Исправь всё traduction Turc

- Тогда исправь всё

O zaman düzelt şunları.

Исправь всё!

Uydurmuşsun yani.

Ну так исправь всё, я не хочу здесь угадывать.

O zaman hallet de sadece tahminlerle uğraşmayayım.

Исправь всё, как починил стул.

Onar o zaman, aynı sandalye gibi.

Будь душкой и исправь всё.

- Bir kibarlık et ve değiştir.

Исправь всё.

Düzelt şunu.

Исправь всё или пеняй на себя. "

"Doğru olanı yap... veya sonuçlarına katlan."

Исправь всё или пеняй на себя ".

Doğru olanı yap veya sonuçlarına katlan. "

Исправь всё или не возвращайся.

Kanamayı durdur yoksa sakın geri dönme.

Делай, что должен, исправь всё.

Yapman gerekeni yap, yoluna sok.

Исправь всё, Джесси.

- Bu işi düzelt Jessie.

Черт возьми, исправь всё, Джонс.

Düzelt bu işi Jones.

Исправь всё.

Düzelteceksin.

Я-то понимаю и обещаю, это не поспособствует твоей политической карьере, так что исправь всё.

Çünkü ben biliyorum ve politik arenada faydana olmayacak o yüzden bunu çözmeni öneririm.

Исправь всё!

Bu durumu düzelt!

Исправь всё, Дэгон.

Bu işi düzelt Dagon.

Исправь всё.

Bunu Fransa'da yapmalıydık Mick.

Так иди и исправь все!

O zaman git durumu düzelt.

- Исправь все!

- Hallet şu işi! - Ne?

- Поезжай, найди Куинн. Исправь все.

Git, Quinn'i bul ve hatalarını düzelt.

Так что закрой глаза и досчитай до пяти. А потом все исправь, Джек.

O yüzden gözlerini kapa, beşe kadar say ve onu iyileştir, Jack.

Пошли. - У меня нет звука. - Ну так исправь все побыстрее.

Kocası Shawn, memura kadının silahıyla ateş etti.

Тогда перестань винить себя и исправь все.

O zaman kendini suçlamayı bırak da, şu işi düzelt.

Исправь это, и побыстрее. Иначе вы все на Хэллоуин будете в костюмах домохозяек из Нью-Джерси.

Hepsini soy, acele etmeden aksi halde hepiniz cadılar bayramı için "New Jersey'nin Gerçek Ev Hanımları" şovuna gidersiniz.

Исправь всё, ладно.

Lütfen hallet şu işi.

Когда я сказала, "исправь все", я имела в виду как-то иначе.

"çöz şu işi." derken kastettiğim bu değildi,

Тогда исправь все.

O zaman düzelt.

Просто исправь все.

Düzeltilmesini sağlayın.

А теперь, исправь все, что ты наделал.

Şimdi yaptığın şeyi düzelt.

А ты всё это исправь.

O halde umursamalarını sağla.

Иди и всё исправь, хорошо?

Git yanlışını düzelt, olur mu?

Иди и все исправь.

Sen hallet.

Исправь все ради себя.

Sana nasıl doğru geliyorsa öyle yap.

Все не очень гладко. Исправь, исправь это!

- Olay iyi gitmiyor, düzelt hemen.

Исправь все.

Ben iyiyim. Seni seviyorum.

Теперь исправь все здесь.

O zaman burayı sen topla.

Просто исправь все.

İznim var. Düzelt şunu.

Исправь всё!

Düzelt şu işi!

Исправь все.

Düzelt bu işi.

ѕоэтому впр € гайс € обратно в работу, и все исправь.

Çine geri dön ve bu işi bitir.

Исправь все, Джек.

Düzelt şunu Jack.

Так вернись и всё исправь.

Eee, o zaman neden geri dönüp bazı şeyleri düzeltmeye çalışmıyorsun.

Лучше все исправь, Уилл.

Bu işi düzeltsen iyi olur Will.

И если это не сработает, заткнись и всё исправь ".

Aslında ben- - Neler oluyor?

Исправь всё!

Düzelt onu!

Так что веди себя хорошо с этой командой ФБР и исправь все.

O yüzden FBI adamları ile iyi geçin ve sorunu çöz.

Исправь и всё.

Düzelt işte.

в больницу, спасу остальных и займусь Ленни, a ты исправь все. Чтобы я не была мертва, когда очнусь.

Böylece uyandığımızda cinayete kurban gitmeyelim.