Какое сообщение traduction Turc

Какое сообщение?

Ne ihbarı?

Какое сообщение вы послали на корабль клингонов?

- Ne tür bir sinyal gönderdin?

Какое сообщение?

- Pekala. Mesaj nedir?

Какое сообщение?

Ne mesajı?

- Какое сообщение?

- Ne mesajı?

Какое сообщение?

Ona mesajınız nedir?

Какое сообщение?

Klaang kendi halkına bir mesaj taşıyordu.

Хорошо, какое сообщение ты хочешь послать?

Tamam, ne çeşit bir ileti göndermek istiyorsun?

- Какое сообщение?

Ne işareti?

Какое сообщение?

Mesaj nedir?

— Какое сообщение?

- Ne mesajı?

Какое сообщение?

Ne mesajı? Evde işler nasıl?

Какое сообщение?

Kısa mesaj ne ki?

Какое сообщение? Что-то типа

Kusma noktalarını fark ettin mi?

Какое сообщение?

Mesaj ne?

Какое сообщение? Я не разговаривала с ней, Нэйт.

Onunla hiç konuşmadım, Nate.

Какое сообщение?

- Ne mesajı?

Какое сообщение, утреннее?

Bu sabahkini mi?

И какое сообщение?

Mesaj ne?

Может, ей что-то передать, какое-то сообщение?

Ona iletmemi istediğiniz bir mesaj falan var mı?

Но отстав от нас, она могла оставить какое-то сообщение.

Ama arkamızdan gelerek, mesaj bırakmış olabilir.

Если Вы хотите передать мной какое-либо сообщение...

- Eğer mesajınız varsa?

- Какое у него сообщение?

- Karşılama mesajı nasıl?

Кто скажет, какое было первое сообщение?

İlk mesajının ne olduğunu kim söyleyebilir?

- Он оставил какое-нибудь сообщение?

Benim için bir mesaj bıraktı mı?

Он оставил для меня какое-нибудь сообщение?

Bana bir mesaj bıraktı mı?

На компьютере какое-то сообщение, но я могу открыть его.

Bilgisayarda bir çeşit uyarı sinyali belirdi, ama ona erişemiyorum.

- В номере автомобиля зашифровано какое-то сообщение.

Bunlar aracın plakasındaki harflerden üretilmiş cümleler.

Ага. А ты послал какое-нибудь сообщение обратно?

Peki, sen de ona bir mesaj gönderdin mi?

Ты случайно не забыл передать мне какое-нибудь сообщение?

Bana iletmeyi unuttuğun mesaj falan yok, değil mi?

- Хочешь свое сообщение? - Какое?

- Mesajlarını ister misin?

- Какое-нибудь сообщение для Баффи?

- Buffy'ye mesajınız var mı?

- Какое-то сообщение.

- Sus! - Bir tür mesaj.

Он должен был оставить вам какое-то сообщение для меня.

Sana benim için bir mesaj bırakmış olmalı.

Они дали мне послушать какое-то сообщение.

Ellerinde, üstünde parmak izin olan bir silah var.

Они дали мне послушать какое-то сообщение.

Sana yollanan bir paket hakkında konuşan bir kadındı.

Какое ещё сообщение?

Ne tür bir mesaj?

Какое сообщение?

Ne raporu?

Я думаю, что если был бы какое-то сообщение о нападении на их дом или изнасиловании,

Eğer haneye tecavüz veya cinsel taciz şikayeti olsaydı..

Вообще-то там было какое-то одно сообщение на автоответчике. - Какая-то женщина.

Ve sen benim tek iş kaynağım olamazsın.

Здесь есть какое-то сообщение.

Burada bir mesaj var.

Очевидно, в намерение убийцы входило оставить какое-то жуткое сообщение.

Anlaşılan, katilin amacı korkutucu bir mesaj göndermekmiş.

Это какое-то смешанное сообщение.

O zaman bu karmaşık bir mesaj oldu.

Какое еще сообщение?

Ne çağrısı?

Какое сообщение?

Neymiş bu mesaj peki?

Смотрите, какое я сегодня получил сообщение по мессенджеру.

Bugün gelen şeye baksanıza.

Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят?

Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?

– Ладно, и какое там сообщение?

- Peki ya mesaj ne?

Тут какое-то сообщение.

Bir yayını tekrar ediyor.

Ёто какое же сообщение оставл € ют в виде змей в животе у мертвеца?

Ölü birinin karnına yılan koymak nasıl bir mesaj olabilir ki?

Это какое-то сообщение.

Bu bir tür mesaj.