Ключи у тебя traduction Turc

- Ключи у тебя?

Anahtarlar sende mi?

Ключи у тебя?

Anahtarları aldın mı?

- Ключи у тебя?

- Anahtarları aldın mı?

- Ключи у тебя?

- Anahtarlar sende mi?

Ключи у тебя?

Anahtarlar sende mi?

Ключи у тебя, ёпта.

Anahtarlar sende.

Так, друг. Ключи у тебя, чувак. Ты их до этого взял со стола Брукса.

Tamam, anahtarlar sende, hombre, Onları Brooks'un masasından almıştın.

Все ключи теперь у меня, ночью я смогу вывести тебя за городские ворота...

Anahtarlar artık benim elimde ve seni bu gece şehrin çıkışına gizlice ulaştırabilirim. "

- Ключи у тебя?

Gel, orada alık alık oturma. Yukarı çıkalım.

У тебя есть от них ключи? Есть.

- Yan tarafta ne var?

У тебя есть ключи?

Anahtarlar sende mi?

- У тебя ключи от машины с собой?

- Arabanın anahtarları yanında mı?

О, все нужные ключи уже у тебя в руках!

Tüm ipuçlarına sahipsin.

У тебя есть ключи? Нет.

Anahtarın var mı?

Он дал мне свои запасные ключи и теперь хочет взять мои ключи, поэтому мне нужно забрать свои у тебя.

Yedek anahtarlarını bana verdi ve şimdi benim anahtarlarımı istiyor, bu yüzden benimkileri senden almam lazım.

Только потому, что у тебя его ключи? Зачем ему нужны твои?

Sırf onun anahtarlarını aldın diye o senin anahtarlarını niye istiyor ki?

Не понимаю, почему, если у тебя есть его ключи... -... у него должны быть твои.

Anlamıyorum, onunkiler sendeyse seninkiler neden onda olsun?

Если у тебя есть чьи-то ключи это ещё не дает тебе права врываться к ним в дом.

Birisinin yedek anahtarları sende diye haneye tecavüz edemezsin.

Tогда бы мне не пришлось просить у тебя ее ключи чтобы я мог взять свои.

O yüzden, senden onunkileri istemek zorunda kalmayacaktım ki böylece kendiminkileri alabileyim.

- А я не хочу, чтобы мои ключи лежали у тебя.

- Benim anahtarlarımın da sende kalmasını istemiyorum.

Слушай, Крамер, прости меня за всё то сражение, которое мы вели за то, чтобы у тебя были ключи от моей квартиры и всякое такое.

Şu anahtarlarla olan kavgamız için senden özür dilerim.

- У тебя есть ключи от этой машины? - Нет.

- Bu aracın anahtarları var mı?

У тебя есть ключи от квартиры?

Sende anahtar var mı?

Ключи же у тебя.

Anahtarlar sende.

Клянусь, ты сказала, что у тебя есть ключи!

"Anahtarları aldım." dediğine yemin ederim!

А у тебя есть ключи?

Anahtar sende mi?

В любом случае у тебя есть ключи.

Her neyse, anahtarın var.

Спасибо, что занес мой матрас как-нибудь заберу у тебя свои запасные ключи.

Yatağımı geri getirdiğin için teşekkür ederim umarım birara yedek anahtarlarımı da geri alırım.

Не знала, есть ли у тебя ключи.

Anahtarın olup olmadığını bilmiyordum.

В общем, я хотел дать Кит ключи от моей квартиры а у тебя есть запасной комплект, так что я решил заскочить.

Kit'e evimin anahtarını vermek istiyorum. Burada yedek anahtarım olduğunu hatırlayınca uğrayalım dedim.

Просто шокирующе, учитывая, что ключи все еще у тебя.

Hala anahtarların sende olmasına...

Может потому, что ключи у тебя?

Belki anahtarlar sende olduğu içindir?

И у тебя есть ключи от дома, верно?

Sende evin anahtarları var değil mi?

- Я решил, что у тебя есть ключи.

- Anahtarın vardır sandım.

У тебя есть ключи от всех наших квартир?

Teslimatlar için diğer bütün kiracıların anahtarları hala sende mi?

Терри, у тебя же ключи!

- Anahtarlar Terry'de kaldı!

У тебя три секунды чтобы отдать мне ключи или я размажу твои мозги по стене за твоей спиной и я не шучу.

Bana anahtarları vermek için üç saniyen var ya da arkandaki duvara vişneli tartı sıçratacağım ve..... bunda çok ciddiyim.

У тебя есть ключи, почему ими не пользуешься?

Anahtarın var, niye kullanmıyorsun?

Жаки, у тебя есть ключи?

Jackie, anahtarlarını aldın mı?

- У тебя есть ключи от ворот?

- Arka kapının anahtarı sende mi?

У тебя ключи от твоей комнаты?

Odanın anahtarı yanında mı?

- У тебя есть ключи? - Внутри

- Anahtarları aldın mı?

— У тебя ключи с собой?

- Anahtarlar sende mi? - Binsene.

У тебя всегда есть ключи от клетки?

Yeo-min, bu kafesin anahtarı hep sende mi?

У тебя есть ключи!

Anahtarlar sende ya!

Я не хочу, чтобы у тебя были мои ключи.

Sana bunu söyledim evin anahtarlarının sende olmasını da istemiyorum.

Нет, нет, не хочу, чтобы у тебя были мои ключи. Отпусти меня!

Anahtarları ver ve buradan defol!

У тебя ключи от машины!

Anahtarlar sende.

- У тебя есть ключи от дома? - Да.

Evin anahtarları var mı?

Почему у тебя ключи от машины?

Nasıl oluyor da Phaeton'un anahtarı sende oluyor?

У тебя ключи от моей машины?

Sende arabamın anahtarları var mı?