Коротко и ясно traduction Turc

Коротко и ясно.

Tüm taşlar yerine oturdu.

Хорошо, тогда скажите нам коротко и ясно, что же с вами произошло!

Tanrı aşkına, o zaman olanları basit kelimelerle anlat!

Коротко и ясно.

Kısa ve öz.

Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно.

Sonunda fırsat elime geçmişken, kısa ve öz olarak söyleyeyim.

Коротко и ясно.

Kısa ve nazik.

Коротко и ясно.

Beş para etmez bir adam.

Один лишь Джэк выразил свой отказ коротко и ясно.

Yalnızca Jack kısa ve net biçimde "hayır" demişti.

Коротко и ясно.

Zekice, basit ve anlaşılır.

Это деловое соглашение, коротко и ясно.

Sadece bir iş anlaşması, o kadar.

Ну, спасибо, объяснил, коротко и ясно.

Başlık için teşekkürler, çok açıklayıcıydı.

Я попь таюсь объяснить коротко и ясно.

Kısa ve sevimli yapacağım Yine de deneyeceğim

Ну, спасибо, объяснил. Коротко и ясно.

Ayrıntılar için teşekkürler, gerçekten çok aydınlatıcıydı.

Хорошо, скажу коротко и ясно - вы оба будете помогать мне собирать и охранять секреты.

Basitçe anlatmak gerekirse ikiniz de sırları toplamak ve korumak için bana katılıyorsunuz.

Вот программа вампиров - коротко и ясно.

Vampirlerin amacı o kadar açık ki.

Если король задаст тебе вопрос, отвечай коротко и ясно.

Kral sana soru sorarsa, sakin cevap ver.

Скажу коротко и ясно.

- Kısa ve öz konuşacağım.

Коротко и ясно в этом году.

Kısa ve tatlı, bu yıl!

Милый стиль, коротко и ясно... сразу видно, что у тебя есть опыт в подобных делах.

Tarzını sevdim. Net, olaya kestirmeden giriş. Bunu daha önce de yapmıştın.

Я просто хочу быть знаменитой - коротко и ясно.

Sadece ünlü olmak istiyorum.

Коротко и ясно.

O kadar.

- Коротко и ясно.

- Kısa ve öz.

Коротко и ясно.

- Bu kadar. Kısa ve tatlı.

Постараюсь выразиться максимально коротко и ясно.

Mümkün olduğunca kısa ve öz konuşacağım.

Коротко и ясно.

Ah. Kısa ve öz.

Коротко и ясно.

ki bu iğrençti " nasıl? Bu güzelce özetliyor.

Коротко и ясно.

Dümdük bir mesaj.

ты прав ммм дорогая елена, надеюсь ты в порядке нет нет. коротко и ясно просто "проверим кампус"

Haklısın. "Çok sevgili Elena, umarım bu eline çabuk ulaşır." Hayır, hayır.

Вырази свою реакцию коротко и ясно.

Tepkini kısa ve bir noktaya sabitle.

Коротко и ясно.

Kısa, sadede giriyor.

- Коротко и ясно.

- Kısa ve nazikçe.

Коротко и ясно.

Basit ve anlaşılır.

Коротко и ясно, Шелдон.

Lütfen.

Коротко и ясно.

Kısa ve sevimli olsun.