Исправил traduction Turc

Ты несовершенный, дефективный. И не исправил это стерилизацией. Ты допустил три ошибки.

Sen hatalı ve mükemmel değilsin ve sterilize de olmadın.

Папа, я исправил все носы.

Baba, bütün burunları düzelttim.

Что-то насчёт хуёво сделанной машины, и он хочет, чтобы это исправил.

Bir arabaya berbat şeyler olmuş, bunu düzeltmeni istiyor.

Пойдем и найдем Праха Ласа, чтобы он все исправил.

hadi içeri gidelim ve Prakha Lasa'ya bu karışıklığı düzelttirelim.

Он исправил дату отправления письма с 15-го на 16-е.

Postanın damga tarihini 15'inden 16'sına çevirdi,

А как ты исправил?

Sorunun ne olduğunu nasıl anladın?

О'Брайен временно исправил их, но это снова может произойти в любой момент, и в следующий раз мы, возможно, и не сможем остановить процесс.

O'Brien geçici süreliğine tamir etti, ama bu herhangi bir anda tekrar olabilir. Bir dahakinde durduramayabiliriz.

Александр украл маленькую модель а потом сказал неправду, но я исправил ситуацию.

Alexander küçük bir maket çaldı, sonra da yalan söyledi. Ama durumu düzelttim.

- Уже всё в порядке, я исправил.

Tamamdır, hallettim.

Мне по ошибке дали одну из комнат членов семьи, но я исправил ситуацию.

Yanlışlıkla diğer bölümlerden birine girdim, fakat sonra yolu buldum.

Я исправил свое завещание и включил в него тебя.

Vasiyetimi değiştirdim. Artık sen de varislerimden birisin.

- Я только что всё исправил.

- Ben hallettim.

≈ динственное, что € исправил, это сократил текст, дабы уложитьс € в 30 минут.

Programı 30 dakikaya indirmek için kestim. Tek değişiklik de bu.

Ты исправил мои оценки, дал свой домашний номер.

Notlarımda ayarlama yaptın. Sonra bana ev telefonunu verdin.

Я исправил большую часть повреждений, но, к сожалению, эффект накопительный.

Hasarın çoğunu giderdim, ama ne yazıkki, etkisi giderek aratabilir.

Просто всё исправил, как было.

Geri aldım, o kadar.

Хотя я всё исправил.

Fakat ben geri aldım.

А я все исправил!

Ve ben düzelttim!

Они знают, что ты исправил своё свидетельство.

Doğum belgeni değiştirdiğini biliyorlar.

Видимо, он вновь это исправил.

Bir çeşit geri isteme şekli olabilir.

Я всё исправил.

Düzelttim.

Ты всё ещё не исправил своё радио?

Telsizini daha tamir etmedin mi?

Ты исправил ошибку, пойдем вперед.

Hatayı düzelttin, devam edelim.

Другой коллега помог ускорить усыновление Брайана,... и исправил его свидетельство о рождении.

Sonra da bir dostuna Brian'ın evlatlık ve doğum belgelerini hazırlattı.

Я уже кое-что сделал. Я исправил несколько ляпов в моей собственной жизни.

Önce, kendi hayatımdaki birkaç yanlışı düzelttim.

Вроде бы я уже говорил, мистер Рейни : я хочу, чтобы ты исправил мой рассказ.

Neden ama, daha önce söylemiştim, Bay Rainey. Hikayemi düzeltmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты всё исправил.

Durumu düzeltmeni istiyorum.

- Я уже исправил!

Ben zaten gerekeni yaptım.

- Рождество всё-таки наступило! - Ты всё исправил! Ещё бы.

Ama eğer Uğurböcekleri'yle ilgili tek kelime edersen seni Katie'nin Vicodin alışından daha hızlı hallederiz.

Я сказала Реду, чтобы он исправил ту антисанитарную вещь, что он сделал с подушкой в вашей ванной.

Red'e sağlıksız bir şekilde yastığınızı tuvalete tıktığı için, tamir etmesi gerektiğini söyledim.

Ну вот, исправил.

Tamam işte, düzelttim!

Клянусь, я исправил.

Vallahi tamir ettim.

А ты всё исправил?

Problemi çözdün mü?

Я исправил очень много шрамов от нефректомии.

Daha önce birkaç nefrektomi yarası tedavi ettim.

Если бы я не нуждалась в тебе, чтобы ты исправил лицо моего мужа, ты был бы уже уволен.

Kocamın yüzünü düzeltmen için sana ihtiyacım olmasaydı, çoktan kovulmuştun.

Если бы я смог сохранить наш брак, я бы исправил обе его руки прежде всего.

Eğer evliliği ayakta tutabilseydim, iki elini de en başta düzeltebilirdim.

- Ты всё исправил!

Her seyi duzelttin.

Нет, я исправил ее мозг, вернул моторные навыки, | и сделал напряженную, крайне трудную процедуру.

Hayir, beynini düzelttim, otomatik sistemini düzenledim ve stresli çok zor bir ameliyat yaptim.

Точно так же ты сказал четыре недели назад. Я не могу помочь тебе, но думаю что твой отец сразу бы это исправил.

Sanırım bu babanın en iyisini bilmediğini söyleyebilirsin.

И это просто не так исправил все.

Öyle hiçbir şey düzelmez.

Я имею ввиду я ничего не исправил.

Hiçbir şey olduğu gibi kalmıyor.

Чтобы ты всё исправил.

Böylece her şeyi değiştirebilirsin.

- Я ее уже исправил.

- Onları çoktan düzelttim.

Ну, я исправил ту сушилку вон там, исправил раковину жены моего друга и отвел тетю Мэри к врачу, чтобы ей там исправили рецепт.

Mesela şuradaki kurutucuyu tamir ettim, karımın arkadaşının lavabosunu onarmıştım, ayrıca Mary Teyze'yi tamir için doktora götürdüm.

Я исправил все... на главной площадке.

Olay yerinden düzeltiyordum.

Он всё исправил.

Evet, tamir ettiler.

Ты хочешь чтобы я исправил его изобретение.

Benden onun icadını tamir etmemi mi istiyorsun?

Теперь я знаю... почему Господь не исправил Бобби.

Artık, neden Tanrı'nın Bobby'i iyileştirmediğini biliyorum.

Он не исправил его потому, что... в нём нечего было исправлять.

Onu iyileştirmedi çünkü onun bir sorunu yoktu.

ƒоктор ƒжаффе исправил ей уши.

Dr. Jaffe onun kulaklarını yerlerine taktı.

Тайминг Phantom исправил Boris2777 Перевод Zaku

JnRMnT admin @ filmstop.net