Как я сказала traduction Turc

Ну, могло пойти и лучше, если бы вы сделали, как я сказала.

Konuşmama müsaade etseydiniz, daha iyi gidebilirdi.

- Как я сказала, нету, но...

- Dediğim gibi olmadım ama- -

Как я сказала, оно мое.

Dediğim gibi, benim bu.

Что же, как я сказала в Л.А. Мне нужно узнать свое будущее.

L.A.'de dediğim gibi, geleceğime bir karar vermeliyim.

Как я сказала... Это история НЕ о прощении.

Daha önce de dediğim gibi bu bir af hikâyesi değil.

Как я сказала, отслеживание поездок..

Dediğim gibi, seyahatin zamanı yüzünden.

Я бы попросила, чтоб ты приехал, но... как я сказала, я не беру то, что мне не принадлежит.

Gelir misin derdim ama daha önce de dediğim gibi başkasına ait olan şeyleri asla çalmam.

Если бы ты сделал, как я сказала, не было бы этой фигни.

Eğer dediğimi yapsaydın, bu sorunun içinde olmazdın.

Как я сказала, это его выбор.

Dediğim gibi, bu onun kararı.

И это после того, как я сказала директору, что ты бы никогда не смог сделать нечто подобное, и угрожала ему Колумбийским галстуком!

Kalkıp müdüre senin asla böyle bir şey yapmayacağını söyleyip adamı "Kolombiya kravatı" yla tehdit ettim bir de!

После того, как я сказала "нет"?

Ben yapma dedikten sonra mı?

Что ж, как я уже сказала, тут я не сильна.

Dediğim gibi, umutsuzum.

Как я и сказала, мэм, прокурор снимет с дворецкого обвинения, если вы честно ответите на вопросы.

Açıkladığım gibi bayan eğer sorularımıza dürüstçe cevap verirseniz savcı, uşağınız hakkındaki suçlamaları geri çekecek.

Ты сказала, что не хочешь растить ребёнка с таким человеком, как я.

Benim gibi bir adamla asla çocuk yetiştirmeyeceğini söylemiştin.

Ааа, но, как я уже сказала, я на работе.

Ama dediğim gibi görevdeyim.

Я прилетел, как только Лоис мне сказала, Бонни.

Lois, bana söyler söylemez geldim, Bonnie.

- Как сказала мой партнер, мы проводим и практические занятия. Точнее, я провожу эти занятия.

- Ortagimin da söyledigi gibi kurstan sonra uygulama kismina geçecegiz.

Как я уже сказала, я нашла его в таком состоянии

Söylediğim gibi, onu bu şekilde buldum.

Но, как я уже сказала, когда я ее увидела... я не смогла этого сказать.

Ama dediğim gibi, onu gördüğüm zaman bunu söyleyemedim.

Все было вполне ясно- - как бы, ты буквально сказала мне что хочешь, чтобы я тебя поцеловал.

Gayet açıktı bana resmen seni öpmemi istediğini söyledin.

Я спросил, потому что когда ты сказала это, мы будем жить как жили, что ты имеешь в виду, Нил?

Sordum çünkü böyle yaşamaya devam edebiliriz derken, neyi kastettin Neal?

Ага, как я и сказала, я хочу, чтобы ты кое-кого для меня нашёл.

Evet, dediğim gibi benim için birini bulmanızı istiyorum.

Потому что, как ты сказала, когда Портер сделал меня заместителем, он знал, что я сделаю все возможное для спасения людей.

Çünkü dediğin gibi Porter beni yardımcı yaptığında sivilleri güvende tutmak için her şeyi yapacağımı biliyordu.

А если бы я сказала, что ухожу с Таем, вы бы ответили что-то типа "О, как здорово"?

Peki ya size Ty'la takılacağım deseydim "aman ne güzel" mi derdiniz?

Я сказала мистеру Ингволлу, что это Джастин вел себя, как говнюк.

Bay Ingvoll'a Justin'in büyük şerefsizlik yaptığını söyledim.

Я думал она тебе сказала, учитывая как нежно она к тебе относится

Senden hoşlandığını görünce sana söylediğini sanmıştım.

- Это как? Ты сказала Луису, что я работаю с делом Харви, и не могу придти к нему.

Louis'e ondan önce Harvey'nin işini halletmem gerektiğini söyledin.

