Ключи в машине traduction Turc

Десять против одного, она оставила ключи в машине.

Arabayı kastediyorum, Stan! Bahse varım, anahtarları üstünde bırakmıştır.

- Что? - Я забыл ключи в машине и запер ее.

- Anahtarlarım arabamın içinde kilitli kaldı.

Ключи в машине.

Anahtarlar arabada.

Как ты запер свои ключи в машине?

Arabanın anahtarlarını, nasıl içerisinde unutursun?

Заперев ключи в машине, ты сделал лучший ход в жизни для продвижения своей карьеры.

Arabanın anahtarlarını içerisinde unutmak, şimdiye kadar yaptığın en iyi kariyer hamlesi oldu.

- Глянь, может он, блядь, оставил ключи в машине?

Anahtarları arabada mı bak.

Я запер ключи в машине.

Ne yapıyorsunuz? Anahtarlarımı arabada unutmuşum.

Секунду спустя он понял, что запер ключи в машине.

Pete anahtarını arabada unutmuştu.

Ключи в машине?

Anahtar arabada mı?

Когда ты пригласила меня в первый раз то забыла ключи в машине.

Beni ilk buraya davet ettiğinde anahtarlar arabamda kalmıştı. Yağmur yağıyordu.

Вы наверное заперли ключи в машине?

Anahtarlarınızı arabanızda mı unuttunuz acaba?

Зачем ты оставил ключи в машине?

Neden anahtarları arabanın içinde bıraktın? Neden?

Я закрыла ключи в машине, и пыталась взломать замок вешалкой для одежды.

Anahtarlarımı arabada unuttum, ve demir çubukla kilidi açmak zorunda kaldım.

Ключи в машине.

Anahtarlar arabanın üstünde.

Откуда вы знали, что ключи в машине?

Anahtarların araçta olduğunu nasıl bildin?

Для того чтобы вынудить симпатичную женщину заговорить со мной, пришлось разыграть сценку "забыл ключи в машине". Так вы все это разыграли?

Bir kadınla muhabbet kurmak için "anahtarı arabada unuttum" tezgahı ayarlamak zorunda kaldım.

А еще я очень рада, что в тот день ты запер ключи в машине.

Anahtarını arabada unuttuğun için de memnunum.

Да, запирал ключи в машине, стирал цветное белье вместе с белым.

Evet, anahtarları arabada unutmak veya çamaşırları pembe renge çevirmek gibi.

Я оставил ключи в машине, и мне нужно разбить стекло.

Anahtarı arabada bırakmışım, camı kırmam gerekiyor da.

- Я забыла ключи в машине.

Arabanın anahtarlarını arabada unuttum.

Не оставляйте ключи в машине, придурки.

Anahtarlarınızı arabada bırakmayın, salak herifler.

Ну, оставили ключи в машине.

Anahtarları arabada unuttuk.

Вообще-то, это ты оставил ключи в машине.

Aslına bakarsan, anahtarları sen arabada unuttun.

Знаешь, когда люди запирают ключи в машине или подворачивают ногу, то это обычно указывает на то, что их беспокоит что-то важное.

İnsanlar anahtarlarını arabanın içinde unuttuklarında veya bileklerini burktuklarında genelde, önemli bir şeyin onları rahatsız ettiğinin belirtilerini gösterirler.

Не стоит оставлять ключи в машине.

Bunları arabada bırakmamalısın.

В заявлении сказано, что Вы оставили ключи в машине.

Rapora göre anahtarları arabada bırakmışsın.

Ты оставляешь ключи в машине?

Arabada mı bıraktın?

Ключи в машине.

Anahtarı üzerinde.

Я припарковалась, вышла, но оставила ключи в машине.

Arabayı park ettim çıktım ama anahtarı kontakta bıraktım.

Что за человек оставляет ключи в машине?

Nasıl biri anahtarı arabanın içinde bırakır?

Оставил ключи в машине.

Anahtarları unutmuşum.

- Ты. Ключи в машине?

- Anahtar üzerinde mi?

- Ключи в машине.

- Evet, üzerinde.

Вы оставляете ключи в машине и машина исчезает.

Anahtarı arabada bırakırsınız, puf, araba kaybolur.

Я забыла ключи в машине.

Arabanın dışında kaldım.

- Эти ключи были в твоей машине!

Onları sen bana getirdin. Bunlar, arabandaydı!

Гляди! В машине ключи. Нет!

- Bak, anahtarları üzerinde.

Мы забыли ключи у Зазы в машине.

Anahtaları Zaza'nın arabasında unutum.

Никто не оставляет в машине запасные ключи?

Bu sokakta arabasının üzerinde anahtar bırakan var mı?

Закончив работу, я спустилась в бассейн, проплыла 55 кругов... Виделась с Джо, взяла ключи и пошла к машине...

Çalışmayı bırakıp, aşağıya havuza indim, 55 tur yüzdüm Joe'yu gördüm, anahtarlarımı aldım.

Да вот, запер ключи в машине.

Anahtarı içeride unuttum.

Хотя бы дай мне ключи, чтобы я смогла подождать в машине, ладно?

Hiç değilse anahtarları ver de, arabanın içinde bekleyeyim, tamam mı? Lütfen.

Дай ключи. Я побуду в машине.

Anahtarları versene, arabada bekleyeceğim.

- Я знаю, что ключи у вас, вы закрывали в машине.

Biliyorum anahtarlar sende, bunu arabada taktın.

≈ сли захотите к нам присоединитьс €, ключи € оставил в машине.

Yanımıza gelmek istersen, anahtar arabanın üzerinde.

Ключи были только в этой машине. Хорошо.

Üstünde anahtar olan tek araba buydu.

Ключи были только в этой машине.

Üzerinde anahtarı olan tek araba buydu.

Дай мне ключи - оставил телефон в машине!

Anahtarlar lazım çünkü cep telefonumu arabada unuttum.

Ты "разложила" его на его же машине за то, что он забыл ключи в зажигании.

Anahtarlarını unuttu diye adamı arabaya çarptın.

Так, ключи были в машине?

Yani anahtarlar arabanın, içindeydi?

Так, ключи официально потеряны, и все наши вещи по-прежнему в машине. Включая наши кошельки и телефоны.

Tamam, anahtarlar resmen kaybolduğuna göre bütün eşyalar hala arabanın arabanın içinde cüzdanlarımız ve telefonlarımız da.