Кому сказано traduction Turc
36 traduction parallèle
Строиться, кому сказано.
Haydi bakalım!
Вставай, кому сказано!
Canınız cehenneme!
— Кому сказано, езжайте домой.
- Geri dönmeni istiyorum.
День, ночь, утро - какое твоё дело? Неси саке, кому сказано!
Gündüz, gece, öğleden sonra ne fark eder?
Кому сказано - не ломай.
Kırma sakın.
- Сиди спокойно, кому сказано.
Kıpırdama. - Fakat Guy...
Вон, кому сказано!
Şimdi dedim!
Кому сказано?
Hadi.
Ковальски, кому сказано, отставить любовные коктейли?
Kowalski! Sana sevgi katmayı bırak demiştim.
Кому сказано?
Sadece dediğimi yap.
На пол, кому сказано?
Yatın! Size yatın dedim!
На пол, кому сказано?
Yere yatın! Sakın kalkmayın!
Кому сказано?
Size ne dedim?
На пол, кому сказано!
Hemen! Haydi!
Кому сказано! Быстро!
- Bu bir soygundur.
- Кому сказано : шевелитесь!
- Yavaşlamayın. Yürüyün.
Кому сказано?
Kime diyorum?
На пол, кому сказано!
- Yere yat dedim lan!
Живо на пол, кому сказано.
- Yere yatın!
На колени! Кому сказано.
Çök dedim!
Мааам, мааам. Пошёл, кому сказано.
"Anne, anne." Yürü.
Чёрт, огонь, кому сказано.
- Lanet olsun ateş diyorum!
Прочь, кому сказано!
Dışarı çık dedim! Seni tanıyorum.
- Встать отдельно, кому сказано.
- Yan yana durmayacaksınız demiştim.
Клади трубку бегом, кому сказано?
Anladın mı? Kaldır o telefonu.
- Иди в дом, кому сказано!
- Götünü içeri geri sok!
Кому сказано ждать наверху?
Yukarıda bekle dedim ya.
Работай, кому сказано!
Canınızı dişinize takın!
Кому было сказано, здесь не появляться!
Etrafında dolaşmaman gerektiği söylenmemiş miydi sana?
Она кому-то по имени Томпсон. Но в ней сказано, "Передать Раулю Дюку." Вы - Вы -
Thompson adında birine geldi ama üzerinde "Raoul Duke'ün Dikkatine" yazıyor.
- Кому было сказано?
- Evet.
Мы их всех не возьмём! Кому было сказано?
Hepsi aynı akvaryumda yaşayabilir.
Кому было сказано?
Söylediğin için teşekkür ederim. Biliyorsun.
Кому сказано, идите сюда!
Sizi çağırdığımda buraya gelin!
В каком месте инструкции сказано, что вы вправе передавать свою ключ-карту кому попало?
Ajan klavuzunuzda, erişim şifrenizi her önünüze gelene verebileceğiniz mi yazıyor?
Там сказано, кому?
Kime gönderildiği yazıyor mu?
сказано 163
кому ты пишешь 41
кому ты нужен 19
кому ты звонишь 188
кому это нужно 77
кому он нужен 38
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому ты пишешь 41
кому ты нужен 19
кому ты звонишь 188
кому это нужно 77
кому он нужен 38
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому ты рассказываешь 35
кому я доверяю 70
кому ты звонила 41
кому доверять 44
кому какое дело 250
кому сказал 53
кому есть дело 30
кому ты это говоришь 25
кому нужна помощь 39
кому ты рассказываешь 35
кому я доверяю 70
кому ты звонила 41
кому доверять 44
кому какое дело 250
кому сказал 53
кому есть дело 30
кому ты это говоришь 25