Кладите сюда traduction Turc

Сюда, кладите сюда.

Şuraya. Şuraya koyun.

- Нет, кладите сюда.

- Yo, şuraya koyun yeter. - Öylesine mi?

- Кладите сюда ваши ценности. Дикость.

- Değerli eşyalarınız.

Кладите сюда.

Bu tarafa yolla.

- Кладите сюда.

Lütfen, şuraya yatırın.

Кладите сюда и принесите горячую воду!

Onu şuraya bırak, ve bize sıcak su getir!

Теперь кладите сюда подбородок и не двигайте головой, пока будем делать снимки, хорошо?

Tamam, çeneni buraya koy. Fotoğraf çekilene kadar kafanı hareket ettirme, tamam mı?

Кладите сюда, парни.

Şuraya koyun, çocuklar.

Вот так, кладите сюда.

Evet, oraya koy.

Кладите сюда.

Tamam, onu şöyle koyun çocuklar.

Скорее. Кладите сюда, давайте.

Çabuk, şuraya bırakın!

Кладите сюда.

Tam buraya bırakın.

Кладите сюда.

Hadi bakalım.

Кладите сюда.

Tüfekleri dağıtın.

Кладите сюда.

Dağıtın.

Кладите сюда.

Getir.

Кладите крокодила прямо сюда!

Timsahı şuraya yatırın!

Кладите его сюда.

Şuraya yatırın.

Кладите всё сюда.

Haydi! Çabuk!

Кладите его сюда.

Buraya koy.

Кладите его сюда.

Buraya. Buraya.

Кладите его сюда.

Peki, onu buraya koy.

Сюда двадцатки, а сюда сотни кладите.

20'likler buraya yüzlükler şuraya.

И что мы будем делать, стоять и кидать в них тухлыми яйцами? Кладите все сюда.

Yani, biz ne yapacağız,... orada durup, tuzlanmış yumurta mı atacağız?

Кладите его голову сюда.

Başını buraya koyun.

Кладите вашего друга сюда.

Arkadaşınızı buraya yerleştirin.

Кладите сюда.

Buraya yerleştirin.

Так, кладите их сюда.

Haydi. Verin şunları.

Кладите свои телефоны сюда.

Pekala, cep telefonlarınızı yere bırakın.

Кладите ее сюда.

Şuraya bir yere koyabilirsin.

Просто кладите их сюда на скамейку.

Sadece tezgahın üzerine koyun.

Кладите его сюда.

Şuraya yatırın hemen.

Сюда. - Кладите.

Buraya.

— Кладите её сюда!

- Onu şuraya koyun!

Кладите их сюда.

Buraya bırakın.

- Кладите её сюда!

- Şuraya yatırın!

Кладите вот сюда.

Şu anda buraya koydum.

Кладите свою голову вот сюда.

Başını şuraya koy.

Кладите его сюда.

Haydi aktaralım.

Кладите его сюда. Где ты?

Buraya koyun.

Кладите вещи сюда.

Ivır zıvırınızı şuraya koyun.

- Хорошо, кладите его сюда.

- Buraya yatıralım.

Кладите сюда.

Koy!

- Кладите вот сюда.

- Şuraya vur.