Китайский квартал traduction Turc
25 traduction parallèle
Китайский квартал был так ужасно разрушенн, ты все еще хочешь, чтобы я прыгал там?
Çinmahallesi'ni fena benzettiler, siz hala oradan atlamamı mı istiyorsunuz?
- Как "Китайский квартал".
- "Çin Mahallesi" gibi.
8347, Фест Стрит. Китайский квартал.
Adresi, Birinci Sokak 8347 numara Çin Mahallesi.
Э-э-э. Я ходить Китайский квартал.
Çin Mahallesine gitmek.
Китайский квартал.
Çin mahallesindeyiz.
Узнай где сейчас Чан Ду Шик и проверь Китайский квартал. Китайский квартал?
Onu bulup Çin Mahallesi'ni altüst edin.
Отвези его в китайский квартал, и высади там на центральной улице, держи.
Onu Çin mahallesine götürüp ana caddede bırakın. Bunu alın.
Знаешь, что самое крутое в Нью-Йорке? Китайский квартал.
New York'ta güzel bir şey varsa o da Çin mahallesi.
И в конце, я подумала, что мы покажем "Китайский квартал". Проектор будет с этой стороны.
Ve ardından son olarak "Chinatown" filmini hemen şu tarafta oynatabiliriz.
Собираешься в китайский квартал?
Chinatown şehrine gidelim mi?
- Добро пожаловать в китайский квартал.
- Çin Mahallesi'ne hoş geldiniz.
Китайский квартал.
- Chinatown'da.
- Фильм "Китайский квартал".
- Chinatown filminden.
- Да, я знаю. "Китайский квартал".
- Evet, biliyorum. Chinatown filmi.
Если пригоните сюда патрульные машины, то захотите схватить его на городской улице, пока он не попал в китайский квартал.
Alanda devriyeniz varsa, Çin Mahallesi'ne ulaşmadan onu yakalamak istersiniz.
Въезжаем в Китайский квартал.
Chinatown'dan geçiyoruz.
Я напечатала фотографию этого мелкого засранца и съездила в китайский квартал.
O şerefsizin fotoğrafını bastırdım ve Çin Lokantası'na gittim.
Это ты мне скажи. Это не автобус в Китайский квартал.
Çin mahallesi otobüsü değil bu.
Итак, я могу забыть твою историю в стиле "Китайский квартал".
Yani, Chinatown hikaye unutabilirsiniz.
Ты смотрел "Китайский квартал", Бойд?
Chinatown'u izledin mi Boyd?
Китайский квартал.
Chinatown.
Как в фильме Китайский квартал.
Chinatown filmindeki gibi.
Вы же видели фильм Китайский квартал?
Chinatown'ı izlediniz, değil mi?
И он отправился в китайский квартал.
O da Çin Mahallesi'ne gitti...
Китайский квартал.
Çin Mahallesi.
квартал 41
квартала 39
кварталов 123
кварталах отсюда 21
китай 230
китайская еда 36
китайский ресторан 17
китайский 47
китайски 206
китайская кухня 21
квартала 39
кварталов 123
кварталах отсюда 21
китай 230
китайская еда 36
китайский ресторан 17
китайский 47
китайски 206
китайская кухня 21