Не знаю, как бы я ему сказала о случившемся с сестрой.

Kız kardeşimin başına gelenleri ona nasıl söylerdim, bilmiyorum.

Излагай. Ну, я держал ухо востро, слушал на улице, как ты мне сказала, и услышал о наркомане по кличке Вайпер с кучей денег.

Tıpkı benden istediğin gibi, her taşın altını karış karış ediyordum,... ve ismi Viper olan bir esrarkeş duydum.

Как-то я проснулась 6 лет назад и сказала,

Altı sene önce uyandım ve dedim ki :

Как это ты сказала им, что я твой парень?

Ne demek istiyorsun, onlara erkek arkadaşın olduğumu mu söyledin?

Я отправил ее обратно, как ты мне сказала.

Bana dediğin gibi onu geri gönderdim.

Я бы не сказала что, это так, но я определенно не ненавижу его, как раньше.

Öyle demiyorum ama eskiden olduğu kadar da nefret etmiyorum.

Из-за тех гадостей, которые я сказала, и из-за того, как я обращалась с твоей лошадью.

Söylediğim şeyler ve atına öyle davrandığım için.

Как я уже сказала, он ничего мне не объяснил.

Dediğim gibi, söylemedi.

Я сказал матери Камиллы, что ее суп по вкусу напоминает дизельное топливо, но когда позвонил, чтобы извиниться, она сказала, что я вел себя как ребенок.

Camille'in annesine çorbasının tadı diesel yakıtı gibi olduğunu söyledim. Sonra özür dilemek için onu aradığımda bana çoçuk gibi davrandığımı söyledi.

Как бы там ни было, я услышала их ссору... и Луиза сказала, что он должен прекратить присылать нам деньги.

- Evet. Peki, her neyse onların kavga ettiklerini duydum ve Louise ona artık bize para göndermeyi kesmesini söyledi.

Как я уже сказала, 2 года.

İki yıldır dedim ya.

- Наверняка он не так хорош, как я думаю, так что... - Откуда ты знаешь? - Сказала наобум.

Henüz yok.

Клянусь, я слышала, как Сэйди сказала, что это официальный приём.

Yemin ederim, Sadie bunun sıradan bir etkinlik olduğunu söylemişti.

Я нашла то фото, и ты сказала мне, что это был просто какой-то поход, что Тайер мой брат, так что он был как брат и тебе?

O fotoğrafı bulduğumda, bana onun bir yürüyüş gezisi olduğunu Thayer'ın benim abim olduğunu ve senin için de abi gibi olduğunu söylemiştin.

Как я уже сказала, я не могу...

Dediğim gibi size...

Я никому не сказала, когда ты увидел меня, как я играла с собой.

- Aman Tanrım. - Geçen gün, beni kendimle oynarken gördüğünü söylememiştim mesela.

Но, как я уже сказала вашим офицерам, дальше я разберусь сама.

Ama adamlarınıza da söylediğim gibi bundan sonrasını ben hallederim.

Я сказала тебе перестать с ним дружить после того как он развёлся.

Boşanmış kişilerle arkadaşlık etme dedim sana.

Я бы сказала, это почти так же вкусно, как полуостывшие консервированные бобы.

Hatta, konserve fasulyeler kadar güzel diyebilirim. Haksız mıyım, Ron?

И, как я уже сказала, всё кончено.

Dediğim gibi bitti artık.

Она сказала : "Я хочу, чтобы вы думали обо мне..." "... как о вашем новом лучшем друге "?

Bana ; "Beni yeni arkadaşın olarak düşünmeni istiyorum" mu dedi?

Несмотря на то что ты сказала по поводу тех звуков, доносившихся из твоей комнаты как-то ночью, я знаю, что ты страдаешь.

Geçen gece odandan gelen sesler hakkında söylediklerine rağmen üzgün olduğunu biliyorum.

Она сказала, что хочет как вы и я помогать больным детям.

Böylece senin gibi hasta çocuklara yardım edebileceğini söyledi.

Я подумала, мы могли бы печатать на обратной стороне купон, и чтобы люди высылали его нам, и... Знаете, как только я сказала идею вслух, мне она самой разонравилась.

İnsanların bize yollayacağı kuponlar koyabiliriz ve bunu ben de beğenmedim.