odana git!

Иди к себе!

Derhal odana git!

- Иди к себе в спальню.

- O zaman odana git.

Иди к себе.

- Mahallene git!

Иди к себе, Реджи!

Yatağına dön, Reggie.

- Барт, иди к себе в комнату.

Bart, doğru odana git.

Иди к себе. Нам с папой нужно поговорить.

İyi, babanla konuşmalıyım.

Иди к себе. Я тебе позвоню.

Evine git, ararım ben seni.

Иди к себе в комнату!

Çabuk odana git!

Иди к себе в комнату!

Odana git. - O küçük bir baş belası!

- Иди к себе в кровать.

Kendi yatağına git.

- Иди к себе в каюту, запри дверь.

- Kabine git, kapıyı kilitle.

Иди к себе в палатку!

Evet eminim.

Иди к себе.

Michael, odana git.

Иди к себе.

Odana git.

- Иди к себе!

- Odana git dedim!

Хорошо, иди к себе в комнату! Иди к себе!

Tamam, odana gidiyorsun.

Алиса, иди к себе и надевай пижаму.

Alice, koş pijamalarını kap.

Она называется "Освободи место для обезьянок" Давай, быстренько, иди к себе.

Adı, "Maymunlara Yer Açın". Şimdi, acele et, hemen çık bakalım. Hadi.

Иди к себе в комнату!

- Hemen odana git!

Молли, иди к себе в комнату.

Molly, odana dön. Hemen!

- Иди к себе в комнату

Git odanda oyna.

Сейчас же иди к себе в комнату, Тейлор.

- Odana git Taylor.

Будь умницей, иди к себе в комнату им не выходи, пока я не разрешу тебе.

Sen odana git. Gelmeni söyleyene kadar bizi yalnız bırakmanı istiyorum.

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

Bence arabana dönmelisin. Birkaç yüz kere saçını düzelt.

Иди к себе. Мне надо работать.

Odana git.

Иди к себе.

Haydi!

- Иди к себе.

- Odana git.

- Иди к себе!

- Odana git.

Иди к себе, раз ты себя так ведешь.

Böyle davranacaksan odana git.

Ники, пожалуйста, иди к себе.

Nicki, lütfen odana git.

Мамочка в норме. Иди к себе.

Annenin bir şeyi yok, sen odana git.

Иди к себе в комнату и занимайся!

Odana git ve ders çalış!

Иди к себе в камеру.

Hücrene geri dön.

Или присоединяйся к нам, или иди к себе в комнату и рыдай, как ребёнок.

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.

Просто иди к себе и ложись спать.

Delirdin mi? İçeri geç ve uyu sen.

Иди к себе в комнату.

Odana git.

Выбери себе маску и иди к остальным. Никто не узнает, что ты - это ты.

Başlamadan önce maskeni seçeceksin.

Иди к себе!

Odana git!

Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье.

Bu kafandakileri dağıtır.

А сейчас иди к себе.

Şimdi odana git.

Прости, но иди пока к себе.

Özür dilerim, lütfen odana git.

Иди к себе в офис.

Sence tedaviyi hızlandırır mı?