Иди поговори с ней traduction Turc

Иди поговори с ней.

Git onunla konuş.

- Иди поговори с ней.

- Gidip onunla konuşacaksın.

- Иди поговори с ней.

- Git onunla konuş.

Помнишь? " Иди поговори с ней.

Hatırladın mı?

Ладно, иди поговори с ней.

Git konuş hadi.

Иди поговори с ней.

Git konuş onunla.

Иди поговори с ней.

- Git konuş onunla.

Иди поговори с ней.

Git konuş.

Иди поговори с ней.

Git ve onunla konuş

Иди поговори с ней или не иди, мне всё равно.

İster git, ister gitme beni bağlamaz.

Иди поговори с ней.

Git, konuş onunla.

Ты ей очень нравишься, иди поговори с ней, расскажи, что случилось.

Senden gerçekten hoşlanıyor. Gidip konuşmalısın. Neler olduğunu anlat.

— Так иди поговори с ней. — Да.

O zaman git konuş.

- Иди поговори с ней.

- Git konuş onunla.

ƒжорж, перестань вести себ € как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, ќна выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим.

George, manyak babalar gibi davranmayı keser misin? Şu kapıdan çıkıp o çocukla evlenmeden ve onu bir daha göremeyecek olmadan önce gidip onunla konuşur musun?

- Иди, поговори с ней.

- Git ve onunla konuş.

А теперь, иди поговори с той девушкой пока она не пришла в себя и передумала иметь с тобой дело.

Şimdi, git şu kızla hislerini dinleyip... seninle hiçbir şey yapmak istemeden önce git konuş.

Чего же ты ждешь? Иди и поговори с ней.

Neyi bekliyorsun?

- "Иди, поговори с ней и-и-и делай все правильно".

- "git konuş onunla ve ve ve doğru olanı yap"

Росс, если тебе так плохо, иди и поговори с ней.

Ross, eğer bu kadar üzgünsen gidip onunla konuşmalısın.

- Иди, поговори с ней. - Что?

- Git, konuş onunla.

Иди, поговори с ней, не бойся.

Yürü!

Когда ты ей позвонишь, у нее уже будут дети. Иди, поговори с ней.

Git konuş onunla!

Ты - ты иди и поговори с ней.

Sen.. Sen git, konuş onunla.

- Узнай ее адрес, иди и поговори с ней.

- Louise Pennel. - Adresini al ve kızı görmeye git.

- Так иди. Поговори с ней... ради меня.

- O zaman onunla konuş, benim için.

Она обычный человек. Иди, да поговори с ней!

Neden gidip sohbet etmiyorsun?

Иди и поговори с Уилсоном о чем-нибудь с этим не связанном И посмотри что случится

Gidip Wilson'la başka bir konuda konuşup ne olacağına bakarım.

Иди, поговори с ней.

Onunla konuşmaya gitmelisin.

Ладно, ты иди поговори с Фелицией, а я поговорю с Крисом, так как, ну, ты знаешь, ты же не можешь на самом деле...

Sen Felicia'yla konuş ben de Chris'le çünkü sen yapamazsın.

Иди, поговори с ней.

Onunla konuşmalısın.

Иди и поговори с ней.

Git konuş onunla.

А вот и она. Иди, поговори с ней.

Hadi gidip konuşalım onunla.

Ладно, иди домой, поговори с ней лично.

Tamam, eve git, yüz yüze konuş.

Иди и поговори с ней.

Git de konuş onunla hadi.

Иди, поговори с ней.

Hadi, gidip konuş onunla!

Просто иди и поговори с ней.

İçeri girip konuşmalısın.

Иди поговори с ней.

Gidip onunla konuş.

Иди туда, поговори с ней и выясни, что происходит.

Konuş, öğren bakalım sorunu neymiş.

Иди и поговори с ней.

- Git ve onunla konuş.

Иди, поговори с ней, пока я за неё не взялся.

Şimdi benden önce gidip onunla konuş.