Иди куда хочешь traduction Turc

- иди куда хочешь.

Çıkıp arkadaşınla buluş. Ne istersen yap...

А ты иди куда хочешь, сорвиголова.

Sen istediğin yere git!

Ну же, взгляни на меня, а потом иди куда хочешь.

Haydi dön arkanı, at şu buğulu bakışını ve yoluna devam et.

- Иди куда хочешь, чтоб я тебя не видел только!

- Ne istiyorsan yap!

Голову я поверну, иди куда хочешь, Поверну ее снова, стучать не захочешь.

"Başımı çeviririm, nereye istersen gidersin."

Иди куда хочешь, я всё равно буду тебя любить.

Nereye gidersen git, seni hala seviyorum.

Иди куда хочешь.

Git nereye istiyorsan.

Вот отец сходит в туалет с Софией, и иди куда хочешь. - Это ж детская карусель.

Baban Sophia'yı lavabodan getirsin istediğin yere gidebilirsin.

Я ухожу! Иди куда хочешь!

Nereye gidersen git!

Иди куда хочешь!

Nere gidersen git!

Я предполагаю, что я. Иди куда хочешь.

İstediğin yere gidebilirsin.

Иди куда хочешь!

Git hadi, git.

Ладно, знаешь что, давай иди куда хочешь.

Tamam o zaman, ücra yerlere git.

Иди куда хочешь.

İstediğin yere git.

Иди куда хочешь, Элла. Когда закончу здесь, я найду тебя.

Burada işim bitince seni bulurum.

Иди куда хочешь, мне надоело ждать.

İstediğin yere git. Beklemekten sıkıldım.

Иди куда хочешь

Git evine.

Иди, куда хочешь - в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!

İstediğin yere git. Bir otele yerleş, git onunla yaşa, ama bir daha buraya gelme.

Иди куда хочешь!

Sen o tarafa git.

Ты иди, куда хочешь, а Мачек остается.

İstediğinizi yapabilirsiniz. O burada kalıyor.

Иди обратно, туда откуда пришел, иди куда хочешь, только отпусти меня!

Nereye gidersen git ama beni rahat bırak tamam mı?

Иди, куда хочешь.

İstediğin yere git.